Dragon Ball Z Kai - Part Eight

dbboxkaifan · Post by **dbboxkaifan** » Thu May 24, 2012 4:41 pm

It would have been more fitting if they included Gohan SSJ2 instead of Goku, again.

rs_chaosmaster · Post by **rs_chaosmaster** » Thu May 24, 2012 4:59 pm

Hey did anyone notice the picture on the back of part 8 is the same Gohan picture that is on the dragonbox volume 5 disc 27. At least I think this is the case sure looks the same??? Comment???

Gyt Kaliba · Post by **Gyt Kaliba** » Thu May 24, 2012 5:53 pm

Has anyone gotten to...um...Episode 97, I think, yet? Whichever one ends with Dragon Soul playing in-episode. It was left in Japanese in the Nicktoons airing, so I was just curious how they handled that in the dub on the DVD.

Gonstead · Post by **Gonstead** » Thu May 24, 2012 7:21 pm

dbboxkaifan wrote:
Travis Touchdown wrote:The Dragon Soul sung in the actual episodes is still a bunch of the singers, but I noticed Sean Schemmel isn't included, at least from what I can hear. It sounds like a Triplet between Vic Mignogna, Colleen Clickenbeard, & John Burgmeier.
Aw, no Dameon Clarke? That's a bummer!

You can try and ask LordCrehavos9000 to do Dragon Soul in Perfect Cell's voice, seeing as he's practically a dead-ringer for Clarke.

LordCrehavos · Post by **LordCrehavos** » Thu May 24, 2012 7:28 pm

Gonstead wrote:
dbboxkaifan wrote:
Travis Touchdown wrote:The Dragon Soul sung in the actual episodes is still a bunch of the singers, but I noticed Sean Schemmel isn't included, at least from what I can hear. It sounds like a Triplet between Vic Mignogna, Colleen Clickenbeard, & John Burgmeier.
Aw, no Dameon Clarke? That's a bummer!
You can try and ask LordCrehavos9000 to do Dragon Soul in Perfect Cell's voice, seeing as he's practically a dead-ringer for Clarke.

Been asked that already, still not sure if I'd like to do that or not. xD

Gonstead · Post by **Gonstead** » Thu May 24, 2012 7:32 pm

LordCrehavos wrote:Been asked that already, still not sure if I'd like to do that or not. xD

It would be well worth it if you did do it. Absolute perfection XD.

dbboxkaifan · Post by **dbboxkaifan** » Thu May 24, 2012 8:25 pm

Gonstead wrote:You can try and ask LordCrehavos9000 to do Dragon Soul in Perfect Cell's voice, seeing as he's practically a dead-ringer for Clarke.

LC's pretty good but I'd prefer the authentic Clarke.

But since there isn't, no biggie, I always just watch Kai in Japanese when on Blu-ray so, yeah.

kei17 · Post by **kei17** » Fri May 25, 2012 12:56 am

I'd like someone has got a copy to rip the 5.1ch audio track of Gohan's SSJ2 transformation scene. I'll make a Yamamoto score version of it. I once tried to rip the track plays in the scene and couldn't fully remove voices, but I think my rip would still work when it's mixed with the English dialogue.

Gonstead · Post by **Gonstead** » Fri May 25, 2012 2:27 am

kei17 wrote:I'd like someone has got a copy to rip the 5.1ch audio track of Gohan's SSJ2 transformation scene. I'll make a Yamamoto score version of it. I once tried to rip the track plays in the scene and couldn't fully remove voices, but I think my rip would still work when it's mixed with the English dialogue.

Definitely want to see that.

Travis Touchdown · Post by **Travis Touchdown** » Fri May 25, 2012 2:45 am

Gyt Kaliba wrote:Has anyone gotten to...um...Episode 97, I think, yet? Whichever one ends with Dragon Soul playing in-episode. It was left in Japanese in the Nicktoons airing, so I was just curious how they handled that in the dub on the DVD.

It's in Japanese for both 97 & 98.

Also, the sub I saw of Vegeta leaving the battle field had him say, "I have to go train," however, this version has him say, "I shall never fight again," which I really liked. However, they had Goku say, "King Kai is back to normal thanks to Shenron," even though King Kai's halo is clearly still present in episode 97. It's not edited out in the slightest.

Tanooki Kuribo · Post by **Tanooki Kuribo** » Fri May 25, 2012 3:03 am

Since it's an episode that never aired, I put up some clips on my Flickr...

http://www.flickr.com/photos/65846913@N02/sets/

Metalwario64 · Post by **Metalwario64** » Fri May 25, 2012 3:28 am

Travis Touchdown wrote:"King Kai is back to normal thanks to Shenron," even though King Kai's halo is clearly still present in episode 97. It's not edited out in the slightest.

Is that possible a translation error? I thought I remembered there being a Kai fansub that also said Kaio was brought back to life.

kei17 · Post by **kei17** » Fri May 25, 2012 4:15 am

Metalwario64 wrote:
Travis Touchdown wrote:"King Kai is back to normal thanks to Shenron," even though King Kai's halo is clearly still present in episode 97. It's not edited out in the slightest.
Is that possible a translation error? I thought I remembered there being a Kai fansub that also said Kaio was brought back to life.

That definitely is a translation error. Goku says "Kaiou-sama mo ima no shenron no chikara de ikikeeretan dakedo, yamete ora to tsukiatte kuren datte", which means "Though Kaio-sama was able to be brought back to life by Shenlong's power used a little while ago, he chose not to be so and said that he would follow the same fate as me". I understand why Simmons mistook the line, since the suffix "-reta" (ikikeeretan) can refer to both a fact and a possibility. Also, he must have missed "yamete" which means "chose not to be so" in this sentence.

jpdbzrulz4sure · Post by **jpdbzrulz4sure** » Fri May 25, 2012 4:33 am

kei17 wrote:That definitely is a translation error. Goku says "Kaiou-sama mo ima no shenron no chikara de ikikeeretan dakedo, yamete ora to tsukiatte kuren datte", which means "Though Kaio-sama was able to be brought back to life by Shenlong's power used a little while ago, he chose not to be so and said that he would follow the same fate as me". I understand why Simmons mistook the line, since the suffix "-reta" (ikikeeretan) can refer to both a fact and a possibility. Also, he must have missed "yamete" which means "chose not to be so" in this sentence.

Honestly, I don't see how Steve could fuck up that translation since I distinctly remember the same line in DBZ being translated correctly.

Lord Eeyore Haw-Haw · Post by **Lord Eeyore Haw-Haw** » Fri May 25, 2012 4:35 am

Well, he was doing new translations this time over, and let's be fair - It's been a good few years since he would have done the old translations. Could have been a simple slip of memory. We all do it.

jpdbzrulz4sure · Post by **jpdbzrulz4sure** » Fri May 25, 2012 4:38 am

Lord Eeyore Haw-Haw wrote:Well, he was doing new translations this time over, and let's be fair - It's been a good few years since he would have done the old translations. Could have been a simple slip of memory. We all do it.

I s'pose.

Metalwario64 · Post by **Metalwario64** » Fri May 25, 2012 4:41 am

I thought this error was in the dub.

Is it also in the Japanese subtitles as well?

kei17 · Post by **kei17** » Fri May 25, 2012 4:45 am

Metalwario64 wrote:I thought this error was in the dub. Is it also in the Japanese subtitles as well?

I thought Travis Touchdown was talking about the sub. Am I wrong?

Metalwario64 · Post by **Metalwario64** » Fri May 25, 2012 4:54 am

kei17 wrote:
Metalwario64 wrote:I thought this error was in the dub. Is it also in the Japanese subtitles as well?
I thought Travis Touchdown was talking about the sub. Am I wrong?

I thought he was talking about the dub because he used "dub names", and that line was in the dub for the Nicktoons broadcast. The way it's worded is sorta vague though, so I could also be wrong...

kei17 · Post by **kei17** » Fri May 25, 2012 5:05 am

Metalwario64 wrote:I thought he was talking about the dub because he used "dub names", and that line was in the dub for the Nicktoons broadcast. The way it's worded is sorta vague though, so I could also be wrong...

I checked out the Nicktoons version, and yeah, Goku says that wrong line.. So, he wanted to write "dub" instead of "sub"? If so, I'm sorry Mr Simmons!

Travis Touchdown wrote:Also, the sub I saw of Vegeta leaving the battle field had him say, "I have to go train," however, this version has him say, "I shall never fight again," which I really liked. However, they had Goku say, "King Kai is back to normal thanks to Shenron," even though King Kai's halo is clearly still present in episode 97. It's not edited out in the slightest.

Kanzenshuu

Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Re: Dragon Ball Z Kai - Part Eight

Who is online