The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Discussion specifically regarding the "Dragon Ball Super" TV series premiering July 2015 in Japan, including individual threads for each episode.
User avatar
The Accountant
Not-So-Newbie
Posts: 88
Joined: Thu Apr 08, 2021 11:52 pm
Location: Sydney, Australia

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by The Accountant » Mon Nov 02, 2026 7:09 am

There was already precedent for censoring that sort of stuff even back in Ep 1 of Kai (2009). Flashback scene of Goku in pod from the Bardock SP.

User avatar
The Dark Knight
Advanced Regular
Posts: 1036
Joined: Tue Nov 04, 2025 10:48 am

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by The Dark Knight » Thu Nov 05, 2026 1:14 pm

English dub officially announced with trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=4QE8zlsU_D4

First episode airs next week; November 12th.

User avatar
M16U3L2015
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 300
Joined: Thu Jan 27, 2022 2:57 pm

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by M16U3L2015 » Thu Nov 05, 2026 1:45 pm

The Dark Knight wrote: Thu Nov 05, 2026 1:14 pm English dub officially announced with trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=4QE8zlsU_D4

First episode airs next week; November 12th.
Also with Latin American Spanish, and Brazilian Portuguese dubs.

https://www.crunchyroll.com/news/announ ... ovember-12

Assuming these are new recordings, this is the closest thing the franchise has ever had to a simuldub.

I wouldn't be surprised if they reused the audio from the 2015 Super dub, since, at least in the trailer in Spanish, you can hear the voice of the deceased actor who played Gohan.

User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4192
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Thu Nov 05, 2026 2:10 pm

M16U3L2015 wrote: Thu Nov 05, 2026 1:45 pm
The Dark Knight wrote: Thu Nov 05, 2026 1:14 pm English dub officially announced with trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=4QE8zlsU_D4

First episode airs next week; November 12th.
Also with Latin American Spanish, and Brazilian Portuguese dubs.

https://www.crunchyroll.com/news/announ ... ovember-12

Assuming these are new recordings, this is the closest thing the franchise has ever had to a simuldub.

I wouldn't be surprised if they reused the audio from the 2015 Super dub, since, at least in the trailer in Spanish, you can hear the voice of the deceased actor who played Gohan.
I think it's about the same amount of time for the Daima dub (~3 months), though I have no idea why it's not a broadcast dub.

Also, not quite. Resurrection F had theatrical releases in North America at roughly the same time as in Japan in both Japanese AND English. Super: Broly's NA theatrical release was also about a month after the Japanese one.
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4192
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Fri Nov 06, 2026 4:24 pm

This is for the English dub fans.

So, apparently, Kellen Goff has replaced Mike McFarland as Roshi in the English dubs of DB media starting with the Sparking Zero Neo DLC. Kellen's a very talented VA, so I have full faith in him to deliver a good performance while emulating McFarland's voice for Roshi.

As for Yajirobe, he's now voiced by Alejandro Saab & Baby from GT is now voiced by Keith Silverstein. I have no opinions on these 2.
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

Dragon Ball Ireland
Born 'n Bred Here
Posts: 5120
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Dragon Ball Ireland » Sat Nov 07, 2026 5:13 am

Scsigs wrote: Fri Nov 06, 2026 4:24 pm This is for the English dub fans.

So, apparently, Kellen Goff has replaced Mike McFarland as Roshi in the English dubs of DB media starting with the Sparking Zero Neo DLC. Kellen's a very talented VA, so I have full faith in him to deliver a good performance while emulating McFarland's voice for Roshi.

As for Yajirobe, he's now voiced by Alejandro Saab & Baby from GT is now voiced by Keith Silverstein. I have no opinions on these 2.
We probably won't hear any of the new voice actors in the anime until the Galactic Patrol arc. I doubt they will be brought in for the few redubbed lines there are as it will be jarring like how switching between Chris Ayres and Daman Mills was for the Resurrection F arc.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula will be writing :thumbup:

Check out my website https://www.dragonballinternational.com/

User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4192
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Mon Nov 09, 2026 5:05 am

Dragon Ball Ireland wrote: Sat Nov 07, 2026 5:13 am We probably won't hear any of the new voice actors in the anime until the Galactic Patrol arc. I doubt they will be brought in for the few redubbed lines there are as it will be jarring like how switching between Chris Ayres and Daman Mills was for the Resurrection F arc.
There's been no word on them reusing the 2015 recordings for the English dub as far as I can tell. More than likely, the dub was recorded from scratch. Thus, Daman & the other newer actors have been tapped to play their characters in the new dub.
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

User avatar
BernardoCairo
Regular
Posts: 512
Joined: Tue Aug 03, 2021 4:09 pm
Location: Brazil

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by BernardoCairo » Tue Nov 10, 2026 12:08 pm

I changed my mind about the OP. I like some of the visuals, but the music has absolutely no soul. That's disappointing, especially since DBS had some genuinely good openings and endings (particularly 3, 9, and 11, in my opinion).
I don't think I've ever seen Dragon Ball pull off such a soulless opening before. Every previous series had at least some fun and energy to its openings, even Daima. OG, Z, GT, Kai, Super... They all had that going for them.
The new one feels more like something you'd hear in Super Dragon Ball Heroes.
Just sit here and waste your precious time. When you want to do something, don't do it right away. Don't do it when you can. Read my posts instead. It's the only way to live a life without regrets.

Dragon Ball Ireland
Born 'n Bred Here
Posts: 5120
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Dragon Ball Ireland » Tue Nov 10, 2026 6:35 pm

I think the Super Beerus OP has potential, I feel like something is there when I hear "Never lose, I won't", but other than that it's a bit hollow, like theres a beat missing in the middle that makes it all come together. I don't know. Something just feels off once the song gets going and I've never felt that with a Dragon Ball OP before, even Fight It Out (the weakest OP we've had) felt whole and consistent.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula will be writing :thumbup:

Check out my website https://www.dragonballinternational.com/

User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4192
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Wed Nov 11, 2026 3:49 am

So, update on the English dub. Sean Schemmel confirmed at a panel that the dub IS re-using the recordings from 2016-17, but they went back in & rerecorded certain lines for better consistency with the footage. A lot more effort than the Japanese dub, of which the only rerecordings seem to be all of Yamcha's lines with his newest actor due to his original actor's controversy & a rerecording of 1 of Vegeta's lines to correct him saying "Super Saiyajin Goddo" to "Supa Saiyajin Goddo," which I guess Ryo Horikawa flubbed in the original Super due to him being pretty good at speaking English.
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

User avatar
angeldreamZ004
Beyond Newbie
Posts: 298
Joined: Tue Jan 27, 2026 1:37 am
Location: 天てん界かい

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by angeldreamZ004 » Wed Nov 11, 2026 4:51 pm

Is the English dub the only one to do this? Using old recordings and some new ones? And since it’s made by Crunchyroll, I suppose it’s possible that the use of the old recordings could've been a direct order from Toei (deep down potentially CCT)? Or it was Crunchyroll themselves that decided it?

User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4192
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Thu Nov 12, 2026 2:36 am

angeldreamZ004 wrote: Wed Nov 11, 2026 4:51 pm Is the English dub the only one to do this? Using old recordings and some new ones? And since it’s made by Crunchyroll, I suppose it’s possible that the use of the old recordings could've been a direct order from Toei (deep down potentially CCT)? Or it was Crunchyroll themselves that decided it?
Are there any other dubs in production right now?

I assume this was a decision made on the part of the dub team rather than a Toei mandate. Since they went to the trouble of rerecording certain lines to match the new cuts of animation, I assume it was both a cost cutting measure & a way to speed up production. Plus, the dub for Super was already good (minus some dumb moments here & there), so, unlike Kai where they decided to just rerecord everything with more accurate scripts, they just decided to reuse the old ones where possible.
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

User avatar
angeldreamZ004
Beyond Newbie
Posts: 298
Joined: Tue Jan 27, 2026 1:37 am
Location: 天てん界かい

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by angeldreamZ004 » Thu Nov 12, 2026 3:30 am

Scsigs wrote: Thu Nov 12, 2026 2:36 am
LATAM Spanish and Brazilian Portuguese are the other two dubs announced alongside the English one, their respective trailers came out a few days ago and are going to be air this morning as well. I checked in the comments section for the trailers, and it seems they went through the same process, for LATAM I saw a lot of people saying they reused basically the same lines from their 2015 dub including an actor who passed away. For Brazilian Portuguese they say the same thing, but that the Beerus lines aren't the same as the old version, they said his voice actor returned for re-recordings.

I think that is something, I don't think it's a decision from the dub team, it could be but I think it may be a Toei thing for keeping this consistence in all available dubs. I'm clueless about it being specifically the Brazilian and Latin Spanish only, maybe it's the only other dubs that they still had access to their respective original anime recordings, while for French maybe it's the replaced VAs issue. Or maybe it's something with Latin America.

User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4192
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Thu Nov 12, 2026 4:34 pm

So, the new dialogue recordings for the English dub are being directed by Daman Mills & Jonathan Rigg. The first episode has also come out on Crunchyroll. I've only seen a clip of Goku's image training, but it looks to be in good hands. Daman's a good ADR director & he's a fan, so he knows what he's doing. Hell, he directed the sessions for Sparking Zero & the last Xenoverse 2 DLC's dubs & paid a LOT of attention to the way the characters talked & what vocal effects went on their voices from the older dubs.

I'm going to watch the first episode in a bit & I'll report back with a quick thoughts on it. :thumbup:
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

User avatar
Scsigs
I Live Here
Posts: 4192
Joined: Sun Nov 13, 2016 3:55 am
Location: NY, USA
Contact:

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Scsigs » Fri Nov 13, 2026 1:46 am

Watched the first Beerus episode dubbed. Also rewatched the first 2 OG Super episodes for comparison.

For the episode itself, I'm glad they recut the first 2 episodes the way they did. The first episode was padded to hell with the Goten & Trunks side plot. It's ok as a re-introduction to them, but it wasn't necessary to the story. I DO miss the side plot of Vegeta, Bulma, & Trunks going to that resort & amusement park since I thought that was cute of the writers to have Vegeta make good on his promise to Trunks (even though he already did, I think, plus it's like 5 years too late if you do the math on the timeline) & Vegeta's crashout at the other people at the lūʻau leading into him training to keep up with Goku was a good set-up to it, but ultimately unnecessary. You can just assume (like in the original) that Goten told Trunks that Goku went to train with King Kai, then Trunks told Vegeta.

In terms of the new visuals, I really like them adding screenshots recreating visuals of moments in the Buu Arc. I even really like how the opening animation has visuals representing both the old stuff from the manga & first 2 animes, then also visuals of the U6 Tournament & , I think, the Tournament of Power. The redrawn stuff is also a godsend because, unless if the shots were actually important, they didn't have the best art in the first 2 episodes. Some of that can be blamed on the schedule they were under at the time while most of it can be blamed on the animators not having the best drawings there. And not necessarily the characters either, but objects too. I was actually surprised at how off-model & just straight-up unfinished some of the shit could be.

I also like how they incorporated Beerus waking up from the Battle of Gods movie because in both the original Super anime & even the manga, he's already awake & traversing the universe, which was much less good than his introduction in Battle of Gods. I still prefer how he's introduced in Battle of Gods, but this is much better. The episode also takes care of a plot hole from the original episode 2 where Beerus is originally shown back on his planet when Whis goes down tot he alien planet for the dinosaur meat, but is somehow able to teleport there which he's never shown to be able to do in Battle of Gods, Resurrection F, or the rest of Super as part of Whis' job is to transport him around space at hyper speed where he hangs on to him. Here, Beerus is shown chilling above the planet before coming down, which makes a LOT more sense. I haven't seen ANYONE talking about this, so I thought to.

As for the English dub, I'd say roughly 3/4 of the dialogue recordings are from 2016 when they started recording the Super dub. However, as Sean Schemmel announced at a con a couple days ago, they brought in some of the actors to rerecord multiple lines each to gel better with the new animation cuts & pacing. They brought in Sean, Cynthia Cranz, Jason Douglas, & Ian Sinclair. It's funny because, if I hadn't watched them back to back, I don't think I'd be able to tell which lines were new. Most of the lines are just slight rewrites of the original dub lines with different deliveries, but others are also different altogether. Some of the splicing is a bit weird, but not too bad. It's mainly if the original lines were too long. I think I would've that they rewrite the entire lines to work better rather than just small portions, but I get what they were going for. It's certainly more effort than they went to in the Japanese dub, I can tell you that much.

I'll say that, rewatching Super's dub with the subtitles for the Japanese audio flipped on is that I genuinely don't understand why they scripted certain things the ways they did. Like, the dialogue isn't inaccurate, but it's like they thought, "Let's rewrite this dialogue altogether as long as it's accurate to the Japanese," & they'd also change lines altogether into ones that aren't inaccurate or out of character for who said them, but are different. And it's mainly for the slice of life stuff. The more important scenes would be more faithful to the Japanese dialogue & I don't understand why. Kai's dub & even Battle of Gods' & Res F's dubs didn't do that, so it's jarring, especially because it's only some of the time.
Only dubs that matter are DB, Kai, & Super. Nothing else.
https://www.youtube.com/user/Scsigs
https://linktr.ee/Scsigs

User avatar
Grimlock
Kicks it Old-School
Posts: 8802
Joined: Sun Jan 24, 2016 4:11 pm
Location: Cybertron.

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Grimlock » Tue Nov 17, 2026 3:35 pm

Just remembered something: they have yet another opportunity to have Freeza revive without the armor. What are the chances they are willing to do what is right this time and fix that grotesque mistake? Guess we will find out soon enough.

User avatar
Koitsukai
Born 'n Bred Here
Posts: 5153
Joined: Tue Feb 06, 2018 5:02 pm

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by Koitsukai » Tue Nov 17, 2026 3:59 pm

Grimlock wrote: Tue Nov 17, 2026 3:35 pm Just remembered something: they have yet another opportunity to have Freeza revive without the armor. What are the chances they are willing to do what is right this time and fix that grotesque mistake? Guess we will find out soon enough.
This, right?

User avatar
JulieYBM
Patreon Supporter
Posts: 19100
Joined: Mon Jan 16, 2006 10:25 pm
Location: 🏳️‍⚧️🍉

Re: The TV Anime Series Dragon Ball Super: Beerus will be broadcast on Fuji TV in the fall of 2026

Post by JulieYBM » Tue Nov 17, 2026 5:12 pm

Pretend that the armor was created in his body via particles inside of the healing juice. Voila, explanation.

Post Reply