Bad news...Sonny Strait mispronounced Kienzan...it sounds more like KiENzen. Yes, that's an 'en' at the end, not an 'an'.
Here, I took some off-TV video to hold you over until the professional rippers get their copies in. You may need to raise your volume.
http://www.youtube.com/watch?v=Wuir2-3L6Yo
(I have confirmed that the music playing on the Blu-ray menu is indeed music from Kai. It premieres in episode 12.)
http://www.youtube.com/watch?v=UcoO66T8dU0
I randomly picked an episode to record the preview from, and in this ONE episode preview, Schemmel deviates from his usual greeting. Oh well.
Trying to remember other minor details. Kamehame-Ha is pronounced correctly. If you listen closely, when the characters are grunting or making noises, you'll hear that they've tried to somewhat emulate the Japanese style. They're much more restrained than the previous dubs, which makes this so much easier to listen to. I could also swear I heard one or two instances of Schemmel using a few hickish choice of words for Goku.
Karin sounds a bit better. Yajirobe makes fun of him as he did in the original. The pronunciation of Yajirobe is still not entirely correct.
I spotted a Toei animation error. When Raditz is explaining the Saiyans' history to Goku and the others at the Kame House, you see some Saiyans from above, making a transaction with some aliens. Nappa and Vegeta are down there, and Vegeta is in his old, incorrect color scheme.
Tenshinhan is only called Tien Shinhan once in the first 13 episodes, and that's by Kuririn in episode 1. He's Tien the rest of the way. In another good move, FUNi dropped the old habit of redubbing EVERYTHING during recaps and flashbacks. They're only dubbing what the script called for in the Japanese version.
The creditless opening uses the Japanese logo, which is good. Now that I've mentioned it, however, we'll probably never see it again. The trailers section has a promo for Kai Volume 2, but it's identical to the trailer for Volume 1. No date was given. There's a One Piece promo for Season Two - Seventh Voyage.
