Official On-Going DBZ 2013 Movie Thread: "Battle of Gods"

[pappy]

Well, actually I was talking about Bulma's daughter Bulla. She doesn's show up until the end of Z, and then again in GT.

And I definitely remember Mr. Satan being referred to as Hercule on multiple occasions during the Cell Games, just not as often. However, his full name was said out loud on many occasions. I can think of at least one line by Ms. Piiza that was directed at him, though. I was asking about Kai and Battle of Gods, however.

Oh sorry havent watched the last episodes of Z and GT more then my first time (haven't read the manga) So it's a little fuzzy there

Just a little reminder in case yall didn't know: Mr. Satan's first and only name is Mark, and "Mr. Satan" is his stage name.

[theoriginalbilis]

Just a little reminder in case yall didn't know: Mr. Satan's first and only name is Mark, and "Mr. Satan" is his stage name.

Exactly. The "Hercule" farce is something made up by FUNimation and doesn't exist in the original Japanese versions at all.

Unless I'm mistaken, FUNimation doesn't even refer to Mr. Satan as "Hercule" anymore except for the video games and and the TV-edited Kai dub.

I know he's straight up "Mr. Satan" all day every day in the uncut version of Kai and he'd better be in the BoG dub, or else that's one step back for FUNimation.

[KaiserNeko]

Just a little reminder in case yall didn't know: Mr. Satan's first and only name is Mark, and "Mr. Satan" is his stage name.

Exactly. The "Hercule" farce is something made up by FUNimation and doesn't exist in the original Japanese versions at all.

Unless I'm mistaken, FUNimation doesn't even refer to Mr. Satan as "Hercule" anymore except for the video games and and the TV-edited Kai dub.

I know he's straight up "Mr. Satan" all day every day in the uncut version of Kai and he'd better be in the BoG dub, or else that's one step back for FUNimation.

Well, in the cast list they released, it's Mr. Satan. So I don't much suspect that they'll backslide on this one.

[Gyt Kaliba]

Looks like we just got another dub clip, this time with the discussion of the Super Saiyan God legend between Beerus and Whis.

https://www.youtube.com/watch?v=2k0P8nT ... tu.be&hd=1

[Baggie_Saiyan]

Looks like we just got another dub clip, this time with the discussion of the Super Saiyan God legend between Beerus and Whis.

https://www.youtube.com/watch?v=2k0P8nT ... tu.be&hd=1

Aww was just getting into that then the title card appeared . Dialogue seems like for like with the Japanese, and Douglas continues to grow on me, and Sinclair is awesome as ever!
Thanks for Sharing!

[Freeza Soldier #156]

I know he's straight up "Mr. Satan" all day every day in the uncut version of Kai and he'd better be in the BoG dub, or else that's one step back for FUNimation.

They did still use Hercule in the uncut Kai dub but only in the credits. They listed the character as "Mr. Satan (Hercule)."

[sangofe]

Looks like we just got another dub clip, this time with the discussion of the Super Saiyan God legend between Beerus and Whis.

https://www.youtube.com/watch?v=2k0P8nT ... tu.be&hd=1

Aww was just getting into that then the title card appeared . Dialogue seems like for like with the Japanese, and Douglas continues to grow on me, and Sinclair is awesome as ever!
Thanks for Sharing!

Could someone upload this for us Europeans ?

Just a little reminder in case yall didn't know: Mr. Satan's first and only name is Mark, and "Mr. Satan" is his stage name.

Exactly. The "Hercule" farce is something made up by FUNimation and doesn't exist in the original Japanese versions at all.

Unless I'm mistaken, FUNimation doesn't even refer to Mr. Satan as "Hercule" anymore except for the video games and and the TV-edited Kai dub.

I know he's straight up "Mr. Satan" all day every day in the uncut version of Kai and he'd better be in the BoG dub, or else that's one step back for FUNimation.

Actually, the AB groupe made that up for the french dub.

[Blade]

he'd better be in the BoG dub, or else that's one step back for FUNimation.

In the theatrical and home release almost certainly, but I'd assume that they've probably recorded (or will go back and record) replacement 'Hercule' lines for an eventual pre-watershed TV broadcast.

[SSJ3_Zack]

I asked Manga UK about the possibility of a screening in Birmingham.



Oh well it was worth a shot lol.

[Baggie_Saiyan]

I asked Manga UK about the possibility of a screening in Birmingham.

*image*

Oh well it was worth a shot lol.

Yeah, I've seen you pester them on Facebook too I think I'll join in too haha.

However, the "all going well" sounds promising.

Looks like we just got another dub clip, this time with the discussion of the Super Saiyan God legend between Beerus and Whis.

https://www.youtube.com/watch?v=2k0P8nT ... tu.be&hd=1

Aww was just getting into that then the title card appeared . Dialogue seems like for like with the Japanese, and Douglas continues to grow on me, and Sinclair is awesome as ever!
Thanks for Sharing!

Could someone upload this for us Europeans ?

If you have Chrome, there are various proxy add-ons you could use, I'm sure firefox has these too.

[sangofe]

If you have Chrome, there are various proxy add-ons you could use, I'm sure firefox has these too.

I'm aware but they don't work great for me. Which one do you use?

[Ajay]

Use 'Hola Better Internet' for Chrome.

[jjgp1112]

https://www.youtube.com/watch?v=EGEumSM ... e=youtu.be

Another clip from the dub

[Li'l Lemmy]

"Legendary Super Saiyan 3"? O_o


~Da Lemmy

[Baggie_Saiyan]

"Legendary Super Saiyan 3"? O_o


~Da Lemmy

Haha, yeah the infamous Broly entered my mind after he said that, and it made me even more glad that never actually happened.

[Gyt Kaliba]

I noticed that too. I'm pretty sure they just meant it in terms of how legendary the form of 'Super Saiyan' is, and that this is even beyond that, so they pretty much just meant it as 'legendary', not 'Legendary'. No capitalization, no 'super big title', etc.

...Still a pretty poor choice of words, considering, though.

[TheDevilsCorpse]

Fairly certain someone took a little liberty with the translation there, because wasn't it "strongest" (saikyo) in the Japanese version?

[KentalSSJ6]

Fairly certain someone took a little liberty with the translation there, because wasn't it "strongest" (saikyo) in the Japanese version?

Yeah...I'm kinda worried about their translations already, especially after the crap they pulled with Shingeki No Kyojin.

[Gyt Kaliba]

It could be a matter of flaps maybe, but who knows. Also, what exactly have they pulled in Attack on Titan? I'm a few episodes behind, but what I've seen thus far is all pretty much exactly what I got out of the manga, so...

[Baggie_Saiyan]

It could be a matter of flaps maybe, but who knows. Also, what exactly have they pulled in Attack on Titan? I'm a few episodes behind, but what I've seen thus far is all pretty much exactly what I got out of the manga, so...

From what I heard they changed some of the script from the original Japanese, I never watched the original so, I wouldn't know for certain if that's true or as bad as suggested.