Akira Toriyama's New Work (Kochikame Anniversary)

DaemonCorps · Post by **DaemonCorps** » Fri Sep 15, 2006 5:53 pm

Interesting. Thanks for the pages!

I'm guessing the other Kochikame mangas with the other mangaka will be similar to the DB one here? It kinda reminds me of that one time when a good number of the American cartoonists didi little "cross-overs" with other cartoonists in their comic strips on April Fools' Day. In case anyone's not in the know with what I'm talking about, cartoonists traded comics with each other. Ex: The Garfield comic was done by the guy who did Blondie and vice versa.

Chiquita wrote:That was wonderful! I assume its as impossible to get killed in KochiKame as it is in Looney Tunes and that's why Freeza's attacks did nothing to him.
I love how Veggie freaked out at the end.

My thoughts exactly!

(Imagining Wile E. Coyote in a DBZ situation...)

SonGokuGT · Post by **SonGokuGT** » Fri Sep 15, 2006 8:51 pm

All I have to say is...Thank you... Thank you oh so very much!!
Was that manga from the new Kochi-Kame tribute book or Weekly Jump?

Mr. Announcer · Post by **Mr. Announcer** » Fri Sep 15, 2006 10:11 pm

I know Julian's going to do a translation anyway but just to clarify Vegeta's line there....

Vegeta: Shii~t! With Freeza there I can't get my hands on the balls....

Haha, I'd crack a joke but I'm not clever enough for that.

Son Goku · Post by **Son Goku** » Sat Sep 16, 2006 10:41 am

Heh, that Vegeta line made me think of dub Frieza.

DBZ-Guy · Post by **DBZ-Guy** » Sat Sep 16, 2006 1:40 pm

Wow, that manga was hilarious! I cant wait until Julian translate the whole thing. Thanks a lot for the scans!

Hmm... wonder where i can find the parts Masashi kishimoto and Eiichiro Oda did. I'm a huge fan of Naruto and One Piece.

Lobster_Rage155 · Post by **Lobster_Rage155** » Sat Sep 16, 2006 2:44 pm

...Am I the only one who's really excited at the promise of contributions from both Monkey Punch and Takao Saito as well as Toriyama? I guess so.

Taku128 · Post by **Taku128** » Sat Sep 16, 2006 6:15 pm

I added the translation pekinduck provided to the pages he translated. I changed the dialouge a little bit, I hope you don't mind...

dakstarlander · Post by **dakstarlander** » Sat Sep 16, 2006 6:22 pm

I just want to say how cool this is in the grand scheme of things. I am glad Toriyama is still around for us to enjoy his art style. I also think that this comic hearkens back to Dragonball a little in how light hearted it is with the bungling man stumbling unto Freeza's ship illegally parked. Yes, it does bring up images of Mr. Satan and how lucky he was not to be killed off by some stray blast.

I know this might sound a little ingorant. But how would one be able to obtain this comic anyways?

DaemonCorps · Post by **DaemonCorps** » Sat Sep 16, 2006 6:46 pm

<--- Check out the new avatar, courtesey of the 5th page scan!

I got bored this morning and translated the two pages, too! But then I figured that we'd get a full translation eventually and didn't save it

.

dakstarlander wrote:I know this might sound a little ingorant. But how would one be able to obtain this comic anyways?

I'm curious, as well. Are they from a special release of Shonen Jump?

GokuSoul · Post by **GokuSoul** » Sun Sep 17, 2006 1:22 pm

I colored the funny panel but never got to complete it because i'm busy right now as you can see there are some tiny errors on it and I forgot to color the gun expect a better version and some colored pages soon.

veshira · Post by **veshira** » Sun Sep 17, 2006 3:20 pm

I'm sorry, a question about the translation "Word Chain Game." Was it originally "Shiritori" in the Japanese? (Sorry, I can't read it for myself. My Japanese is very, very poor. ^^; )

GokuSoul, very nice job on that panel. You're making me want to do one of my own.

_Jrinu_ · Post by **_Jrinu_** » Sun Sep 17, 2006 7:25 pm

I am loving this manga!

I wanna read the whole thing!!

MysticGogeta · Post by **MysticGogeta** » Sun Sep 17, 2006 7:59 pm

Oh man this manga is pretty funny, Toriyama can still do comedy. I can't wait till a full translation of this comes out.

Mr.Piccolo · Post by **Mr.Piccolo** » Sun Sep 17, 2006 8:11 pm

Thanks a lot for putting these up. I'm looking foward to some more, especially if Neko Majin Z 5 links go up again..

Tatsunoboshi Horoko · Post by **Tatsunoboshi Horoko** » Sun Sep 17, 2006 9:45 pm

veshira wrote:I'm sorry, a question about the translation "Word Chain Game." Was it originally "Shiritori" in the Japanese? (Sorry, I can't read it for myself. My Japanese is very, very poor. ^^; )

Yeah, it was.

Minion: U-Um...do you want to play shiritori?
Freeza: The ruler of space will not do any such thing.

Too bad I can't see some of the words because of my eyes being half/half on the suck-o'meter. If they weren't I would have done more than just the first five or so pages.

GokuSoul · Post by **GokuSoul** » Mon Sep 18, 2006 8:20 pm

Finished coloring the first page there are minor errors though.

DaemonCorps · Post by **DaemonCorps** » Mon Sep 18, 2006 9:00 pm

GokuSoul wrote:Finished coloring the first page there are minor errors though. <snip image>

Not to be nitpicky but isn't Namek's grass supposed to be blue-ish? But otherwise, I'm digging these colored pages you did

.

GokuSoul · Post by **GokuSoul** » Mon Sep 18, 2006 9:23 pm

DaemonCorps wrote:
GokuSoul wrote:Finished coloring the first page there are minor errors though. <snip image>
Not to be nitpicky but isn't Namek's grass supposed to be blue-ish? But otherwise, I'm digging these colored pages you did .

Yeah my bad I forgot about that

but anyway thanks.

fps_anth · Post by **fps_anth** » Mon Sep 18, 2006 10:23 pm

Those are some nice color pages. Also, where can I buy this manga? It's part of an anniversary set right? Anywhere I can buy that?

Great Saiyaman · Post by **Great Saiyaman** » Sat Sep 23, 2006 11:22 pm

Not to be a complete dickhead, but has anyone else noticed that Vegeta's armor is wrong...he's wearing the armor from after Freeza leaves the ship?

Kanzenshuu

Akira Toriyama's New Work (Kochikame Anniversary)

Who is online