DBZ Kai: Episode 40 (Rescore/Edit)

[El Diabeetus]

Well, I love Kai dub. However, since it's possible to rip the audio directly. I wanted to try and improve on the already nice dub. This project is still in early stages and I may entirely re-edit the audio. However, I wanted to see how well I could place Kikuchi tracks and edit Say-yan into Sigh-yan (I know a few of these still need to be improved, this is just a test version for right now. I know the Say-yan to Sigh-yan edits aren't 100% yet).


What do I hope to get out of this:
- More accurate pronunciations/version.
- This means getting rid of things like 'MAH TRUCK' in later episodes, Dende's brothers and sisters, the Lookout having internet, etc. the big complaints people had with it.
- This also means editing out things like 'Next/Last Dragon Ball Z Kai out of the Narration.
- Well, if I do the whole series. This is just a test one.

Edits I've done:
- What are listed above that are relevant to this episode.
- Video one of the Frieza in the episode title now being Freeza.
- Sigh-yan is now used - although the ones you hear in this are not final.
- New Kikuchi Placement.

Music - for Episode 40:
- Prolouge, Episode Title, Eyecatch and Next Episode Preview music are still from the Yamamoto version.
- Only a Chilling Elegy is still an insert song.
- Kikuchi Tracks used: M732, M740, M741, M809-1, M814, M817, M818, M1109, M1117


The audio (MP3 file, in this case you'll have to re-synch it yourself - 52.6 MB):
http://www.sendspace.com/file/7raf6w

Enjoy! Let me know your thoughts.

[El Diabeetus]

Any thoughts on the Kikuchi placement,at least?

[OmegaRockman]

As I told you privately, I loved your music placement. I felt so at home listening to well placed Kikuchi tracks in Kai. I also liked Freeza's Sigh-an edits since they were so seamless.

[El Diabeetus]

As I told you privately, I loved your music placement. I felt so at home listening to well placed Kikuchi tracks in Kai. I also liked Freeza's Sigh-an edits since they were so seamless.

Thanks! Glad the placement works. Will have to adjust the non-Freeza Sigh-yan edits at some point to be more seamless (especially Vegeta in the next episode preview).
Once I have a new power source for the computer that all of the files for this, is on anyway.

[Valerius Dover]

Lookout having Internet?

Seriously? In what context is this said in?

[El Diabeetus]

It was some throwaway line Goku says to Kaioh in the Cell Arc when he's trying to find Dende to become the new God of Earth, if I remember correctly. Remember that being a complaint when these episodes were initially airing on Nicktoons, haha!

[SuperSaiyanHedgehog]

The DL was removed.

[El Diabeetus]

Yeah, will have to reupload it whenever I get access to the computer that had it. Should probably make a sendspace account as well so it can stay up when I reupload it.

[linkdude20002001]

Please do. I'm excited to give it a listen. Now if only you could do something about Kaioh's voice..... :/

[El Diabeetus]

Please do. I'm excited to give it a listen. Now if only you could do something about Kaioh's voice..... :/

Whenever I can get a new charger for my laptop that works I'll get it back up as soon as possible. I technically could get something done with Kaioh. But, that would require contacting another fandubber who could do it well. Could make two versions of one with the official and one without. But that'd be all hypothetical until I'd contact him about it. I plan on doing something similar with Battle of Gods when it comes out. The Say-yan to Sigh-yan/Kikuchi soundtrack, at least. As long as the 5.1 track is extractable into mutiple parts like the Kai dub.

[OmegaRockman]

I actually have the file, so Furanki asked me to upload it on his behalf: https://mega.co.nz/#!vBNXCJbR!y1J-lxy6m ... LWd08viK1g

I personally think the placement is pretty good! I hope you guys enjoy!

[El Diabeetus]

Thank you!

--------

Hope that the placement is good/the Saiyan edits are not quite final right now.