Looking for... (Episode Listings)

ruffriles19 · Post by **ruffriles19** » Tue Apr 26, 2005 12:11 pm

Hey guys, does anyone know where I might find a list of the titles to the Japanese anime episodes, with romaji transliteration as well as translations? I know that this site has a list like that for DBGT, and Daimao's site has an excellent, but incomplete Z listing. Does anyone know where I might find such a list for the old DB series and the rest of Z not included on Daimao's site?
Thanks a lot for any help.

lost in thought · Post by **lost in thought** » Tue Apr 26, 2005 1:59 pm

Uh... DBZ Uncensored hombre!

DragonBall (By DBZ Otaku Alliance):
http://www.dbzoa.net/dbu/

DragonBall Z (By DBZ Otaku Alliance)
http://www.dbzoa.net/dbzu/

DragonBall Z (By Chris Psaros - DBZ Uncensored)
http://dbzuncensored.dbzoa.net/series/index.html

DragonBall GT (By Daizenshuu EX *cough*)
http://www.daizex.com/guides/episodes/dbgt.shtml

I don't know the quality of the Otaku Alliance versions of the Uncensored content, but I know Chris Psaros' site has what you're looking for, but mostly for the beginning of the series up to sometime around Freeza.

DBW · Post by **DBW** » Tue Apr 26, 2005 2:01 pm

Um, I have the Dragon Ball anime guide done, so I guess I can e-mail it to you if you want. You can PM me your e-mail address and I'll send it to you (it's in Microsoft Word).

It's got the kanji, romaji, english translation, air dates, ratings share, unaired dates (including reason) as well as the intro and outro from Tenka'ichi Densetsu.

I've also got the first 150 episodes of DBZ done in the same format. I'm planning on finishing it with all the liner notes from Son Goku Densetsu one of these days, so if you really want I can hook you up with that later on.

lost in thought · Post by **lost in thought** » Tue Apr 26, 2005 2:59 pm

So DBW, are you going to put that online at one point or another? 'Cause I wouldn't mind checking that out.

DBW · Post by **DBW** » Tue Apr 26, 2005 3:19 pm

lost in thought wrote:So DBW, are you going to put that online at one point or another? 'Cause I wouldn't mind checking that out.

I have tons of original material which I'd *love* to put online. Unfortunately, I don't have a website and I don't know any other way of getting it all online. *coughMikecough* Excuse me...

lost in thought · Post by **lost in thought** » Tue Apr 26, 2005 3:36 pm

I could provide you with webspace if you'd like some. I don't know how much you would want online, but if you've got general HTML, and FTP knowledge- I can setup some space for you.

If you're interested, and have MSN Messenger just shoot me a message at Vegeta_249 [at] hotmail [dot] com.

If not, shoot an email to me at classicgamer [at] gmail [dot] com.

Adamant · Post by **Adamant** » Tue Apr 26, 2005 4:28 pm

TripleRach has some great lists at her site:

Japanese titles, both kanji/kana and romanized:
http://magikarp46.com/dragonball/airdates/

Translated titles for DragonBall:
http://magikarp46.com/dragonball/editlist/eplist.html

Yeah, I know, she could've posted them herself.

Post by **VegettoEX** » Tue Apr 26, 2005 5:32 pm

Julian's working on DB:

http://www.daizex.com/guides/episodes/db.shtml

So we're getting around to them all, eventually

.

Chibi Mystic Gohan · Post by **Chibi Mystic Gohan** » Wed Apr 27, 2005 1:59 am

12 - Originally Aired: 14 May 1986
(text)
Shenron e no Negai
The Wish to Shenlong
(A Wish to the Eternal Dragon)
Oolong foils Pilaf with wish for panties; others escape, but are imprisoned once more.

That makes it sound like Pilaf was going to wish for panties!

lost in thought · Post by **lost in thought** » Wed Apr 27, 2005 12:08 pm

Chibi Mystic Gohan wrote:That makes it sound like Pilaf was going to wish for panties!

Not really, since Oolong did foil [or thwart, depending your preference] Pilaf's plans with the dragon, and even though it's not entirely phonetic, it still understandable the way it is.

Chibi Mystic Gohan · Post by **Chibi Mystic Gohan** » Wed Apr 27, 2005 2:12 pm

Oh boy, I must have been really tired when I read that.

I read it as "Oolong foils Pilaf's wish for panties"

lost in thought · Post by **lost in thought** » Wed Apr 27, 2005 11:08 pm

Chibi Mystic Gohan wrote:Oh boy, I must have been really tired when I read that.

I read it as "Oolong foils Pilaf's wish for panties"

Heh, none to worry though, everyone has their moments.