The All-Purpose "Translation Request" Thread

[dprez]

http://farm5.staticflickr.com/4091/5089 ... d935_o.jpg

Curious as to what Mr. Toriyama says in his little goodbye paragraph.

Thanks!

[Bussani]

http://farm5.staticflickr.com/4091/5089 ... d935_o.jpg

Curious as to what Mr. Toriyama says in his little goodbye paragraph.

Thanks!

Kanzentai's got you covered.

[MechaDragon-Z]

Hey, does anyone have a manga scan of Tambourine killing Krillin if it is there?

[Bussani]

Hey, does anyone have a manga scan of Tambourine killing Krillin if it is there?

It isn't shown in the manga. Goku just runs in and finds Kuririn already dead.

Also, that isn't really a translation request. But oh well.

[Fox666]

deleted

[Super Saiyan Turlast x4]

This really isn't a big deal, but it's just a something I'd like to know. I couldn't find a Japanese scan of the page to post.

When Goku arrives from Yardrat and thanks Trunks for defeating Freeza, does he also mention Cold or the presence of another strong guy in the original version? I know in the English version he thanks Trunks for defeating Freeza and his men. Was just wondering if he actually addressed the other powerful guy instead of Freeza's men in the original.

[Fox666]

deleted

[Super Saiyan Turlast x4]

Oh, had no idea it was there. Thanks.

[Angelus]

Do these translation requests include other works of Akira Toriyama?

One-shots that he made can never be found in mangafox or mangareader or any other mainstream online manga viewers. Even Googling for it would usually end up with a dead end.

But I have searched far and wide looking for these. Unfortunately, they're not in Japanese.

[VegettoEX]

No, sorry -- the goal here isn't to be a scanlation center, but to simply fact-check and brings new tidbits of information to light for reference and research purposes.

[Angelus]

You mind if I post a thread about Akira Toriyama's other works in the General Franchisee forum?

I compiled all the images I could find about his other works. I'm actually still missing Alien X Peke and some others. But most of it, I have already found. You won't find these on mangafox or mangareader. I was actually hoping that someone owns AT's manga theatre editions here.

[Angelus]

VegettoEX, would it be alright if I separate my posts in my "Akira Toriyama's Other Works" thread?

Like, one thread per manga title? Unless if it's very short, like 5 pages or so.

Because the next one I'm planning to post, Pola & Roid, is 45 pages, I think.

And every other manga would be usually 15 pages each. I've only posted 5 (I think?) mangas so far. Since there's no Spoiler tag allowed, it will be a very looooooooong post. Spanning OVER 9000 images!! Just kidding, it'll probably be about 200+ images.

I'm not doing it for the post count, lol. It just seems like, a single thread would need to load 60MB once I'm done putting all those images.

So, would it be alright?

My bad, for the double post again. XD

[Angelus]

Deleted images.

[Fox666]

deleted

[Angelus]

Yeah, I think it went past the bandwidth. Crap. I hope it gets renewed. Or else those 2 images are going to be lost forever. XD

I knew I should've saved them and re-uploaded them myself. But I was lazzyyy. Uggh!

Those 2 pages was some special cross-over thing. About some Ryo cop guy giving Frieza a ticket for parking illegally on Planet Namek. Ryo was firing a bazooka at Appule. lol

[Bussani]

I don't think they went past their bandwidth. The site just didn't allow direct linking.

Edit: For instance, here's the first picture, which I just went back and got.



I never looked at the second one, and you removed them, so I can't now.

[Angelus]

Ah! Yes. Finally got them.

Here they are:

[Fox666]

deleted

[Angelus]

Well, the closest one I thought of after seeing that was Appule (and his race). Could just be an ordinary henchman.... seeing as he's scared of an RPG (or in layman's terms, the bazooka). That's just what it seems like. I can't read the dialogue so..

[DBZGTKOSDH]

What are these? Where they drawn by Toriyama?