DBZ Dub Hall Of Shame...

[Mattias]

How about Terry Klassen's, "Hey, keep it down, kid, you're cramping my style."

[Mike D]

Well do not forget about the rare Funimation slip-ups.

Dende(talking to Gohan and Kuririn): Don't piss off the God of love.

There was also a scene in DragonBall where Tenshinhan has to visit a man whom he had crippled in a fight a while back. Ten asked the man if he had a DragonBall and the man's reply was:

Man: DragonBall, what the hell is that?

That one came off as a shocker to me and I was wondering if anyone else caught that.

EDIT: This was during the King Piccolo Saga I think.

[Jerseymilk]

They made Babidi hate Buu...while Babidi's still supporting Buu in reality.

The confusing thing about Babidi's final appearance, where he's cheering on Boo, is that it completly contradicts the scene they had right before it, where he was cheering on Goku. I guess Funimation decided to go with some consistency, a rare thing in their case.

There is actually no confusion in that. How would he look in front of all the other villians if he was cheering on Goku? So he pretended to be supportive of Buu, while he secretly cheered on Goku.

[Adamant]

Meh, might as well post one of the worst norwegian dublines of all time:

DBZ movie 3, right after Goku has talked with Kaiou

One of Tullece's henchmen (sorry, don't remember their names): All thanks to the fruit of the holy tree.
Tullece: No. Thanks to my idiot brother!

Earlier in the same movie, right after the tree has started growing:
Tullece: I would've never chosen this planet to plant the seed of our holy tree. If only the space capsule had burned up before it landed on Earth, it would've saved me a lot of trouble.

....oh joy.

Yeah, there are more references to Goku and Tullece being brothers, but I don't feel like watching this trash again just to point them out.

[*PINHEAD*]

It all seems kind of odd when the FUNi dub has swear words in them. All the instances I've seen with cursing seems to be out of place.