penguintruth wrote:The voice misses the point of the character, though. Kaio-sama is supposed to be a god and a sagely figure, even if he's a bit eccentric. The dub voice makes him too obviously wacky, the voice itself becomes a joke, and that misses the point. Funimation is really good at that.
That's how I feel completely. It only hits on one aspect of his personality, and makes it impossible to take him seriously when he's not goofing off. Kinda like Tiffany Volmer's Bulma, which IMO only ever hit on the narcissistic bitch aspect of her personality, and not the genius who deep down really cares about her friends (and later, family). Both aspects of the character are important, and Kaioh's voice is just God Awful.
On a positive voice note, though:
Piccolo: "Are you alright? I think I overdid it a bit there."
...wow. I'm not sure why, but this is the most pleased I've been with a dub Piccolo line since Scott McNeil was voicing him. Something about Sabat's delivery here was fantastic, and felt more 'Piccolo' to me. He's getting better at not sounding as forced, and that's a very good thing. I know I'll absolutely never like his Vegeta, but at this rate, I feel like I can come to like his Piccolo, even if he's still no Scott McNeil.
(also it feels really weird having Gregory still in the series when this is supposed to be closer to the Manga...the whole
Kuririn tells Chi-Chi that Gokou's dead filler was okay to me, but this feels odd...sorry if this has nothing to do with the dub or the TV broadcast, but it's my first exposure to Kai overall for the most part, so I'm collecting my random thoughts in one place)
"I came to save you thanks to a magic bean. And if you think it was easy to find that bean, you're wrong."
--'Big Green' Yajirobe