Is This Comic Official?

[Mewzard]

Maybe he wants Steve Simmons to translate it, lol (Or Herms).

Accurate or not, you can make the jist of the short little comic by looking at the panels, so it seems fine to me.

[Velasa]

That's basically what every translation I've seen of it says, so it should be fairly accurate.

[SaiyamanMS]

The basic gist of that translation is right, although it's not an actual direct translation. Here's the Japanese text transcribed from my copy of Daizenshuu 1 and my personal translation.

Panel 1
ベジータ：　つあーっ!!!!
Vegeta: Tsuaaaaaa!!!!

Panel 2
悟空：　うあっ!!!!
Goku: Woah!!!!
悟空：　しっ...　しまったあーっ!!!!
Goku: Da... Damn it!!!!

Panel 3
ベジータ：　やった!!!!　やったぞーっ!!!!
Vegeta: I did it!!!! I really did it!!!!
ベジータ：　ついにカカロットの勝ったぞーっ!!!!
Vegeta: I've finally beaten Kakarot!!!!

Panel 4
ベジータ：　はははははーっ!!!!
Vegeta: Hahahahaha~!!!!