Gozar wrote:penguintruth wrote:(Ugh, Funimation's Lupin III dubs are horrible, don't remind me of them.)
What? While some of the casting decisions on FUNi's Lupin are questionable. The scripts are pretty darn faithful and Sonny Strait's Lupin is by far the best English Lupin ever. Strait is the only English actor to be able to get across Lupin's many sides. Funny, serious, romantic. All other English actors only get across 1, 2 at the most of his traits.
Sabat's Jigen, once he gets settled into the role is very enjoyable when he's just naturally talking. He gets across Jigen's laid back straight man nature. It's just when he yells that Jigen sounds bad.
I disagree. Tony Oliver beats Sonny Strait's hands down, making him sound like he's really, really having a lot of fun and full of that smug playfulness and almost childlike pleasure with what he's doing. Strait has a decent voice, but lacks the delivery of Oliver. It's probably because Oliver had years more experience. Sabat's Jigen is your usual generic Sabat performances. Good peformances from Chris Sabat are the exception, not the rule.
The scripts are okay, but the voices and deliveries in the Funimation dubs for Lupin III are just terrible most of the time. Phuuz did a better job, even though their scripts were peppered with localization. Oliver, Epcar, Ruff, Lang, and Martin are the best English cast this franchise has ever had.
(Nobody will ever beat the original Japanese cast, though. Well, okay, maybe now that they're a hundred years old, but I mean in their prime.)
When he started out, yes. But his Buu Saga Piccolo is perfect..
Still too gruff to me. The gruffness comes off as oversimplifying the character.