Filipino english dub

JackyBoi99 · Post by **JackyBoi99** » Tue Sep 09, 2014 1:58 am

Hey guys, recently I have found some dragon ball z filipino english dub clips. From what I have heard, there was a filipino english dub for all of dragon ball and a handful of dragon ball z. Can anyone provide more information on this, or possibly have some more clips or epsiodes?

lolman196 · Post by **lolman196** » Tue Sep 09, 2014 8:38 am

I haven't really found many reliable sources to refer to about the Filipino English dub, but I found a webpage from 1998 by someone in the Philippines talking about the various dubs they had:

http://www.webring.org/l/rd?ring=p_otak ... gon%2Ehtml

We have no way of proving anything on this page is true, but it's some interesting speculation.

Tracer1 · Post by **Tracer1** » Tue Sep 09, 2014 1:24 pm

From the Philippines here. I grew up watching Dragon Ball Z (it was shown until Saiyan Saga only) and Dragon Ball (complete) in English dubbed but those versions didn't see the light in VHS\DVD version

thomas1up · Post by **thomas1up** » Tue Sep 09, 2014 1:45 pm

Tracer1 wrote:From the Philippines here. I grew up watching Dragon Ball Z (it was shown until Saiyan Saga only) and Dragon Ball (complete) in English dubbed but those versions didn't see the light in VHS\DVD version

That's a shame it was never seen on VHS/DVD, can you give us any info on the dubs? Were they accurate? How were the voices?

bkev · Post by **bkev** » Tue Sep 09, 2014 2:12 pm

There are movie clips out there, but I've never been able to find more. Note that they actually say Saiyan correctly.

JackyBoi99 · Post by **JackyBoi99** » Tue Sep 09, 2014 7:06 pm

I'm really interested to see how they did the series. From what I have seen from the movies, the dub isn't too bad.

Puto · Post by **Puto** » Tue Sep 09, 2014 9:14 pm

bkev wrote:There are movie clips out there, but I've never been able to find more. Note that they actually say Saiyan correctly.

Not exactly. FUNimation screws up the 'Sai' in Saiyan, and these guys screw up the 'an'.

UpFromTheSkies · Post by **UpFromTheSkies** » Tue Sep 09, 2014 10:17 pm

That actually sounds pretty good considering it's from a country where English isn't the primary language. The Chinese produced English dub was horrible, it sounded like they didn't know any English, and were just reading from a script and guessing word pronunciations.

JackyBoi99 · Post by **JackyBoi99** » Tue Sep 09, 2014 10:22 pm

UpFromTheSkies wrote:That actually sounds pretty good considering it's from a country where English isn't the primary language. The Chinese produced English dub was horrible, it sounded like they didn't know any English, and were just reading from a script and guessing word pronunciations.

Wait, there was a chinese english dub?

Puto · Post by **Puto** » Tue Sep 09, 2014 10:22 pm

He probably means the Malaysian English dub.

UpFromTheSkies · Post by **UpFromTheSkies** » Tue Sep 09, 2014 10:44 pm

JackyBoi99 wrote:
UpFromTheSkies wrote:That actually sounds pretty good considering it's from a country where English isn't the primary language. The Chinese produced English dub was horrible, it sounded like they didn't know any English, and were just reading from a script and guessing word pronunciations.
Wait, there was a chinese english dub?

Yes there was. So far as I know, they only dubbed the movies, and the VCDs had English audio in one channel and Cantonese in the other.

Jackal puFF · Post by **Jackal puFF** » Wed Sep 10, 2014 12:38 am

bkev wrote:There are movie clips out there, but I've never been able to find more. Note that they actually say Saiyan correctly.

Lol! "Yes, my lord!" It's like watching another parody besides teamfourstars.

JackyBoi99 · Post by **JackyBoi99** » Wed Sep 10, 2014 4:08 am

UpFromTheSkies wrote:
JackyBoi99 wrote:
UpFromTheSkies wrote:That actually sounds pretty good considering it's from a country where English isn't the primary language. The Chinese produced English dub was horrible, it sounded like they didn't know any English, and were just reading from a script and guessing word pronunciations.
Wait, there was a chinese english dub?
Yes there was. So far as I know, they only dubbed the movies, and the VCDs had English audio in one channel and Cantonese in the other.

Would you be able to post some clips of that dub?

UltimateHammerBro · Post by **UltimateHammerBro** » Wed Sep 10, 2014 6:03 am

Wait, there was a chinese english dub?
Yes there was. So far as I know, they only dubbed the movies, and the VCDs had English audio in one channel and Cantonese in the other.
Would you be able to post some clips of that dub?

Just type "Malaysian English dub" in YT and you'll find some. At some points, it's barely understandable.

JackyBoi99 · Post by **JackyBoi99** » Wed Sep 10, 2014 7:28 am

I've seen the Malaysian english dub, it is hilarious I must admit.

Tracer1 · Post by **Tracer1** » Wed Sep 10, 2014 8:02 am

thomas1up wrote:
Tracer1 wrote:From the Philippines here. I grew up watching Dragon Ball Z (it was shown until Saiyan Saga only) and Dragon Ball (complete) in English dubbed but those versions didn't see the light in VHS\DVD version
That's a shame it was never seen on VHS/DVD, can you give us any info on the dubs? Were they accurate? How were the voices?

It's good in our standard. Here's the Philippine English version of Dragon ball and DBZ theme

DBZ
http://www.youtube.com/watch?v=f6Qritei-ss

DB
http://www.youtube.com/watch?v=0uaMaGKo-MM

UpFromTheSkies · Post by **UpFromTheSkies** » Wed Sep 10, 2014 8:46 am

JackyBoi99 wrote:I've seen the Malaysian english dub, it is hilarious I must admit.

It's funny now, but back in the late 90's when I ordered the VCDs, it was really disappointing.

thomas1up · Post by **thomas1up** » Wed Sep 10, 2014 11:48 am

Tracer1 wrote:
thomas1up wrote:
Tracer1 wrote:From the Philippines here. I grew up watching Dragon Ball Z (it was shown until Saiyan Saga only) and Dragon Ball (complete) in English dubbed but those versions didn't see the light in VHS\DVD version
That's a shame it was never seen on VHS/DVD, can you give us any info on the dubs? Were they accurate? How were the voices?
It's good in our standard. Here's the Philippine English version of Dragon ball and DBZ theme

DBZ
http://www.youtube.com/watch?v=f6Qritei-ss

DB
http://www.youtube.com/watch?v=0uaMaGKo-MM

My favourites would have to be "A World filled with Love" and "Go For Number One"

A World filled with Love: https://www.youtube.com/watch?v=fGmHgz- ... 6H2EU9-_Nw (I think it's actually better than FUNi's!)

Go For Number One: https://www.youtube.com/watch?v=ZV0lI8V ... 6H2EU9-_Nw

Such a shame this was never officially released, seems a lot of love and effort went into it.

linkdude20002001 · Post by **linkdude20002001** » Wed Sep 10, 2014 3:48 pm

Tracer1 wrote:From the Philippines here. I grew up watching Dragon Ball Z (it was shown until Saiyan Saga only) and Dragon Ball (complete) in English dubbed but those versions didn't see the light in VHS\DVD version

Were the opening and ending theme songs in Japanese or did they use the English ones they produced?

Tracer1 · Post by **Tracer1** » Wed Sep 10, 2014 11:03 pm

They used the english version for the opening song... all Dragon Ball and DBZ episodes shown in the Phillipines are in English dubbed. if my memory serves me right, even the ending-credit song is in english version

Kanzenshuu

Filipino english dub

Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Re: Filipino english dub

Who is online