Hironobu's english Cha La Head Cha La lyrics?

RemiLeopold · Post by **RemiLeopold** » Tue Jul 28, 2009 11:52 pm

I've been listening to Hironobu's engrish rendition of Head Cha La, but I can only make out the first verse and chorus of the song. Does anyone have the complete lyrics? Thanks in advanced ^^

Pain · Post by **Pain** » Wed Jul 29, 2009 1:37 am

Engrish? I refrain from using that terminology. But I've never heard an english version of the song. Do you have a link to it?

The Time Traveller · Post by **The Time Traveller** » Wed Jul 29, 2009 3:23 am

Here's what I heard...

Breaking through the shining clouds, I'm gonna fly away (fly away)
Spreading through my body, feel the power through my soul
Kicked in the face, this earth is mad as a fire brigade (fire brigade)
Can't you feel it building up for her to blow

If there ever was a dinosaur
In a mound of icicles
I would wanna train it to ride a ball

Cha La Head Cha La
No matter, if ever anything could happen
Nothing can stop me now
Cha La Head Cha La
Oh, my heart just keep sparking up like a ball of flame
Oh yes, it makes me fired up, SPARKING!

I feel it, freedom in the sky my roller coaster (coaster)
Coming down to panic, chaos that spread over the ground
Take the scenic route down and upside down
I'm like a melting star, melting star
And the world seems faster as she's turning 'round

There's no time for me to mope and cry
I got to get started now
Adventures are so much the meaning to life

Cha La Head Cha La
Got so much space in my burning heart now
I'll take it up with all the world
Cha La Head Cha La
Smiling away, away today, I'm ultra Z

Cha La Head Cha La
No matter, if ever anything could happen
Nothing can stop me now
Cha La Head Cha La
Oh, my heart just keep sparking up like a ball of flame
Oh yes, it makes me fired up, SPARKING!

RemiLeopold · Post by **RemiLeopold** » Wed Jul 29, 2009 12:28 pm

Thanks Time Traveller ^^.

And Pain, I believe it's on one of the japanese soundtracks. He also does engrish renditions of We Were Angels and We Gotta Power.

Not Dragon Ball related, but he also did an engrish version of "Soldier Dream" from Saint Seiya.

Post by **VegettoEX** » Wed Jul 29, 2009 12:50 pm

RemiLeopold wrote:And Pain, I believe it's on one of the japanese soundtracks. He also does engrish renditions of We Were Angels and We Gotta Power.

They originally came from Hironobu Kageyama's own Mixture album from 1996, but were later included on the 13-disc Complete Song Collection Box set from last year.

Commander_Red · Post by **Commander_Red** » Thu Jul 30, 2009 3:22 am

Pain wrote:Engrish? I refrain from using that terminology. But I've never heard an english version of the song. Do you have a link to it?

If you'd heard the song I don't think you'd feel that bad about using the term.

SonEric84 · Post by **SonEric84** » Thu Jul 30, 2009 9:24 am

Pain wrote:Engrish? I refrain from using that terminology. But I've never heard an english version of the song. Do you have a link to it?

http://www.youtube.com/watch?v=aQiKI90y73E

Rory · Post by **Rory** » Thu Jul 30, 2009 10:01 am

They've altered the instrumentation in this version.. it kicks ass!

The Tori-bot · Post by **The Tori-bot** » Sat Aug 01, 2009 9:51 am

I just like to pretend he's still singing in Japanese.

Also: http://idbz.ytmnd.com/

Kanzenshuu

Hironobu's english Cha La Head Cha La lyrics?

Hironobu's english Cha La Head Cha La lyrics?

Who is online