Post
by Herms » Fri Jan 21, 2011 5:35 pm
It does seem like some pages are missing, but it's hard to tell because the page number isn't visible all the time. Anyway, here's a quick translation.
3
Chapter Four: The Seventh Super Warrior
4
Vegeta: [r] Hmph, Broli [l] So it really is you?...
Broli: Vegeta!!!
Broli: [r] Is…is this…the living world…?
Vegeta: [r] Hmph! [l] Of course it is.
5
Memory-Goku: [r] I ain’t gonna let you get away with this [l] no matter what
Broli: UOOOOOOH…!!!
Vegeta: So, your memories of when you were killed are resurfacing, huh?
6
Broli: [wait for it…wait for it….] KAKAROTTOOOO!!!
Vegeta: Chih
Broli: DAAH!!!
Gotenks: [r] Wa- [l] Wait a minute!!!
7
Gotenks: [r] Broli! [l] Stop, stop!!
Vegeta: [r] …! [l] Trunks
Broli: [r] Who the hell…[l] are you?!!
Vegeta: I figured you were responsible for this...
Gotenks: [r] Eh? [l] N-no…hahahahaha!
8
Broli: Don’t interfere!!!
Gotenks: Wah!
Gotenks: Hoh [same thing for the next few bubbles]
9
Gotenks: [t] Take this! Galactica Doughnuts!!!
Broli: Guh!!!
Gotenks: [r] Hm—mph! It’s just a little too early [l] for you to oppose me!
10
No.17: Cheh
No.17: [r] Damn it…What did I do? [l] There’s hardly any animals around
No.8: [r] The Earth’s been kinda funny for a little while now [l] Something bad has happened.
11
No.8: Another battle has probably started…
No.17: Man, this planet just keeps getting into one pinch after another…
No.8: Aren’t these guys who are fighting your friends?
No.17: We’re just acquaintances. It doesn’t really matter…
No.8: But isn’t No.18 there too?
No.8: Aren’t you going to go help her?
No.17: I’m not gonna. It’s not like she’s looking for me or anything…
No.8: [r] That’s not true. You’re strong. [l] She’ll definitely need your help.
No.17: [r] You’ve got to be kidding, No.8. For her, I’m just the man who murdered her husband. [l] Obviously she’s going to hate me!
12
No.8: That wasn’t your fault. No.18 must understand that.
No.17: Hmph! At any rate, she doesn’t know I was restored to life.
No.17: If you want to go, you can just go on your own, No.8
13
Bra: [r] … [l] Here’s some food!
Broli: Cheh
Bra: [r] You’re a Saiyan too, so you must be a real pig. [l] So be a good boy and eat!
14
Bra: Kyaah!!!
Bra: Guh!
Broli: I’ll kill you!!!
Bra: [r] I’ll tell you right now!! [l] The era when you were strongest is long over!!!
15
Bra: Nowadays anyone who’s a Saiyan can became a Super Saiyan!
Bra: You’ve got no choice put to listen to what we say!
Broli: Guwah!!!
Bra: Kyah!
Bra: [r] Hmph [l] You see?
16
Yi Xing Long: It looks like a Super Saiyan from the past has been resurrected through Polunga’s power…
Goku: A Super Saiyan from the past? Why’d they do that?...
YXL: Those on Earth are trying out the one method of reviving the dragonballs.
Goku: [r] Damn it [l] So either way, we can’t do nothin’ but wait for those dragonballs to revive?...
YXL: [r] That holds for we 7 dragons… [l] And you, Goku
17
YXL: However…
YXL: [r] There’s one person here…[l] Who isn’t a resident of the Kaioshin Realm. [I think Toyble meant to write “Ryu’oshin Realm”, but I’m not sure]
Goku: [r] …? [l] Someone who doesn’t reside here?
Goku: Oh…
Paikuhan: [r] M--…Me?
YXL: *smirk*
18
Paragus: [r] Alright Broli [l] You had better listen to me.
Paragus: [t] You must despise the royal family, who sent us into exile…As well as all other Saiyans besides you and me.
19
Broli: UOOOOOH…!!!
Broli: GUAA----AH!!!
Broli: Haah haah
Broli: [r] Haah [l] Kakarotto… [ ] haah
Bulma: Wait a—
20
Broli: KAKAROTTOOOOO!!!
Bulma: Kyah!!
Broli: Vegeta!
Vegeta: [r] Broli [l] You want to kill me, right?
Vegeta: [t] Well then, get stronger! The way you are now, you couldn’t kill me, or even Trunks.
21
Broli: Guguguh!
Vegeta: Come on!
Broli: Cheh!
22
Bulma: [t] Now hang on Hang on a minute here! Don’t you just go and break our house!
Broli: [r] Vegeta! [l] I’ll kill you, no matter what!
Vegeta: [r] Hmph [l] Just try it
23
Bulma: [r] Wait a minute Vegeta! [l] Is it alright to let him go?
Trunks: Dad!
Trunks: Don’t tell me that Broli got away!?
Bulma: [t] No! Vegeta let him go!
Trunks: [r] …Huh? [l] We need Broli to revive Goku-san!!
Vegeta: [r] How many times do I have to tell you? [l] We don’t need Kakarotto. I’ll take care of that bastard Xicor.
Trunks: [r] Dad! [l] This is no time to say that…!
Vegeta: [r] It’s alright, just come Trunks [l] Let’s go to the gravity room.
24
Trunks: [r] …It’s no use. [l] Forget about Broli, not even dad will help us.
Last edited by
Herms on Fri Jan 21, 2011 6:45 pm, edited 1 time in total.
DB AF 3.5 ...
so good!
