Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
dbzfan7
Namekian Warrior
Posts: 13045
Joined: Sat Aug 04, 2012 3:55 am
Location: Earth
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by dbzfan7 » Sat May 04, 2013 8:02 pm

ABED wrote:The characters can have different voices from their Japanese counterparts. I like McCoy because she was a good actress and the voice was distinct. I can't really pick 18's original voice out of a lineup. She was a fine actress but nothing distinct about the voice, and the Japanese actress doesn't sound like a teenager either.
From a lot of the japanese shows I have seen (live action and voice) 18 sounds like a teenager. McCoy was just emotionless when that's not 18. She is a cyborg, not an android. Huber is also emotionless which is wrong.

Again its all opinions and your not wrong, but neither am I.
Why Dragon Ball Consistency in something such as power levels matter!

User avatar
ABED
Namekian Warrior
Posts: 20405
Joined: Thu Jan 31, 2013 10:23 am
Location: Skippack, PA
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by ABED » Sat May 04, 2013 10:23 pm

Neither she nor Huber are emotionless. Huber got much better in Kai but he still wasn't emotionless. There's a certain degree of detachment when they aren't in emotional situations like when Cell arrives but that's a valid choice. They are so powerful so why wouldn't they be unemotional?

18 is supposed to sound like a teen, but I don't think any of the actresses sound like they're that young. I'm fine with that as long as the acting is good and they don't sound too old.
The biggest truths aren't original. The truth is ketchup. It's Jim Belushi. Its job isn't to blow our minds. It's to be within reach.
"You miss 100% of the shots you don't take - Wayne Gretzky" - Michael Scott
Happiness is climate, not weather.

User avatar
dbzfan7
Namekian Warrior
Posts: 13045
Joined: Sat Aug 04, 2012 3:55 am
Location: Earth
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by dbzfan7 » Sun May 05, 2013 12:39 am

ABED wrote:Neither she nor Huber are emotionless. Huber got much better in Kai but he still wasn't emotionless. There's a certain degree of detachment when they aren't in emotional situations like when Cell arrives but that's a valid choice. They are so powerful so why wouldn't they be unemotional?

18 is supposed to sound like a teen, but I don't think any of the actresses sound like they're that young. I'm fine with that as long as the acting is good and they don't sound too old.
They sound pretty emotionless to me. I personally think the Japanese got it right, while we only got it half right in Kai. When I hear Huber he sounds similar to 16 but with sass.

And I'll say this one last time. It's all opinionated. Your views aren't mine.
Why Dragon Ball Consistency in something such as power levels matter!

User avatar
ABED
Namekian Warrior
Posts: 20405
Joined: Thu Jan 31, 2013 10:23 am
Location: Skippack, PA
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by ABED » Sun May 05, 2013 7:36 am

Unless I say "You're wrong" or something to that effect, take it as a given that it's a civil disagreement and you're welcome to your opinion.

As to your point that they are emotionless, it's not all the time, just the moments when they are in full control. They are detatched, but it's a valid way to play cyborgs.
The biggest truths aren't original. The truth is ketchup. It's Jim Belushi. Its job isn't to blow our minds. It's to be within reach.
"You miss 100% of the shots you don't take - Wayne Gretzky" - Michael Scott
Happiness is climate, not weather.

User avatar
dbzfan7
Namekian Warrior
Posts: 13045
Joined: Sat Aug 04, 2012 3:55 am
Location: Earth
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by dbzfan7 » Sun May 05, 2013 12:22 pm

ABED wrote:Unless I say "You're wrong" or something to that effect, take it as a given that it's a civil disagreement and you're welcome to your opinion.

As to your point that they are emotionless, it's not all the time, just the moments when they are in full control. They are detatched, but it's a valid way to play cyborgs.
Sorry but it was sounding like this was no longer about opinions.

Anyways they always felt pretty emotionless. Even when 17 sounds like he is having fun he sounds bored. Same with 18.
Why Dragon Ball Consistency in something such as power levels matter!

User avatar
Super Sonic
Born 'n Bred Here
Posts: 5171
Joined: Tue Feb 03, 2004 4:45 pm

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by Super Sonic » Sun May 05, 2013 2:04 pm

I think Brina's one of the ladies doing this and while not sure who the others are (wish Funi would credit the English singers) still think the singers of the second Negima series would be good theme singers:

http://www.youtube.com/watch?v=BmvAwZ-jpZk

User avatar
ABED
Namekian Warrior
Posts: 20405
Joined: Thu Jan 31, 2013 10:23 am
Location: Skippack, PA
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by ABED » Sun May 05, 2013 2:51 pm

The 18 in the main timeline doesn't really have that much fun. It's 17 that enjoys traveling in cars and even in the japanese version he's fairly subdued. In Trunks' future, the acting is fine. They sound like two teens who enjoy making sport of killing people. By Cell arrives on the island, both Huber and and McCoy show plenty of colors.
The biggest truths aren't original. The truth is ketchup. It's Jim Belushi. Its job isn't to blow our minds. It's to be within reach.
"You miss 100% of the shots you don't take - Wayne Gretzky" - Michael Scott
Happiness is climate, not weather.

User avatar
dbzfan7
Namekian Warrior
Posts: 13045
Joined: Sat Aug 04, 2012 3:55 am
Location: Earth
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by dbzfan7 » Mon May 06, 2013 1:43 am

ABED wrote:The 18 in the main timeline doesn't really have that much fun. It's 17 that enjoys traveling in cars and even in the japanese version he's fairly subdued. In Trunks' future, the acting is fine. They sound like two teens who enjoy making sport of killing people. By Cell arrives on the island, both Huber and and McCoy show plenty of colors.
I've re-watched some stuff from the old dub again and I just don't see anything. They just sound bored all the time. Faulconer gives this techno theme that just screams out boredom.

This really seems to have devolved to "Yes they were, No they weren't"
Why Dragon Ball Consistency in something such as power levels matter!

User avatar
KingofWisdom
Regular
Posts: 563
Joined: Thu Jan 05, 2012 4:35 pm
Location: Miami, Florida

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by KingofWisdom » Mon May 06, 2013 2:38 pm

Well, Ian Sinclair tweeted about Kyle Hebert recording in the booth next door. I wonder what for. :roll:
"Those transformations insane,
They wanna turn up hours late and steal the show from the pros who had to die for the name." - Yamcha (DBWTF: Z-Rap 3)

"Over saturation is easy. Just drag the slider to the right and there you are: instant interest. And certainly, the majority of the public likes saturated color images. In fact, if you want to quickly create a popular image, simply over saturate the colors and increase the contrast. While you may not achieve a sophisticated image, you will achieve an image that will please a less demanding audience." - Alain Briot

User avatar
songohan619
Patreon Supporter
Posts: 1442
Joined: Thu Jul 08, 2010 5:17 am
Location: Askøy, Norway

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by songohan619 » Mon May 06, 2013 2:41 pm

KingofWisdom wrote:Well, Ian Sinclair tweeted about Kyle Hebert recording in the booth next door. I wonder what for. :roll:
Hmmm, I wonder... http://instagram.com/p/Y-v--UoFgZ/
Also known as "GeniDude" and "NerdyNorwegian"!

User avatar
ABED
Namekian Warrior
Posts: 20405
Joined: Thu Jan 31, 2013 10:23 am
Location: Skippack, PA
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by ABED » Mon May 06, 2013 5:58 pm

dbzfan7 wrote:
ABED wrote:The 18 in the main timeline doesn't really have that much fun. It's 17 that enjoys traveling in cars and even in the japanese version he's fairly subdued. In Trunks' future, the acting is fine. They sound like two teens who enjoy making sport of killing people. By Cell arrives on the island, both Huber and and McCoy show plenty of colors.
I've re-watched some stuff from the old dub again and I just don't see anything. They just sound bored all the time. Faulconer gives this techno theme that just screams out boredom.

This really seems to have devolved to "Yes they were, No they weren't"
I was thinking the same thing. It reminds me of the scene in the Simpsons

Ned Flanders: Well, I guess this is a case where we'll have to agree to disagree.
Principal Skinner: I don't agree to that.
Ms. Krabappel: Neither do I!
The biggest truths aren't original. The truth is ketchup. It's Jim Belushi. Its job isn't to blow our minds. It's to be within reach.
"You miss 100% of the shots you don't take - Wayne Gretzky" - Michael Scott
Happiness is climate, not weather.

User avatar
B
Born 'n Bred Here
Posts: 5561
Joined: Tue Dec 09, 2008 10:15 am
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by B » Mon May 06, 2013 8:39 pm

It'd be funny if Hebert was recording for Sinclair's show, Toriko.
Keen Observation of Dragon Ball Z Movie 4's Climax wrote:Slug shits to see the genki

User avatar
CaBrPi
Advanced Regular
Posts: 1158
Joined: Fri Aug 19, 2011 11:15 pm
Location: D/FW, Texas

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by CaBrPi » Mon May 06, 2013 9:25 pm

Who would he be playing, though? I'm not familiar with Toriko, so it's an honest question.

User avatar
dbzfan7
Namekian Warrior
Posts: 13045
Joined: Sat Aug 04, 2012 3:55 am
Location: Earth
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by dbzfan7 » Mon May 06, 2013 9:45 pm

ABED wrote:
dbzfan7 wrote:
ABED wrote:The 18 in the main timeline doesn't really have that much fun. It's 17 that enjoys traveling in cars and even in the japanese version he's fairly subdued. In Trunks' future, the acting is fine. They sound like two teens who enjoy making sport of killing people. By Cell arrives on the island, both Huber and and McCoy show plenty of colors.
I've re-watched some stuff from the old dub again and I just don't see anything. They just sound bored all the time. Faulconer gives this techno theme that just screams out boredom.

This really seems to have devolved to "Yes they were, No they weren't"
I was thinking the same thing. It reminds me of the scene in the Simpsons

Ned Flanders: Well, I guess this is a case where we'll have to agree to disagree.
Principal Skinner: I don't agree to that.
Ms. Krabappel: Neither do I!
I don't remember that from the Simpsons. But that is funny. :lol:
Why Dragon Ball Consistency in something such as power levels matter!

User avatar
B
Born 'n Bred Here
Posts: 5561
Joined: Tue Dec 09, 2008 10:15 am
Contact:

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by B » Tue May 07, 2013 2:42 am

CaBrPi wrote:Who would he be playing, though? I'm not familiar with Toriko, so it's an honest question.
Oh, I have no clue, 'twas just silly speculating. The only thing I know about Toriko is that Ian Sinclair plays Toriko in its dub. I don't even know his Japanese actor. :lol:
Keen Observation of Dragon Ball Z Movie 4's Climax wrote:Slug shits to see the genki

User avatar
Noctis
Newbie
Posts: 9
Joined: Mon Mar 18, 2013 3:59 pm

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by Noctis » Wed May 08, 2013 3:56 am

I really hope they will announce Chris Sabat as Piccolo. As usual, I bet for Kyle Herbert as Gohan, and the rest of the staff... but please, change this Buu voice we had in the first Z-gen.

User avatar
Metalwario64
Born 'n Bred Here
Posts: 6180
Joined: Thu Feb 07, 2008 1:02 am
Location: Namek

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by Metalwario64 » Wed May 08, 2013 4:23 am

Noctis wrote:I really hope they will announce Chris Sabat as Piccolo.
Um... Why would they need to? I think someone else earlier in the thread said the same thing.

Why would they suddenly recast him for the last story arc?
"Kenshi is sitting down right now drawing his mutated spaghetti monsters thinking he's the shit..."--Neptune Kai
"90% of you here don't even know what you're talking about (there are a few that do). But the things you say about these releases are nonsense and just plain dumb. Like you Metalwario64"--final_flash

User avatar
Kakarot88
OMG CRAZY REGEN
Posts: 842
Joined: Mon Mar 11, 2013 11:48 pm

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by Kakarot88 » Wed May 08, 2013 6:08 am

Metalwario64 wrote:
Noctis wrote:I really hope they will announce Chris Sabat as Piccolo.
Um... Why would they need to? I think someone else earlier in the thread said the same thing.

Why would they suddenly recast him for the last story arc?
I agree they would not likely recast him, but it is a forlorn hope to improve the series. It is feasible, although unlikely, because Piccolo is older by that point so his voice could change...the other Piccolo, in mine and other's opinions, just does not have the same intensity that Sabat has brought to the character. By the time we get to the Boo arc Piccolo is for all intents and purposes the world's strongest baby sitter, Sabat still made him cool despite essentially being retconned to the point of obscurity...whereas the current Piccolo they have for Kai I do not think can keep the character fresh.
"You might think you know everything there is to know about me, but really, you're not even CLOSE."

"Never give in--never, never, never, never, in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense. Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy." ~ Sir Winston Chruchill / Dragon Ball Z in a nutshell

How I enjoy the anime:

User avatar
Puto
I Live Here
Posts: 2668
Joined: Wed Oct 08, 2008 3:40 am
Location: Portugal, Oeiras

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by Puto » Wed May 08, 2013 6:52 am

Umm, the current Piccolo they have for Kai *is* Chris Sabat. Piccolo's always been voiced by Sabat ever since FUNimation started dubbing in-house, and he has never been cast to somebody else.
Blue wrote:I love how Season 2 is so off color even the box managed to be so.

User avatar
dbboxkaifan
Banned
Posts: 8906
Joined: Wed Nov 02, 2011 11:32 pm

Re: Sean Schemmel confirms Buu Saga dubbing in interview

Post by dbboxkaifan » Wed May 08, 2013 7:43 am

It's good news that he's confirmed it but frankly, I'll just be watching it in Japanese w/English subs so more than likely I'll skip the English dub because it isn't to my likes.

Even if the original Japanese version takes longer than a foreign dub for whatever reason I'm willing to wait patiently.
FUNimation 2015 Releases I want:
- Kai 2.0 on Blu-ray

Post Reply