FUNi/Toei Comparisons

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
User avatar
Mr.Piccolo
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1988
Joined: Fri Aug 25, 2006 6:14 pm
Location: New Jersey
Contact:

Post by Mr.Piccolo » Thu Oct 05, 2006 6:43 pm

And now my opinion ^_^'

I think the Funi is better. Why?

In the Funi version he looks like he has a tan. In the Dragonbox version he looks like he has lived in London his whole life (nothing against London, but sunburn is not that common there).
I don't see how he in the Funi version is carrot colored. My computer screen has original calibration and I don't see orange skin colour on the Funi version.

The DragonBox version is "cleaner", but still, the tan in Funi suits Gogeta fine. My opinion.
Me and Godo are pro umpalumpas :lol:
[size=92][b][url=http://www.freewebs.com/rickistheboss/][RICKisBOSS][/url] | [/b] [color=green][b][Green Team][/color][/b] [b]|[/b] [b][url=http://db.schuby.org/daizex/viewtopic.php?t=4512][R29 DUB][/url][/b] [b]| [url=http://][DBRPG][/url][/b]
You can call me Rick because I'm not actually Piccolo.
I missed out on all of the DB Movie fun, huh?[quote]Point blank: it's gonna suck if you want it to. Personally, I'm seeing it as a comedy.[/quote][/size]

User avatar
jwimz
Beyond Newbie
Posts: 143
Joined: Tue Jul 25, 2006 10:18 pm
Location: Nebraska
Contact:

Post by jwimz » Thu Oct 05, 2006 7:20 pm

I want that dragonbox footage, as for the Gogeta picture, yeah the colors are different, but there is a ton of grain and pixelation in that picture, where as the Dragonbox is nice and sharp without much grain and pixelation.

User avatar
Conan the SSJ
I Live Here
Posts: 2814
Joined: Sun Apr 17, 2005 8:40 am
Location: Ohio

Post by Conan the SSJ » Thu Oct 05, 2006 8:03 pm

MajinVejitaXV wrote:Eh, it looks orange to me. And I've seen the disc on my home setup (which is calibrated to reference levels for my DVD player). Not arguing, just voicing my opinion. Add to that the horrible noise in the picture which is brought out further by overuse of sharpening filters, and it hurts to watch.

Still, look at all of Gogeta. It's not just his skin. His eyes are no longer the right color and his vest is redish-brown instead of grey. I mean, a picture says 1000 words, but seeing the two in motion is like night and day.

And the nice thing? If you want Gogeta to have a 'tan' (even though it's not what the animators intended and throws off the color balance on everything), with the DragonBoxes you can turn up the color saturation on your own TV and the film won't look like someone left the masters in a jar of pig urine for 10 years then ran it through VirtualDub with the sharpening filter cranked up and color saturation altered to bring out fleshtones (which was often done YEARS ago, before people knew how to use reference levels) ;)

-Corey
MajinVejitaXV, you're a cool guy, but really your insulting of the FUNi prints is getting pretty old. For one, we don't even know if it's FUNi responsible for saturating the color, that could be all Toei's doing for the digi-beta masters they give FUNi. Really dude, tone it down. I know you love your Dragonboxes more than Thanksgiving dinner, but your continuous bashing of the FUNi prints and uber-devine-like praise of the Dragonbox material (while overlooking the negative aspects) is almost a bit overboard by now. You got the Dragonbox releases, you prefer video quality over understanding 100% of what's going on in the show, we get it.

Regarding my feelings, I've come to actually prefer the brighter look of the FUNi prints over the Dragonbox's darker look, I mean that shot of Goku in his final departure in GT gives a more captivating vibe than the Dragonbox version does, IMO. Among other things. My feelings regarding the movie box are obvious, I'm someone that prefers to have the prints in full-screen version (I'd rather sacrifice a minuscule amount of the sides of the screen than a considerable chunk of the top and bottom), and also, the quality of more latter movies such as Path to Power and DBZ movies 10-13 have proven to be pretty damn good. But that's just my point of view.
14 years later

User avatar
Tsukento
I Live Here
Posts: 2600
Joined: Thu Sep 29, 2005 5:34 pm
Location: Florida

Post by Tsukento » Thu Oct 05, 2006 9:56 pm

Conan, it's not so much the colors but the overall quality of the FUNi discs that sickens some of us. :\ I mean, with just the Gogeta image alone, you can see how clear the ki flare around Gogeta is, while the FUNi disc is riddled with macroblocks and pixelation.

One of the biggest problems I had with the FUNi prints were the fact that black lines that SHOULD be black end up having a rainbow effect. It really kills it.

Should also be noted that not all of FUNi's discs are overly saturated. Take DB Movie 2 for instance. The quality of the footage is so horrendous, it's easier on the eyes with the Dragon Box master because of how bright and clear everything is. The FUNi disc is bland and overly pale looking.

It's not so much of who did what to the footage, it's the fact that it was released in such a manner is what's disturbing.

If anyone wants anymore comparisons, lemme know. :x
Last edited by Tsukento on Thu Oct 05, 2006 10:21 pm, edited 1 time in total.
[url=http://www.youtube.com/user/TsukentoX]YouTube Profile[/url]

MajinVejitaXV
Slut of the Daizenshuu EX Family
Posts: 3149
Joined: Thu Jul 22, 2004 9:39 am

Post by MajinVejitaXV » Thu Oct 05, 2006 10:07 pm

Conan the SSJ wrote:MajinVejitaXV, you're a cool guy,
Thanks :)
but really your insulting of the FUNi prints is getting pretty old. For one, we don't even know if it's FUNi responsible for saturating the color, that could be all Toei's doing for the digi-beta masters they give FUNi. Really dude, tone it down.
I understand it may get old, but just think of it this way: The first Dragonball Z DVD from FUNi came out in 10/00. That's six years ago now. Look at the video on Captain Ginyu: Assault and compare it to Fusion Reborn as shown above. There's little if any difference in the actual video encode, which is pretty sad given the technological advances in MPEG-2 encoding. If Fusion Reborn looked like a million dollars (comparatively) and I was still harping on Assault looking like ass, then I'd definitely agree with you. However 6 years and no real change?

Also, I'm not saying for certain that FUNi is 100% to blame. However, evidence isn't really in their favor. Color saturation seems to have increased on the 'Ultimate Uncut' editions in comparision to the Pioneer discs. And unless you're telling me Toei encodes the discs for them, the bitrates can't really be excused. The question isn't really so much "Is it FUNi or Toei?" as it is "Is it FUNi or the company they outsource to for DVD mastering?" assuming they do so. Still, benefit of the doubt given.
I know you love your Dragonboxes more than Thanksgiving dinner, but your continuous bashing of the FUNi prints and uber-devine-like praise of the Dragonbox material (while overlooking the negative aspects) is almost a bit overboard by now. You got the Dragonbox releases, you prefer video quality over understanding 100% of what's going on in the show, we get it.
I don't overlook the negative aspects, I just don't see many. It's a reference grade release, and while there are some nitpicks (movies are 16:9 instead of 4:3, episode 64 of GT lacks the credit scroll...uh, that's about it), I'm not that anal. Think about it, what pisses me off about FUNi's releases? The lack of previews? Not really. The lack of all the credits? Not a huge deal (though, sidenote, I do love that those are included in the R2 releases for nostalgia's sake). The seeming lack of effort in all the releases and the milking of the property to the point of embarassment? Yeah, maybe that's it...

Look, the true story is Toei probably give FUNi some crappy prints and they had to make due. I'm not getting on them for the grain or anything else. However, when you're given *analog* masters, and you encode them at *horrible* bitrates that make it have more artifacts than an unearthed Egyptian tomb...THEN proceed to break the series into agonizingly small chunks...yeah, it might annoy me.

As for the language barrier, there is that whole 'becoming bilingual' thing. Japanese verbally isn't incredibly hard to pick up for a show like DB/Z/GT, it isn't exactly Serial Experiments Lain ;p
the quality of more latter movies such as Path to Power and DBZ movies 10-13 have proven to be pretty damn good. But that's just my point of view.
Give me the bitrate of any of them and I'll gladly shut up about that much ;p

Look, I'm not here to piss people off. The prints are inanimate, they have no feelings. Moreover, I'm a consumer who will spend money when I like something. I mean, Christ, I own a Jericho 941 in 9mm because it's Spike Spiegel's gun in Cowboy Bebop (and it's a great pistol, never had a single problem with it) ;)

If people are complacent, nothing changes. If people complain, things may change. Look at the Playstation 3 for a recent idea. People complained about the $499 version not having HDMI...now it has HDMI. And they're kicking around rumors that rumble might be brought back at some point. And they dropped the prices (in Japan). The power of the consumer at work.

Long story short: It's an object, not a living thing. I bash it, no one (who is sane) gets hurt. I want a better product, and I have one. The worst that would happen is a FUNi employee might read these forums, see some people agree, and pass the word on. It might die somewhere, or it may cause a change. What does it hurt? "Oh no, we might get more competantly mastered discs?"

People really underestimate the power the consumer wields. People think, "Oh noes, if we complain, they'll stop altogether!"

No. Think about it. They spent all the money to license the show, they will finish it unless it's completely bombed and no one will give it a chance at all. It's not like I'm saying they need to hire John Williams to rescore the series and bring in A+ Hollywood talent, I'm talking about *less* compression to a MPEG-2 stream (which takes less time than compressing it more), and some color correction if they in fact *do* get the masters with George Hamilton-Gogeta.

Anyway, relax. I bitch when people bring it up because it's still an issue. I'm not bashing you, or your mother or her sister, I'm bashing a bad analog-to-digital job. No blood, no foul :P

-Corey

User avatar
BrollysKin
OMG CRAZY REGEN
Posts: 911
Joined: Tue Apr 25, 2006 10:32 pm
Location: Minnesota
Contact:

Post by BrollysKin » Thu Oct 05, 2006 11:01 pm

Tsukento wrote:Alright, prepare yourself.

(Some Dragon Box screens came from other sources before I obtained the DVDs; these screens are rather dated.)

Image
Image

>>;
The USA versions look better.
Like Star Wars? Like Podcasts?
Check out the Star Wars Action News Forums: www.swactionnews.com

Olivier Hague
I Live Here
Posts: 2171
Joined: Mon May 22, 2006 12:09 pm

Post by Olivier Hague » Thu Oct 05, 2006 11:40 pm

Er... Are the clouds moving really fast in that scene, or what?

User avatar
Great Saiyaman
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 436
Joined: Sat Dec 03, 2005 3:34 am
Location: Jersey

Post by Great Saiyaman » Fri Oct 06, 2006 12:08 am

I do agree that the Quality on the DragonBox is far superior to FUNi, but IMO that Gogeta image looks better with FUNi.....looks like more of a natural color for skin to me...the other is too pink.
[b]Vegito:[/b] What do you call a Goku & a Vegeta? Gogeta sounds nice.
[b]Toriyama:[/b] *wak*

[i]"I wanna go to Filler Hell when I die."-Me[/i]

Sebastian (SB)
Advanced Regular
Posts: 1442
Joined: Tue Jan 11, 2005 10:34 pm
Location: NJ

Post by Sebastian (SB) » Fri Oct 06, 2006 12:14 am

BrollysKin wrote:
Tsukento wrote:Alright, prepare yourself.

(Some Dragon Box screens came from other sources before I obtained the DVDs; these screens are rather dated.)

Image
Image

>>;
The USA versions look better.
I beg to differ, & what's up with the dividing lines on the road.....
XBL Gamertag: Dragon Piece
Send me a message letting me know who you are
[quote="penguintruth"]In the case of the Mountain Dew, the DBZ dub is like drinking Mountain Dew and thinking, "I sure do love Coca Cola!"[/quote]

User avatar
DBW
Regular
Posts: 726
Joined: Sat Sep 18, 2004 2:23 pm

Post by DBW » Fri Oct 06, 2006 2:27 am

BrollysKin wrote:
Tsukento wrote:Alright, prepare yourself.

(Some Dragon Box screens came from other sources before I obtained the DVDs; these screens are rather dated.)

Image
Image

>>;
The USA versions look better.
This is one of those things where you immediately think "Oh wow, look how bright and beautiful the FUNi version looks!". We can all sit here and look at screencaps until our heads explode, but until the image is in motion it's mostly meaningless. Unfortunately, even if you prefer the look of the FUNimation DVDs, the quality really falls apart once in motion.

If you don't care about the best quality, and aren't a purist to the point of wanting true color, then that's perfectly fine. All I'm saying is, screencaps don't do us any justice (on either side of the debate).
Conan the SSJ wrote:For one, we don't even know if it's FUNi responsible for saturating the color, that could be all Toei's doing for the digi-beta masters they give FUNi.
No, FUNi's the only company with masters that look like this. On Dragon Box Z Vol. 1 there's some clips from various countries, including Spain, France, China, Korea, Italy and Portugal. All these dubs use "raw" prints of the series, while the American dub is the only one with the saturation and all-around remastering.

Before you tear me apart for throwing more Dragon Box bullshit down your throat, let me say that the American print is clearly *the best* of the bunch. Looking at the prints from the other countries (which look like they were pulled out of the trash), it's easy to understand why FUNi went to such great lengths to try and hide the decrepit appearance of the show.
The complete DragonBall archive...Believe.
www.kanzentai.com

User avatar
Castor Troy
I Live Here
Posts: 2134
Joined: Tue Feb 07, 2006 8:37 pm
Location: Huntington Beach, CA
Contact:

Post by Castor Troy » Fri Oct 06, 2006 11:14 am

DBW wrote:Before you tear me apart for throwing more Dragon Box bullshit down your throat, let me say that the American print is clearly *the best* of the bunch. Looking at the prints from the other countries (which look like they were pulled out of the trash), it's easy to understand why FUNi went to such great lengths to try and hide the decrepit appearance of the show.
I don't even know what kind of tint/hue/color change was applied to the Korean version. :x

User avatar
Lobster_Rage155
Not-So-Newbie
Posts: 81
Joined: Fri Mar 24, 2006 8:00 pm

Post by Lobster_Rage155 » Fri Oct 06, 2006 12:59 pm

...So, would anybody mind putting up some caps of these various other dubs' video quality? I'm kind of curious, see, and I have no Dragon Box to watch for myself, sooo... Would somebody be so kind?

User avatar
b_boult
Beyond Newbie
Posts: 198
Joined: Sun Apr 03, 2005 7:39 pm
Location: Staffordshire, United Kingdom

Post by b_boult » Fri Oct 06, 2006 1:14 pm

DBW wrote:
BrollysKin wrote:
Tsukento wrote:Alright, prepare yourself.

(Some Dragon Box screens came from other sources before I obtained the DVDs; these screens are rather dated.)

Image
Image

>>;
The USA versions look better.
We can all sit here and look at screencaps until our heads explode, but until the image is in motion it's mostly meaningless. Unfortunately, even if you prefer the look of the FUNimation DVDs, the quality really falls apart once in motion.
This is bullshit, and I think Conan got it bang on. I actually bought volume 20 of the single dvd releases and I was left thoroughly underwhemled, but at the same time relieved that I hadn't spent a fortune on the actual boxsets. Seriously to anyone considering spending a fortune on these things, let me tell you the vibrant colours from the funimation releases give the show much more "watchability" than the slightly higher bitrate of the toei releases.

User avatar
DBW
Regular
Posts: 726
Joined: Sat Sep 18, 2004 2:23 pm

Post by DBW » Fri Oct 06, 2006 1:59 pm

b_boult wrote:This is bullshit...
...let me tell you the vibrant colours from the funimation releases give the show much more "watchability" than the slightly higher bitrate of the toei releases.
In other words you prefer the bright colors over the better quality, which is in agreement with what I said. All I said was that the quality falls apart when in motion, which is true. A screencap does little justice to show bitrate, etc.

Obviously I don't agree with anything you've said about the Dragon Boxes, but whatever, to each his own.

(By the way, is it just me, or is this like turning into a dubbie vs subbie type argument? ^_^ Three years of headache that go absolutely nowhere.)
Lobster_Rage155 wrote:...So, would anybody mind putting up some caps of these various other dubs' video quality? I'm kind of curious, see, and I have no Dragon Box to watch for myself, sooo... Would somebody be so kind?
Yes, sir!

First, here's FUNimation (from Z Box Vol. 1):
Image

Italy (for direct Bulma comparison):
Image

China:
Image

Korea (this is from the Kamehame Ha vs Garikku Ho(?) scene, so that's why everything looks a little funky):
Image

Spain:
Image

France:
Image

Portugal:
Image
The complete DragonBall archive...Believe.
www.kanzentai.com

User avatar
Timo
Regular
Posts: 646
Joined: Wed May 12, 2004 2:10 pm
Location: Germany

Post by Timo » Fri Oct 06, 2006 2:40 pm

Lobster_Rage155 wrote:...So, would anybody mind putting up some caps of these various other dubs' video quality? I'm kind of curious, see, and I have no Dragon Box to watch for myself, sooo... Would somebody be so kind?
Nobody pays attention to what posted. >_>

http://home.arcor.de/hetchara/compariso ... arison.jpg

MajinVejitaXV
Slut of the Daizenshuu EX Family
Posts: 3149
Joined: Thu Jul 22, 2004 9:39 am

Post by MajinVejitaXV » Fri Oct 06, 2006 2:40 pm

b_boult wrote:This is bullshit, and I think Conan got it bang on. I actually bought volume 20 of the single dvd releases and I was left thoroughly underwhemled, but at the same time relieved that I hadn't spent a fortune on the actual boxsets.
I dunno how this qualifies as 'bullshit', but that's your opinion.
Seriously to anyone considering spending a fortune on these things, let me tell you the vibrant colours from the funimation releases give the show much more "watchability" than the slightly higher bitrate of the toei releases.
"Brighter" colors that lead to 'bleeding' with cel damage in some areas, low bitrate (sometimes as much as 50% lower) in high action scenes which leads to artifacting, and sharpening applied over all of this. Your choice is your own, but don't try and argue about "slightly higher" bitrates unless you can bring actual numerical data to the table.

Speaking of numerical data, here's some for you:

Toei's DBZ discs = 6 episodes for 3990yen retail = $33.80 = $5.63/episode

FUNi's DBZ discs = 3 episodes for $24.98 retail = $8.33/episode

Just wanted to bring that up. That's FUNi's latest discs for DBZ versus Toei's at MSRP.

-Corey

User avatar
DBW
Regular
Posts: 726
Joined: Sat Sep 18, 2004 2:23 pm

Post by DBW » Fri Oct 06, 2006 2:53 pm

Timo wrote:
Lobster_Rage155 wrote:...So, would anybody mind putting up some caps of these various other dubs' video quality? I'm kind of curious, see, and I have no Dragon Box to watch for myself, sooo... Would somebody be so kind?
Nobody pays attention to what posted. >_>

http://home.arcor.de/hetchara/compariso ... arison.jpg
Those are all from the DVDs of each particular country, though. The sources for the video are all over the place (particularly the one from Spain, which is based off the Dragon Box masters).

The clips provided on Z Box Vol. 1 are essentially unbiased looks at the broadcast version for each country, proving that the color saturation is not the result of Toei's foreign masters (which was the original argument).
The complete DragonBall archive...Believe.
www.kanzentai.com

User avatar
Great Saiyaman
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 436
Joined: Sat Dec 03, 2005 3:34 am
Location: Jersey

Post by Great Saiyaman » Fri Oct 06, 2006 3:39 pm

True colors? They're the same colors except brighter. The JP looks bleak too many of the times, FUNi spices it up.
[b]Vegito:[/b] What do you call a Goku & a Vegeta? Gogeta sounds nice.
[b]Toriyama:[/b] *wak*

[i]"I wanna go to Filler Hell when I die."-Me[/i]

MajinVejitaXV
Slut of the Daizenshuu EX Family
Posts: 3149
Joined: Thu Jul 22, 2004 9:39 am

Post by MajinVejitaXV » Fri Oct 06, 2006 3:42 pm

Great Saiyaman wrote:True colors? They're the same colors except brighter. The JP looks bleak too many of the times, FUNi spices it up.
*looks at Gogeta*

Reddish-brown vest = Grey vest? I'm confused...

Whatever. This really is a fruitless arguement. I give up, if you want stuff cranked to retina burning saturation, go for it. This is just silly :P

-Corey

User avatar
Great Saiyaman
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 436
Joined: Sat Dec 03, 2005 3:34 am
Location: Jersey

Post by Great Saiyaman » Fri Oct 06, 2006 3:46 pm

Did you ever think there might be a reason FUNi is the only company to do this? It's because they're smart. They know it's too bland looking, it's the same reason they changed the music....it's dated.
[b]Vegito:[/b] What do you call a Goku & a Vegeta? Gogeta sounds nice.
[b]Toriyama:[/b] *wak*

[i]"I wanna go to Filler Hell when I die."-Me[/i]

Locked