Official On-Going DBZ 2013 Movie Thread: "Battle of Gods"

[Rod]

So the official Cinemex Facebook page just updated with a poster that confirms the movie for September 27, 2013. The announcement is an hour old, and it already has like 20,000 shares. No word on dub actors though

[neowl]

So the official Cinemex Facebook page just updated with a poster that confirms the movie for September 27, 2013. The announcement is an hour old, and it already has like 20,000 shares. No word on dub actors though

Are Funimation kown for any Spanish dubs?

[Gyt Kaliba]

Are Funimation kown for any Spanish dubs?

They had the rights to the Spanish version of DBZ at some point or another, because they were trickling out Spanish-language DVDs in the vein of the Ultimate Uncut line...but I don't think they've done anything with it since.

[JulieYBM]

I'll be darned, that bottom right corner is great.

[Gyt Kaliba]

Wait...since when did we have artwork of Kuririn's new hairstyle but in the Turtle gi? I could have sworn that early artwork for the movie where he was in this outfit again was still using his Boo-era haircut...

[JulieYBM]

Wait...since when did we have artwork of Kuririn's new hairstyle but in the Turtle gi? I could have sworn that early artwork for the movie where he was in this outfit again was still using his Boo-era haircut...

Since now. O.o I wonder if that was a photo-shopping? O.o

[Fennekin]

Yeah, I'm a bit skeptical of this. Surely FUNimation would of announced something before this.

[B]

I don't even recall those particular poses on Vegeta and Trunks... very confusing.

[TheDevilsCorpse]

I don't even recall those particular poses on Vegeta and Trunks... very confusing.

No, the only one who is different is Kuririn.

[Gyt Kaliba]

I don't even recall those particular poses on Vegeta and Trunks... very confusing.

No, the only one who is different is Kuririn.

Thanks for posting the original picture TheDevilsCorpse, so I was right. Hmm...I wonder why, if this is legit, they'd bother touching up just a piece of early promo art, even if it did make it more accurate? I mean, considering the Japanese DVD cover is still keeping SS Gohan on it...

[OmegaRockman]

Has anyone seen this poster?




This one has the Funimation logo, too.



Edit: I shared the yellow poster on Funi's Facebook wall and they said it's fake. Thoughts?

https://www.facebook.com/FUNimation/pos ... re_comment

[SaiyaJedi]

How would one translate the Spanish tag line? "Discover how a hero almost fell"?

Doesn't seem to bear any relation to the Japanese below it, which says, "Like discovery almost became a hero". (Roughly, anyway; the grammar doesn't really make sense.) I wonder if they just Babelfished the Spanish to get the Japanese.

ADDENDUM: Hmm... It uses a different translation for the title than Diamond Films did in their announcement. The graphic also links to a different Facebook page than the one before. Curiouser and curiouser....

[OmegaRockman]

How would one translate the Spanish tag line? "Discover how a hero almost fell"?

Doesn't seem to bear any relation to the Japanese below it, which says, "Like discovery almost became a hero". (Roughly, anyway; the grammar doesn't really make sense.)

I wonder if they just Babelfished the Spanish to get the Japanese.

Wouldn't surprise me. Didn't Funimation at one point do something equally stupid when they were advertising one of their DBZ releases? Like there was Japanese text that would morph into English text but the Japanese text was actually just a bunch of random characters as opposed to the Japanese translation of what the English text said? I think I heard about it on the podcast when I was listening to older episodes. I wanna say the ad was for the Ultimate Uncuts or the Orange Bricks...

[DragonBoxZTheMovies]

Has anyone seen this poster?




This one has the Funimation logo, too.

Almost certain that that poster's been kicking around since before the film came out, perhaps even before the first trailer.

[Jurik]

Hi, I'm from Mexico and those are fake posters

[Big Momma]

Wouldn't surprise me. Didn't Funimation at one point do something equally stupid when they were advertising one of their DBZ releases? Like there was Japanese text that would morph into English text but the Japanese text was actually just a bunch of random characters as opposed to the Japanese translation of what the English text said? I think I heard about it on the podcast when I was listening to older episodes. I wanna say the ad was for the Ultimate Uncuts or the Orange Bricks...

That would be the Ultimate Uncut trailers.

[Rod]

There's definitely something off here. I never understood why the theaters are announcing the movie, plus, the previous date by the dub studio (Diamond Films) was 2014. And they haven't updated since. Something isn't right

How would one translate the Spanish tag line? "Discover how a hero almost fell"?

Doesn't seem to bear any relation to the Japanese below it, which says, "Like discovery almost became a hero". (Roughly, anyway; the grammar doesn't really make sense.) I wonder if they just Babelfished the Spanish to get the Japanese.

ADDENDUM: Hmm... It uses a different translation for the title than Diamond Films did in their announcement. The graphic also links to a different Facebook page than the one before. Curiouser and curiouser....

Your translation is accurate.

[Mirai Z]

Ok, I'll try to explain with my bad english.
Those posters are fake. Someone created a Facebook page saying that it was "The Official BOG in Latin America" and posted posters promoting BOG.

But... the whole Diamond Films thing is true.

[Avenged]

How reliable is Cinemex anyways? It's a movie theater in Mexico.

https://www.facebook.com/CinemexSitioOficial

Seems legit, so they just made they're own poster?

[Fennekin]

FUNimation confirms it's fake:
https://www.facebook.com/FUNimation/pos ... re_comment