The International Version of the Buu-Kai Arc

[DongHyun]

http://m.youtube.com/watch?v=siA2OMLXqHU

Here you go.

Ah
It is the first released version of the video
Released version of the video aired Tooniverse (Freezer until)
cell ~ buu tonniverse new dub

Can you type that in Korean? Sorry not understanding the English

한국 드래곤볼 판권은 매우 복잡하기 때문에 글로 설명드리기 힘듭니다.
드래곤볼은 맨처음에 대원미디어에서 비디오로 출시되었습니다. (드래곤볼~GT까지)
그리고 나서 투니버스에서 비디오 버전으로 드래곤볼~Z 프리저편까지 방영하고
새로 Z 판권을 구입해서 셀편부터 부우편까지 새로 더빙해서 방영했습니다.
그 이후로 GT 판권도 새로 구입해서 투니버스에서 새로 더빙했고 베이비편까지 방영하고 중단됬습니다.
지금은 드래곤볼Z TV시리즈 판권은 투니버스가 갖고 있고,
드래곤볼과 드래곤볼 카이(Z 카이) 판권은 대원미디어(챔프TV, 애니원TV, 애니박스TV)가 가지고 있습니다.

[DongHyun]

http://m.youtube.com/watch?v=siA2OMLXqHU

Here you go.

첫번째는 대원미디어(비디오 출시버전)이고,
두번째가 투니버스 버전입니다.

[Metalwario64]

Sixteen seconds into "Fight it out!"... Does Ono say "hetchara?"

It sounded like that to me at first, but since it's Engrish, I think he's saying "in this ADVENCHAAA-AAA!"

[TheGmGoken]

http://m.youtube.com/watch?v=siA2OMLXqHU

Here you go.

첫번째는 대원미디어(비디오 출시버전)이고,
두번째가 투니버스 버전입니다.

English: I know about the different dubs and shit. I think you got some voices confused for Dragon ball Kai. Many Toonivere and Champ had same voices. In DBZ Kai Goku and Freeza are examples of same voices from Z to Kai. I'm sure they're others. Gohan and Vegeta are another one.

Korean: 나는 다른 더빙과 똥에 대해 알고. 당신이 드래곤 볼 카이에 혼란 어떤 목소리​​를 가지고 생각합니다. 많은 투니버스와 챔프는 같은 목소리를 가지고 있었다. DBZ 카이 손오공과 프리더의 예는 다음과 같습니다 Z부터 카이에 같은 목소리. 나는 그들이 다른 사람 확실 해요. 밥과 베지터는 또 다른 하나입니다.

[Son Goku]

So, for those of you who have been fans longer and therefore have more experience, how long do you think it'll be until Funimation at least announces the dub?

Honestly, I'm expecting them to say something by the end of this year. The home release will probably follow sometime next summer.

And then the TV run won't happen until fall of 2016 because Toonami is restarting from episode 1.

[kei17]

This Nappa-rehash guy makes his appearance in the international version. Isn't this pretty much just DBZ with re-recorded lines and a new score?

[Blade]

This Nappa-rehash guy makes his appearance in the international version. Isn't this pretty much just DBZ with re-recorded lines and a new score?

It just goes to show that Toei's shameless milking of the franchise has no limits, and they have yet again managed to sink to a new low that no one thought possible, even after all the low benchmarks they've left over the years. It's blatantly a case of them saying: "Fuck artistic integrity, the more product we have to sell, the more money we can squeeze from the international market".

[Gyt Kaliba]

...If anything, some of the filler I expected them to keep was a bit more of the baby pterodactyl stuff, to make even better sense of that plotline, but this? Oy...

I guess slightly on the plus side though is that I do quite enjoy the Saiyaman stuff to begin with, but still.

[alakazam^]

Could our Korean-speaking members post or translate the lyrics to "Fight it out!!"?

[Blade]

Could our Korean-speaking members post or translate the lyrics to "Fight it out!!"?

They're in English, it's just that a mixture of the quality of the available version and the non-native pronunciation of the vocalist make it a little unintelligible in places at the time being.

[Valerius Dover]

This Nappa-rehash guy makes his appearance in the international version. Isn't this pretty much just DBZ with re-recorded lines and a new score?

I guess you could say that, but they're still getting rid of 23 episodes worth of content down the line, so it's not like it's exactly the same. Besides, it's pretty much worth it for the new dub and score for my part.

[ShinGaijin]

This Nappa-rehash guy makes his appearance in the international version. Isn't this pretty much just DBZ with re-recorded lines and a new score?

Totally useless appearance...for someone who hates medias.... ok ok ok ! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>[]

It just goes to show that Toei's shameless milking of the franchise has no limits, and they have yet again managed to sink to a new low that no one thought possible, even after all the low benchmarks they've left over the years. It's blatantly a case of them saying: "Fuck artistic integrity, the more product we have to sell, the more money we can squeeze from the international market".

I couldn’t agree with you more...I know that it comes from FUNimation, but the promise of "All action, no filler !" seems to be (definitely) broken.
The "Japanese cut" is far from perfect, but I think I'll keep it safely after all...

[JEFFMAN219]

So will anyone still be picking this up when funimation dubs the show?

[JEFFMAN219]

This Nappa-rehash guy makes his appearance in the international version. Isn't this pretty much just DBZ with re-recorded lines and a new score?

What episode does that nappa lookalike appear on again?

[Blade]

So will anyone still be picking this up when funimation dubs the show?

Probably most of us, as we're all suckers for the franchise.

Too bad that Toei knows it - which is how they can get away with putting out something like this to begin with.

[Valerius Dover]

The cut filler is really just a bonus. I'm really mostly excited for the new dub and music. And hey, more filler kept means more new music and more new dub.

Judging by past threads on Kai, I think Funi may make an announcement before the end of 2014, and we'll get it sometime in 2015.

[B]

So will anyone still be picking this up when funimation dubs the show?

I was pretty much only going to pick up a single disc of the Japanese home version for the clean OP/ED. Considering they're not going to be there overseas, hell no.

At this point, Kai has utterly, and very transparently, failed. It's just Z. Might as well get the DRAGONBOX.

[ShinGaijin]

So will anyone still be picking this up when funimation dubs the show?

I will.IMO FUNi did an amazing job with the first 98 episodes, so we can bet that the sequel will be just as.
It's just all those fillers that (deeply) annoys me.
It's very unlikely, but maybe FUNimation will choose to dub the "Japanese Cut" instead of the international one.

[Ajay]

Given that FUNi always mixes their dubs in 5.1, I can see a bunch of people throwing Kikuchi or Faulconer back in there just to have Z with a dub that isn't terrible.

I guess that's a plus?

[JEFFMAN219]

So will anyone still be picking this up when funimation dubs the show?

I was pretty much only going to pick up a single disc of the Japanese home version for the clean OP/ED. Considering they're not going to be there overseas, hell no.

At this point, Kai has utterly, and very transparently, failed. It's just Z. Might as well get the DRAGONBOX.

I want to get it for the new dub as well but if toai is not going to cut out most of the filler then whats point of Kai. They did a great job on the first 98 episodes of the show and now they decide to fuck up the pacing by leaving in filler. I might get seasons 8 and 9 of the DBZ blu rays because the old dub gets better when they get to the boo saga.