Does each Dragonball have a different name?

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
User avatar
alakazam^
I Live Here
Posts: 2714
Joined: Mon Dec 20, 2004 9:55 am
Location: Portugal

Re: Does each Dragonball have a different name?

Post by alakazam^ » Wed May 08, 2013 3:37 pm

The thing is, that's the ball's name. You don't expect anyone to translate or omit the character's names, right? It's the same thing. The name is pretty basic but even in the original text, the pronunciation uses the Chinese one and - I might be wrong - I think that not every Japanese kid knows Chinese (obviously they can understand it by seeing the kanji).

Don't you think it adds flavor to the series?

User avatar
Insertclevername
I Live Here
Posts: 3208
Joined: Sun Mar 18, 2012 8:27 pm
Location: Eastern Zone 439

Re: Does each Dragonball have a different name?

Post by Insertclevername » Wed May 08, 2013 3:39 pm

VegettoEX wrote:Goku's calling it by its Japanese approximation of the Chinese.

That would be like us calling the character "Torankusu" instead of "Trunks". Go back to the original source.
Just to clarify, my comment was aimed at Samuraix123. :)
Cipher wrote:Also, you can seriously like whatever and still get laid. That's a revelation that'll hit you at some point.

User avatar
samuraix123
I Live Here
Posts: 3815
Joined: Fri Feb 25, 2011 7:22 pm
Location: Kentucky

Re: Does each Dragonball have a different name?

Post by samuraix123 » Wed May 08, 2013 3:44 pm

Insertclevername wrote:
VegettoEX wrote:Goku's calling it by its Japanese approximation of the Chinese.

That would be like us calling the character "Torankusu" instead of "Trunks". Go back to the original source.
Just to clarify, my comment was aimed at Samuraix123. :)
Haha I thought you were referring to VegettoEX haha I GOT US ALL CONFUSED! haha :P When I read what you said about ''It's a Chinese translation'' I didn't know that, that was the Dragonball's name. I took it as Sushinchu is Chinese for '' Four star ball'' and I guess I got a little confused.
The Dragonboxes are like a middle aged woman who still looks good through simply taking good care of her skin and body with maybe a tiny bit of makeup while the Orange Bricks are like a middle aged woman who get's 50 tons of botox, makeup and plastic surgery in order to look younger and as a result looks even worse. ~ ringworm128
Still recording Toonami broadcasts on VHS after all these years!
#1 Paikuhan fan!

User avatar
Gaffer Tape
Born 'n Bred Here
Posts: 6129
Joined: Tue Dec 08, 2009 5:25 pm
Contact:

Re: Does each Dragonball have a different name?

Post by Gaffer Tape » Wed May 08, 2013 3:46 pm

samuraix123 wrote:Haha I just found it very weird when I seen it. :P :lol: This is the first time I've read the Manga so things are a little funny. I also remember asking on here ''Why are people calling Bulma ''Bloomers'' or ''Blooma''?(Sorry I forgot. it's been a while) and Goku was making fun of Bulma's name calling her Bloomers haha :P
I have to admit, I'm a little confused. What is your exposure to the series in general? Because none of the stuff you're mentioning is exclusive to the manga's continuity. In the anime, the balls are referred to the same way (although I can't off the top of my head recall how the various subs dealt with it), and Goku makes fun of the meaning of Blooma's name.
Do you follow the most comprehensive and entertaining Dragon Ball analysis series on YouTube? If you do, you're smart and awesome and fairly attractive. If not, see what all the fuss is about without even having to leave Kanzenshuu:

MistareFusion's Dragon Ball Dissection Series Discussion Thread! (Updated 3/16/26!)
Current Episode: Course-Correcting the Movies - Dragon Ball Dissection: The Resurrection 'F' Arc Part 2

User avatar
samuraix123
I Live Here
Posts: 3815
Joined: Fri Feb 25, 2011 7:22 pm
Location: Kentucky

Re: Does each Dragonball have a different name?

Post by samuraix123 » Wed May 08, 2013 3:56 pm

Gaffer Tape wrote:
samuraix123 wrote:Haha I just found it very weird when I seen it. :P :lol: This is the first time I've read the Manga so things are a little funny. I also remember asking on here ''Why are people calling Bulma ''Bloomers'' or ''Blooma''?(Sorry I forgot. it's been a while) and Goku was making fun of Bulma's name calling her Bloomers haha :P
I have to admit, I'm a little confused. What is your exposure to the series in general? Because none of the stuff you're mentioning is exclusive to the manga's continuity. In the anime, the balls are referred to the same way (although I can't off the top of my head recall how the various subs dealt with it), and Goku makes fun of the meaning of Blooma's name.
My exposure to the series? For the Majority of the time I watch the series in the Funimation Dub. but I have watched the Japanese. In the Manga that I'm reading now(Dragonball Vol 1 VizBig) (And I got the book back today.) on page 31 When Goku asks what Bulma's name is, she says ''I'm Bulma'' and Goku replies Doesn't that mean ''Bloomers''?! HAW!!'' and on page 29 Bulma says ''Now Gimme the Sushinchu Please!!'' Does that help what you're asking?
The Dragonboxes are like a middle aged woman who still looks good through simply taking good care of her skin and body with maybe a tiny bit of makeup while the Orange Bricks are like a middle aged woman who get's 50 tons of botox, makeup and plastic surgery in order to look younger and as a result looks even worse. ~ ringworm128
Still recording Toonami broadcasts on VHS after all these years!
#1 Paikuhan fan!

User avatar
Gaffer Tape
Born 'n Bred Here
Posts: 6129
Joined: Tue Dec 08, 2009 5:25 pm
Contact:

Re: Does each Dragonball have a different name?

Post by Gaffer Tape » Wed May 08, 2013 4:12 pm

I just meant prior to this manga reading. I'm just surprised this would be your first exposure to both of those things, regardless of whether you've read the manga or not.
Do you follow the most comprehensive and entertaining Dragon Ball analysis series on YouTube? If you do, you're smart and awesome and fairly attractive. If not, see what all the fuss is about without even having to leave Kanzenshuu:

MistareFusion's Dragon Ball Dissection Series Discussion Thread! (Updated 3/16/26!)
Current Episode: Course-Correcting the Movies - Dragon Ball Dissection: The Resurrection 'F' Arc Part 2

Post Reply