Chala Head Chala Full Size Chinese Version

Discussion regarding any musical aspect of the franchise, from game soundtracks to BGM to remixes. Upcoming & classic CDs, reviews, where to find them, and more!

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
Super 17
Regular
Posts: 628
Joined: Thu Apr 19, 2007 5:59 pm

Chala Head Chala Full Size Chinese Version

Post by Super 17 » Wed Oct 01, 2008 12:23 pm

I found the song Chala Head Chala Full Size theme in Chinese version. They even used the original instrumental for the song. What the hell, I don't get it. Is this some kind of bootleg, they did? Because if they did that's amazing. They even took out the backing vocals, when the say "Chala Head Chala".

http://www.youtube.com/watch?v=PSTA6hI2jqE

kei17
I Live Here
Posts: 4142
Joined: Wed Dec 05, 2007 9:23 am

Re: Chala Head Chala Full Size Chinese Version

Post by kei17 » Thu Oct 02, 2008 3:34 am

Super 17 wrote:I found the song Chala Head Chala Full Size theme in Chinese version. They even used the original instrumental for the song. What the hell, I don't get it. Is this some kind of bootleg, they did? Because if they did that's amazing. They even took out the backing vocals, when the say "Chala Head Chala".
That is Cantonese version. And, yeah, I've never heard Cha-La Head-Cha-La Karaoke version(even without backing vocals) in full size, too. I guess it's not a bootleg. In another video, they shows a commercial of Citicomics. I have this version of DB comic and it's not a pirate publishing.
http://jp.youtube.com/watch?v=FlkKZqNj0qA

In addition, there are some different versions of Cantonese Cha-La~ with the same lyrics. I will upload them if you want.

User avatar
Super 17
Regular
Posts: 628
Joined: Thu Apr 19, 2007 5:59 pm

Re: Chala Head Chala Full Size Chinese Version

Post by Super 17 » Thu Oct 02, 2008 9:59 pm

kei17 wrote:And, yeah, I've never heard Cha-La Head-Cha-La Karaoke version(even without backing vocals) in full size, too.
Well you know it exists right. The original karaoke exists, but not the original backtack of the song, which takes the backing vocals out. Only the TV-size exist, but its not CD quality like the original karaoke.

kei17
I Live Here
Posts: 4142
Joined: Wed Dec 05, 2007 9:23 am

Re: Chala Head Chala Full Size Chinese Version

Post by kei17 » Fri Oct 03, 2008 1:58 am

Super 17 wrote:Well you know it exists right. The original karaoke exists, but not the original backtack of the song, which takes the backing vocals out. Only the TV-size exist, but its not CD quality like the original karaoke.
Yeah so this Cantonese one is really impressive. In additon, there is another version of Cantonese Cha-La~ with different lyrics but has the same backtrack.

User avatar
Super 17
Regular
Posts: 628
Joined: Thu Apr 19, 2007 5:59 pm

Re: Chala Head Chala Full Size Chinese Version

Post by Super 17 » Fri Oct 03, 2008 3:00 am

kei17 wrote:
Super 17 wrote:Well you know it exists right. The original karaoke exists, but not the original backtack of the song, which takes the backing vocals out. Only the TV-size exist, but its not CD quality like the original karaoke.
Yeah so this Cantonese one is really impressive. In additon, there is another version of Cantonese Cha-La~ with different lyrics but has the same backtrack.
Yeah I know, but you know the original karaoke exists separaely. You can hear it without the vocals. It came out on the DBZ 13-CD's.
Last edited by Super 17 on Fri Oct 03, 2008 8:46 pm, edited 1 time in total.

kanon
Newbie
Posts: 18
Joined: Mon Aug 04, 2008 4:04 pm

Post by kanon » Fri Oct 03, 2008 3:47 pm

DBZ 13 CD's ? What's that, I've never heard anything about it :roll:

User avatar
VegettoEX
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 17736
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
Location: New Jersey
Contact:

Post by VegettoEX » Fri Oct 03, 2008 3:56 pm

kanon wrote:DBZ 13 CD's ? What's that, I've never heard anything about it :roll:
He's referring to the "DragonBall Z Complete Song Collection Box":

http://www.daizex.com/general/feature/
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::

kanon
Newbie
Posts: 18
Joined: Mon Aug 04, 2008 4:04 pm

Post by kanon » Fri Oct 03, 2008 5:02 pm

Oh ok I didn't know this even exists^^

User avatar
sanorin
Beyond Newbie
Posts: 161
Joined: Wed Oct 06, 2010 1:06 pm
Location: Sevilla, Spain

Re: Chala Head Chala Full Size Chinese Version

Post by sanorin » Mon Feb 27, 2012 12:33 am

Hi, I know it's been a long time, but I was looking for Cantonese versions of DB songs and this thread came up. The video in the first post is dead and can't find any decent full version. Anyone happens to have this Cha-La or any other song in cantonese?

Post Reply