Need clarification on translations...

Discussion, generally of an in-universe nature, regarding any aspect of the franchise (including movies, spin-offs, etc.) such as: techniques, character relationships, internal back-history, its universe, and more.
User avatar
Bardock the Mexican
Regular
Posts: 563
Joined: Sat Dec 17, 2005 10:54 pm
Location: Delano, CA

Post by Bardock the Mexican » Sun Oct 01, 2006 10:07 am

This stinks of some cruel joke. I thought for one minute that this was the Spanish manga. I was about to let out a breath of relief. That's when I realized it was Portuguese and felt like I had been violated. Well...that's the way it works I guess. ON TOPIC...I can't translate the manga and there is no point in doing so.
Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional: Es nuestra palabra sencilla...

User avatar
Virgil
Newbie
Posts: 24
Joined: Tue Sep 26, 2006 8:51 pm

Post by Virgil » Mon Oct 16, 2006 7:39 pm

Bardock the Mexican wrote:This stinks of some cruel joke. I thought for one minute that this was the Spanish manga. I was about to let out a breath of relief. That's when I realized it was Portuguese and felt like I had been violated. Well...that's the way it works I guess. ON TOPIC...I can't translate the manga and there is no point in doing so.
Thank you.

If you weren't so anal, perhaps you'd know that not only is the Portuguese Manga accurate, but it's also heavenly based on the Spanish Manga. I've been trying to get the Japanese Translations because I'd like to make sure that whatever is stated in my Manga is accurate, before making false and baseless statements based on something that might be wrong. I never asked for your help and with such an attitude, I wouldn't want it anyway.

Still, I'd gladly appreciate if someone could just find their time to help me. At the very least, translating Kibito's lines.

Magneto
Not-So-Newbie
Posts: 72
Joined: Thu Nov 09, 2006 11:56 am

Well ...

Post by Magneto » Thu Nov 09, 2006 12:04 pm

I can only give you the scans from the original Japanese Manga , but unfortunately I can`t translate it .
http://img285.imageshack.us/my.php?image=028fs4.jpg
http://img382.imageshack.us/my.php?image=036rt3.jpg

Good luck with translating those .

Olivier Hague
I Live Here
Posts: 2171
Joined: Mon May 22, 2006 12:09 pm

Re: Need clarification on translations...

Post by Olivier Hague » Thu Nov 09, 2006 12:54 pm

Virgil wrote:to know whether all the Kaioshin lineage or just a few attempted to pull Z Sword
"[...] not even several Kaiôshin [...]"

Post Reply