Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.
Episode 98 already aired in Cataluña and Brazil, so no, Australia won't be the first.[SP] wrote:The infamous Australian Broadcast of Dragon Ball Z Kai (Just to fill everyone in) is now in Part 8.
Episode 98 is due to air on the 8th of July I believe... So Australia may be the first Country to Broadcast Kai Episode 98! And Also something very strange, Episode 97 is due to be skipped over, due to a screening of a Spiderman movie on Cartoon Network...
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.
Sorry, I actually screwed up my speaking, I mean English, FUNiMation version to air, since Toonzai never got past 52, and Nicktoons ended at 97...Puto wrote:Episode 98 already aired in Cataluña and Brazil, so no, Australia won't be the first.[SP] wrote:The infamous Australian Broadcast of Dragon Ball Z Kai (Just to fill everyone in) is now in Part 8.
Episode 98 is due to air on the 8th of July I believe... So Australia may be the first Country to Broadcast Kai Episode 98! And Also something very strange, Episode 97 is due to be skipped over, due to a screening of a Spiderman movie on Cartoon Network...
I don't know to what extent this is the Brazilian dubbing company's fault, but to me it seems that the editing of that song was a tad sloppy, what with all the sudden jumps from different points in the song. Editing issues aside, though, the singing itself sounded very good!dbboxkaifan wrote:The insert song is also dubbed in Portuguese Brazilian and sounds great (2min version)! =)
Video: Dragon Ball Kai PT-BR Insert Song Episode 98
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.
No, France aired 98 and I think also one of the Spanish dubs.[SP] wrote:Sorry, I actually screwed up my speaking, I mean English, FUNiMation version to air, since Toonzai never got past 52, and Nicktoons ended at 97...Puto wrote:Episode 98 already aired in Cataluña and Brazil, so no, Australia won't be the first.[SP] wrote:The infamous Australian Broadcast of Dragon Ball Z Kai (Just to fill everyone in) is now in Part 8.
Episode 98 is due to air on the 8th of July I believe... So Australia may be the first Country to Broadcast Kai Episode 98! And Also something very strange, Episode 97 is due to be skipped over, due to a screening of a Spiderman movie on Cartoon Network...
No, France aired 98 and I think also one of the Spanish dubs.[SP] wrote:Sorry, I actually screwed up my speaking, I mean English, FUNiMation version to air, since Toonzai never got past 52, and Nicktoons ended at 97...Puto wrote:Episode 98 already aired in Cataluña and Brazil, so no, Australia won't be the first.[SP] wrote:The infamous Australian Broadcast of Dragon Ball Z Kai (Just to fill everyone in) is now in Part 8.
Episode 98 is due to air on the 8th of July I believe... So Australia may be the first Country to Broadcast Kai Episode 98! And Also something very strange, Episode 97 is due to be skipped over, due to a screening of a Spiderman movie on Cartoon Network...
Okay, like I corrected myself previously, an English Dubsangofe wrote:
No, France aired 98 and I think also one of the Spanish dubs.
This was what Sangofe meant, "a Spanish dub" while Catalán isn't exactly Spanish Cataluña is in Spain, so it still counts as one of the couple Spanish idioms in Spain.DB_Fan1991 wrote:Catalan dub has aired 98 as well.
dbboxkaifan wrote:The Australian CN airs Dragon Ball Kai but with some really stupid custom censors, ain't it?
Even 4Kids did a better job at censoring than CN Australia.
I would've preferred to see Dr. Briefs with a lollipop in his mouth than a semi-blurred fag on the YouTube video from a CN Aus Kai episode.
"damn", "hell" and whatnot don't really count as actual swear words, but neither is it something kids should be saying, not even "darn".[SP] wrote:are mostly uncut with the swears still there for the most part....
Well there is the occasional Bast**d and Sh****-----t (as Guldo would say)dbboxkaifan wrote:"damn", "hell" and whatnot don't really count as actual swear words, but neither is it something kids should be saying, not even "darn".[SP] wrote:are mostly uncut with the swears still there for the most part....
Do you count red blood as an improvement? (Yeah, I am really clutching at straws for reasoning of the Vegeta/Cell Games saga...)dbboxkaifan wrote:"Bastard" isn't much of a swear word, but it's a bit of an insult and that semi-shit was only said once on Gurd's scene.
