DragonBall Z Kai - Cable TV Version (NickToons)

[Turtle Marked Stone]

You're really plowin' through these. Much appreciated, I'm probably going to reread through them from episode 1 soon. Does anyone know what Freeza's greeting to the Grand Elder was in the Japanese version?

[Tanooki Kuribo]

You're really plowin' through these. Much appreciated, I'm probably going to reread through them from episode 1 soon. Does anyone know what Freeza's greeting to the Grand Elder was in the Japanese version?

Yea, I feel the same way. Once I start on a set I just go right through them. I made it much easier on myself then how I used to do it. Now all the word bubbles are pre-made I just have to cut and paste, I rename the file what they're saying instead of using something else to write it on and I don't cut the screens to look like comic panels like I did in the beginning either.

As for what he's saying in the Japanese version, he says "Grand Elder...." and continues on.

[Goku100xKamehameha]

Could you post the video of Freeza saying "Hey, fats."?

[Tanooki Kuribo]

Could you post the video of Freeza saying "Hey, fats."?

Sure.

http://www.youtube.com/watch?v=ov6IzzrAhw8

[Ringworm128]

I really cant imagine Freeza saying those lines.

[Ashy-kun]

... "Flippin' thing?" That was a censored line?

I dunno what it's like in America, but "Flippin'" is something that would appear in the CENSORED version. "Oh, flippin' 'eck", perhaps. It's no stretch of the imagination of what the uncensored line would be.

[Turtle Marked Stone]

... "Flippin' thing?" That was a censored line?

I dunno what it's like in America, but "Flippin'" is something that would appear in the CENSORED version. "Oh, flippin' 'eck", perhaps. It's no stretch of the imagination of what the uncensored line would be.

My folks are pretty old so I always grew up in a place where any variation of the "f bomb" wasn't acceptable. "Frickin, Flippin, F'in, Fudging" were total no go's.Then again they had issues with the word "suck" so maybe that's just my bizarre upbringing.
(It's strange seeing as how they were pretty lenient with everything else.)

[Piccolo Daimao]

... "Flippin' thing?" That was a censored line?

I dunno what it's like in America, but "Flippin'" is something that would appear in the CENSORED version. "Oh, flippin' 'eck", perhaps. It's no stretch of the imagination of what the uncensored line would be.

My folks are pretty old so I always grew up in a place where any variation of the "f bomb" wasn't acceptable. "Frickin, Flippin, F'in, Fudging" were total no go's.Then again they had issues with the word "suck" so maybe that's just my bizarre upbringing.
(It's strange seeing as how they were pretty lenient with everything else.)

My mum used to have a problem with me saying "idiot" and "bloody hell". Now I'm a teenager, she just doesn't care and I can say, "frick", "twat", "bitch" (and maybe a "crap"), but not go as far as "fuck", "shit", "bastard"...the more extreme ones, in her opinion. So it's probably not just you.

[Tanooki Kuribo]

Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku?!



Note: The editing of blue blood to purple blood on Ginyu's body, is carried over into this episode. Also carried over is the blood edits on Vegeta's face.

The first edit comes as Vegeta arrives at Freeza's ship. The Wilhelm scream was taken out of the TV version for whatever reason. I don't know who did the TV version scream but there is a screen shot of the additional voices - voice actors below. One of those people should be the screamer.





Meanwhile Goku is struggling to fly, trying to find Krillin and Gohan while in Ginyu's body. There was a close up shot of the wound that was cut out...



Elsewhere, Vegeta is inside Freeza's ship, cleans his face and freshens up. As he looks at himself in the mirror, he mentions that the medicine Goku gave him (the Senzu bean), was pretty incredible...



As Krillin and Gohan get arrive at Freeza's ship they discover the DragonBalls are outside. Vegeta hides outside in preparation for when Shenron appears. After seeing the horrible job Ginyu did at hiding the Balls, the scene is cut in the TV version, he says to himself...



Note: I know I don't usually write the dialogue in the cut scenes but, I did it and then realized what I did so, just think of it as a little added bonus.

After a cut back to Krillin and Gohan, we come back to Vegeta who is still pretty impatient about the Dragon coming out. This scene was shortened by about 4 seconds to omit this line before continuing on, which is where the TV version starts off...



After Krillin fails at summoning the Dragon, Vegeta says to himself...



As Krillin and Gohan try to think of different ways to ask the Dragon to come out, Vegeta looks on. This line was just taken out of the TV version. The scene is there, Vegeta is just silent.



Ginyu (in Goku's body) lands near Krillin and Gohan. Eventually it becomes clear this isn't Goku. Ginyu slaps Krillin and it's edited with a white flash. I should mention this particular flash is in the uncut version but it's moved up a few frames to cover up the actual contact.



After the slap Krillin has some blood on his face but quickly wipes it off.



After Ginyu tells Krillin he's switched bodies, Vegeta says...



As Ginyu attacks Krillin, Vegeta thinks to himself...



Eventually, Goku finally arrives, he tells Krillin and Gohan they can take Ginyu because he doesn't know how to use his body. Ginyu yells back...



Ginyu powers up and realizes he's not as powerful as he thought, Krillin tests this theory and bashes him ontop of his head, Ginyu yells...



Krillin exclaims...



Gohan and Krillin get the upper hand, there are a few seconds cut of them punching Goku in the stomach...



Then when they both kick him, it's edited with a flash...



After these hits, Ginyu's a bit bloody. This is edited...



Ginyu yells to Krillin while they fight, in the TV version this scene was shortened to omit "freak".



As Krillin and Gohan fight Ginyu, Vegeta and Jheese are engaged in their own little battle. Vegeta tells Jheese he shouldn't rely on his scouter, but then adds...



Jheese manages to get a shot in. The punch was cut instead of being flash edited...



At this point Vegeta has a little blood on his face...



Vegeta tells Jheese to look at his scouter (which is odd because he just told him not to trust it). Jheese reads Vegeta's power level and is in shock, Vegeta tells him he's on his way to becoming a Super Saiyan. Jheese says...



Without any way out Jheese starts blasting Vegeta. Vegeta punches him right in the face. Another punch being cut instead of edited with a flash. I'm guessing it's because there are two views to the punch so adding a flash would probably look awkward.



Vegeta continues to beat on Jheese a little bit...



Then places his hand in front of Jheese's face. In the TV version Jheese's pleas are omitted.



Right before Vegeta blast him, there is a very quick cut. In the TV version we don't actually see Jheese, just Vegeta putting his hand up to his face, then blast, so we assume Jheese was in that blast.



And the episode ends soon after that!

[jjgp1112]

Can we get a clip of the Wilhelm scream part?

[UristtheGreat]

A majority of these dialogue edits are pointless. Since when have "stupid" or "jerk" been considered offensive words?

[SolarBlade52]

Since when have "stupid" or "jerk" been considered offensive words?

Anal retentive parents.

[Tanooki Kuribo]

Can we get a clip of the Wilhelm scream part?

Sure, sure...

http://www.youtube.com/watch?v=gZNgUR4-LlQ

[Turtle Marked Stone]

Can we get a clip of the Wilhelm scream part?

Sure, sure...

http://www.youtube.com/watch?v=gZNgUR4-LlQ

That's so cool. I'm pretty psyched that's in there.

[JulieYBM]

Goku's Comeback! Call Fourth Porunga!



Note: All previous edits of blood on Ginyu and Goku carry over into this episode.

After the smoke clears from the blast that killed Jheese, Vegeta goes after Ginyu. Each hit is edited with some kind of flash. The third and fourth hit was a mix of both the white screen and original impact looking flash.









Vegeta then powers up and plans to finish the job...



To which Ginyu replies...



Ginyu unleashes his body-switch technique upon Vegeta, Goku seeing a chance to get his body back, jumps in font of the blast. Vegeta yells to Goku...



Ginyu, now back in his body, yells...



Gohan senses his dad is back to normal. At this point Gohan has some blood on his face from fighting Ginyu before Vegeta stepped in. The blood quickly goes away in the next scenes. Also notice the color of the tongue.



Ginyu says to himself "This is bad" and looks at his hand. The shot of the hand is edited out.



Vegeta goes after Ginyu yet again. He first sends him flying back with a punch...



A barrage of punches are cut...



Then he bashes him towards the ground...



But hits him upward before even hitting the ground...



Then kicks him in the back...



Ginyu finally lands. As he looks up and laughs, Vegeta bashes his face into the dirt. In the TV version, the laugh is there but the hit is gone.



Then there is a shot of Goku talking about what Ginyu is doing, just injuring himself on purpose so that when he changes bodies with Vegeta it's more affective. Then it goes back to Vegeta bashing on Ginyu some more which is shortened in the TV version. The TV version starts when Vegeta and Ginyu start talking.



After a small exchange of words, Vegeta grabs Ginyu's horns and throws him upward. He yells to him...



Note: The line "fine by me" might seem out of place but it's a response to what Ginyu had just said to him which was "I think that's enough."

While in the air, Ginyu executes his body switch technique. Goku throws a Namekian frog-looking-thing towards the beam with success. Ginyu has now switched bodies with a frog. When everything calms down, Vegeta says...



As Goku stands there helpless. Vegeta implies that he could take them all out in their current state. Krillin yells to him...



Eventually, Goku, Krillin and Gohan follow Vegeta into Freeza's ship where Goku is put into a healing tank and Vegeta gives Krillin and Gohan some armor. Krillin asks Vegeta why can't he have armor like his, without the shoulder wings. Vegeta replies...



A plan is formed. Krillin is going to go back to the Grand Elders place, get Dende and come back to summon the Dragon.

Meanwhile, Nail is still fighting Freeza. There is a pan up shot of Nail breathing heavily, this was altered in the TV version. Instead of Nail having the animation of breathing heavy, just his mouth his moving in the TV version. Odd choice but, earlier when I was watching this, I tweeted this screen shot and KaiserNeko explained it was probably so that they wouldn't have to edit blood on a moving body. The arrow in the image points out the cropped area.



Freeza starts questioning Nail about why he can't just tell him how to summon the Dragon.



Freeza then bashes him right in the face, the punch is edited with a flash, while the shot of Nail falling back is edited for blood. I don't know why they didn't just edit the fall back out.





While laying on the floor, Freeza gives him one last chance to tell him...



Nail then tells Freeza that the Earthlings probably already made their wish. Freeza flies off leaving Nail to die.

Then surprisingly there are no more edits in this episode even though there is still 15 minutes left. The rest of the episode though, is just Krillin finding Dende and eventually calling the Dragon with Gohan.

[Taku128]

You're not Tanooki...?!

[Goku100xKamehameha]

You're not Tanooki...?!

Anyone is allowed to post their comparison, since the title of the thread doesn't have "Tanooki's" in it.

[Taku128]

You're not Tanooki...?!

Anyone is allowed to post their comparison, since the title of the thread doesn't have "Tanooki's" in it.

The style is exactly the same though, which weirded me out. I thought JulieYBM and Tanooki might be the same person or something.

[JulieYBM]

"Ore wa omae no kyôdai da, Piccolo Daimaô."


But no, I spell check and edit for him and he won't be home until 11PM so he told me to post.

[Goku100xKamehameha]

"Ore wa omae no kyôdai da, Piccolo Daimaô."

For anyone who doesn't know what that means, it's "I'm your brother, Piccolo Daimao"