Daizenshuu Translated?

Ultimate Saiyan Trunks · Post by **Ultimate Saiyan Trunks** » Wed May 18, 2005 12:27 am

Have the Daiz books been translated in American yet? If so, where can I find them?

kenisu3000 · Post by **kenisu3000** » Wed May 18, 2005 1:47 am

If you're looking for the books OFFICIALLY translated into American

, that's impossible, or I would have heard about it. Though it's still probable (on a slim level) that they'll be translated once FUNimation releases every last DB/Z/GT DVD to ever grace the planet.

Aurek · Post by **Aurek** » Wed May 18, 2005 3:54 am

translated in American yet

Dont you mean "translated to english".

Jerseymilk · Post by **Jerseymilk** » Wed May 18, 2005 5:14 am

Perhaps he means "translated in America"?

Leotaku · Post by **Leotaku** » Wed May 18, 2005 8:04 am

Does it matter? We still understand what he wants to know, right?

Aurek · Post by **Aurek** » Wed May 18, 2005 9:09 am

As if thats ever been the accepted point of view around here

El_Diablo · Post by **El_Diablo** » Wed May 18, 2005 10:32 am

Maybe Viz will do it eventually

Mattias · Post by **Mattias** » Wed May 18, 2005 11:38 am

Regardless, there's more than one country that speaks English.

Ultimate Saiyan Trunks · Post by **Ultimate Saiyan Trunks** » Wed May 18, 2005 1:21 pm

Yes I did mean "Translated in America". But I guess the answer is no to my question, thanks guys

Rocketman · Post by **Rocketman** » Wed May 18, 2005 5:57 pm

Mattias wrote:Regardless, there's more than one country that speaks English.

But there's really only one that speaks American.

Daimao · Post by **Daimao** » Thu May 19, 2005 2:42 am

I think he's emphasi(s/z)ing a translation by which all the dialog(ue) is spelled in a manner favo(u)rable to American readers, so that none of the humo(u)r is lost on those who can't afford the labo(u)r of ploughing through words unfamiliar to them.

Either that or a translation that is measured in Fahrenheit, miles, and gallons.

The S · Post by **The S** » Thu May 19, 2005 10:22 pm

I think he's emphasi(s/z)ing a translation by which all the dialog(ue) is spelled in a manner favo(u)rable to American readers, so that none of the humo(u)r is lost on those who can't afford the labo(u)r of ploughing through words unfamiliar to them.

Either that or a translation that is measured in Fahrenheit, miles, and gallons.

I choked on my coffee laughing at that.

*PINHEAD* · Post by ***PINHEAD*** » Fri May 20, 2005 12:40 am

I can think of a few countries that use American spellings, not including the US. But then again, I'm not so sure...

Gamingdevil · Post by **Gamingdevil** » Fri May 20, 2005 1:58 am

It's not because they don't use the exact English spelling that it's American, it could be their own 'dialect'

*PINHEAD* · Post by ***PINHEAD*** » Fri May 20, 2005 8:04 pm

But then again, you have certain countries that were heavily influenced by American presence on their soil. The Philippines comes to mind.

Conan the SSJ · Post by **Conan the SSJ** » Sat May 21, 2005 9:57 am

Uh, you guys are getting quite off topic here. The guy asked is it being released in "America", not in "English". Odds are someone already translated it in English somewhere out there. Since Viz nor FUNi has licensed it yet, it'd be cool if Mike and Julian could pull off translations till the release announcment is made for America.

Ultimate Saiyan Trunks · Post by **Ultimate Saiyan Trunks** » Sat May 21, 2005 1:45 pm

it'd be cool if Mike and Julian could pull off translations till the release announcment is made for America

Well they are very talented guys, I wouldn't put it by their abilities.

Post by **VegettoEX** » Sat May 21, 2005 2:21 pm

I would put it past legalities and logistics.

Ain't happenin'.

John Pannozzi · Post by **John Pannozzi** » Tue May 24, 2005 8:49 pm

I hope that Viz releases it soon. I'm still sad that I didn't get them at AB2K5.

Kanzenshuu

Daizenshuu Translated?

Daizenshuu Translated?

Who is online