what international release of dragonball is very bad?
I think the really bad international release of Dragonball is the german Dragonball GT, which was recently released by Kaze Germany (formely known as Anime Virtual) on DVD.
Why?
TV channel RTL II license 2006 the french version (which was uncut) of Dragonball GT. Before they dub this in German, they cut a lot episodes. Here a list: http://www.animedigital.de/dbgt-cuts.html
- 47 episodes are cut, only 4 episodes uncut and 13 episodes (29, 38, 46-47, 54-57 and 59-63) are never dubbed and shown
- Bad dialogs are censored and replaced by harmful things
Kazé Germany (known in Germany for very expensive price, bad quality and dub-only releases of shows, that already broatcasted in Germany) released all Dragonball and Z series on DVD, but all (except movies and tv specials) only in german dub and with french cuts.
The Dragonball GT release what german guy get is the same version, which was broatcast on RTL II:
- 47 episodes are cut, only 4 episodes uncut
- german dub only
- dialog censorship
- missing 13 episodes present in japanese language with subtitles (but not the rest)
- bad video quality
- very expensive (Box 1, 21 episodes = $74!!!, Box 2 = $69,24, Box 3 = not known yet but i think $70. Total = $213,24 for that ultra cut shit)
Link:
Box 1: http://www.amazon.de/Dragonball-GT-Epis ... 00BMILIU0/
Box 2: http://www.amazon.de/Dragonball-GT-Epis ... 00CE8WGGM/
Toei Animation should be ashamed to allow that very bad DVD release.
