Making A Fake "Lost Dub"

kei17 · Post by **kei17** » Sat Apr 25, 2009 8:30 am

I posted a video named Dragon Ball Z Lost Dub: Japanese Voice With Ocean Dub Musics [Ultra Rare!!!] on YouTube before.
Maybe someone here knows it. Actually, that was completely a fake. I made it to test my skill.
I wanted to see whether people would believe it or not, and see what people will say when I expose that it is fake.
The video was deleted by FUNi before I do it, though..

The video:
http://www.4shared.com/file/101644793/8 ... final.html

The procedures:
1. Taking out BGM from original Japanese dub with the BGM only track on LD release
2. Megaman musics, CN logo, subtitles added with Adobe Premiere
3. Playing the video with XBOX and recording it with a VCR (5x mode)
4. VCR -> DVD Rec. -> VCR -> DVD Rec. x5
5. Video compressed in low bitrate

Original video

After several times of copying

Original description on YT

Fortunately, I managed to get the ultra rare lost dub of DBZ. A frindly man in South Africa gave me the VHS taped off Cartoon Network South Africa. Kei17 on Daizenshuu EX forum helped me contact and deal with him. Enjoy!

Let me explain this dub. On the TV channels in English speaking country exept USA, they got the dub different than FUNimation's dub aired in US, the Ocean Group Dub, in which many recycled musics from Mega Man cartoon were used because of its low budget. Like that dub, the lost dub in this video also has recycled BGM, but bizarrely, the charactors' voices are taken from the original Japanese dub and not dubbed by the Ocean Studios' casts...

Well, this was completely a waste of time...

JulieYBM · Post by **JulieYBM** » Sat Apr 25, 2009 1:18 pm

Well, I think it would've been an interesting character study, nonetheless.

We all have our quirks...!

SSj_Rambo · Post by **SSj_Rambo** » Sat Apr 25, 2009 5:07 pm

Wow, that's actually a pretty cool thing you managad to do! Very impressive. Honestly, I would have known it was a fake just because I know that nothing like this was ever officially made, but you did an exceptional job making it look so realistic!

TheAmericanDream · Post by **TheAmericanDream** » Sat Apr 25, 2009 7:07 pm

You know I really thought this was LOST the Tv show, dubbed over Dragonball Dialogue, it's funny that's the first and only thing I thought of seeing this topic.

Puto · Post by **Puto** » Sat Apr 25, 2009 7:48 pm

Looks cool, though to make it really look like something FUNi/Ocean would do, maybe you should have used dub terms in the subtitles?

Velasa · Post by **Velasa** » Wed Apr 29, 2009 4:16 am

... << Or you could use your powers for good and try to give us Ocean voices with Japanese music? That would be cool too...

JAPPO · Post by **JAPPO** » Wed Apr 29, 2009 4:56 am

I have fond memories of that music, please tell me what CD has those songs, or where I can find it?

TobiYokoGeri · Post by **TobiYokoGeri** » Sat May 02, 2009 9:43 pm

That is very good. I can believe how good it sounds (well for "low quality" anyways) but still. Now only if we could have it vise versa with Ocean Dub voice with the Japanese BGM

VeggieXD · Post by **VeggieXD** » Tue May 05, 2009 6:29 pm

Can you please tell me where you got the music from?

SylentEcho · Post by **SylentEcho** » Wed May 06, 2009 6:44 am

Wow! Haha, people who get fooled by stuff like this make Google very sad.

worldmonsters · Post by **worldmonsters** » Wed May 06, 2009 4:17 pm

Indeed, it would be awesome if you'd tell us where you got the music from

Even though it's not the best of music, it's rare and therefore cool to have and some of the themes in the video are pretty cool :p

The Time Traveller · Post by **The Time Traveller** » Wed May 06, 2009 6:51 pm

kei's not gonna reply with the music... he's teasing us, I just know it.

worldmonsters · Post by **worldmonsters** » Thu May 07, 2009 5:26 pm

Maybe because we didn't even comment on his effort

I could see why he wouldn't because of that :p

Sorry man. You really did a good job on editing the music, it sounds just like how the dub would've done it. Is it just a scene with no music or did you filter the original music out somehow? The degrading stuff is so cool XD It really works incredibly good.

JAPPO · Post by **JAPPO** » Sat May 16, 2009 3:34 am

Seriously I can't find it anywhere.

bkev · Post by **bkev** » Sat May 16, 2009 4:06 pm

There *is* a CD of some of it available here. Sorry, no download links from me. :p

Oolong215 · Post by **Oolong215** » Sun May 17, 2009 11:40 pm

Anyone looking for the music, here you go!

http://www.youtube.com/user/DBZOceanDubOST

JAPPO · Post by **JAPPO** » Mon May 18, 2009 3:53 pm

Oolong215 wrote:Anyone looking for the music, here you go!

http://www.youtube.com/user/DBZOceanDubOST

Thanks. The CD doesn't contain all of the music (like the Namek saga music).

Kanzenshuu

Making A Fake "Lost Dub"

Making A Fake "Lost Dub"

Who is online