How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Sat Jun 13, 2015 2:50 am

The US english, the brazilian and the latin american one were finished and the movie is already been released in those countries now.

But how many dubs does Fukkatsu no F will get?

If you want some information about some of the dubs, here are the trailers.
The english ones(are fantrailers, but the english dub is confirmed already).

https://www.youtube.com/watch?v=RwGSphJR3Z0

The Brazilian trailer and TV spot:

https://www.youtube.com/watch?v=hUyrKGLKssU

https://www.youtube.com/watch?v=40BkatLTFTY

The Latin American trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=cD8Vv5bdmbI

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Sat Jun 13, 2015 4:16 pm

I know that the movie will be released in France in the theathers, but with subs only.

Edit.: A french dub was confirmed.

sangofe · Post by **sangofe** » Sat Jun 13, 2015 5:27 pm

SaintEvolution wrote:I know that the movie will be released in France in the theathers, but with subs only.

No, there'll probably be showings of the dubs later.

Edit: it has now been confirmed there will be a dub of it.

Lord Beerus · Post by **Lord Beerus** » Sat Jun 13, 2015 5:43 pm

SaintEvolution wrote:https://www.youtube.com/watch?v=RwGSphJR3Z0

That is a fan-made English dub trailer.

MYSTICisPOWER · Post by **MYSTICisPOWER** » Sat Jun 13, 2015 6:10 pm

Is there a theatrical release date for the U.S. anywhere yet. Everywhere I look it just says Summer 2015?

TheKingOfKamehamehas · Post by **TheKingOfKamehamehas** » Sat Jun 13, 2015 7:00 pm

MYSTICisPOWER wrote:Is there a theatrical release date for the U.S. anywhere yet. Everywhere I look it just says Summer 2015?

The theatrical release date for Dragon Ball Z: Resurrection of F is between August 4th and August 12.

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Sat Jun 13, 2015 9:34 pm

Lord Beerus wrote:
SaintEvolution wrote:https://www.youtube.com/watch?v=RwGSphJR3Z0
That is a fan-made English dub trailer.

I didn't know that. I'm sorry.

sangofe · Post by **sangofe** » Mon Jun 15, 2015 3:43 am

SaintEvolution wrote:I know that the movie will be released in France in the theathers, but with subs only.

Fix your post, dude. This information's wrong.

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Mon Jun 15, 2015 1:57 pm

sangofe wrote:
SaintEvolution wrote:I know that the movie will be released in France in the theathers, but with subs only.
Fix your post, dude. This information's wrong.

I didn't had see your edit. I will fix it.

UltimateHammerBro · Post by **UltimateHammerBro** » Mon Jun 15, 2015 6:02 pm

There is a Spanish dub confirmed: I think the release date is about November, but I'm not sure.
I'm positive that there'll be, at least, a Catalan dub too. I haven't read any confirmation about that though.

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Sat Jun 20, 2015 10:18 pm

UltimateHammerBro wrote:There is a Spanish dub confirmed: I think the release date is about November, but I'm not sure.
I'm positive that there'll be, at least, a Catalan dub too. I haven't read any confirmation about that though.

Good news.

Also, according to the wiki, the movie was released in Hong-Kong and Phillipines in May. Is this correct?

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Wed Jul 08, 2015 8:17 am

The Movie was already dubbed in Thai language, with the cast of the "DEX" dub(the more famous Thai dub, there are 2 thai dubs of Dragon Ball series). With Pattawarut Samutnavee as Goku, Kaiwan Wattanakrai as Vegeta and Nirun Boonyarattaphan as Freeza. I had saw a cam-rip in Youtube with this version.

It was not really bad this time. Thai dub was much worse than that in other times before.

Gianchio · Post by **Gianchio** » Wed Jul 08, 2015 12:39 pm

The movie will be released in Italy on the 12, 13 and 14 September!

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Thu Jul 09, 2015 10:11 am

Gianchio wrote:The movie will be released in Italy on the 12, 13 and 14 September!

It will be with the cast of the Dynit dub of the old movies(and Battle of Gods), with for example Andrea Ward voicing Goku, right?

emperior · Post by **emperior** » Thu Jul 09, 2015 10:21 am

Italian Cast isn't the original one, the one we loved.

EVERYONE is from BoG cast, who first dubbed 1996 OAVs that no one ever saw or remembers, and those voices aren't really good. Vegeta's voice, Gianluca Iacono, even made a funny dub to tell what happened with BoG: https://www.youtube.com/watch?v=mPpPLOGDwBY
Many people are pissed off for this because we knew and loved DBZ's voices and we hope we will have our voices when/if Super gets dubbed in Italy.
Unfortunately, Paolo Torrisi died and so did the Freeza dubber. But everyone from the old cast is still active so it was Lucky Red choice to not hire them for these two movies. Luckily they only focus on movies so we can still hope an eventual Super dub is going to have our favorite voices.

Here's "Resurrection of F" Italian dub trailer: https://www.youtube.com/watch?v=NtsqEfgmkg0

They even decided to put our DBZ opening song into it, trying to hype it up but not everyone has liked this choice.

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Thu Jul 09, 2015 1:45 pm

emperior wrote:Italian Cast isn't the original one, the one we loved.

EVERYONE is from BoG cast, who first dubbed 1996 OAVs that no one ever saw or remembers, and those voices aren't really good. Vegeta's voice, Gianluca Iacono, even made a funny dub to tell what happened with BoG: https://www.youtube.com/watch?v=mPpPLOGDwBY
Many people are pissed off for this because we knew and loved DBZ's voices and we hope we will have our voices when/if Super gets dubbed in Italy.
Unfortunately, Paolo Torrisi died and so did the Freeza dubber. But everyone from the old cast is still active so it was Lucky Red choice to not hire them for these two movies. Luckily they only focus on movies so we can still hope an eventual Super dub is going to have our favorite voices.

Here's "Resurrection of F" Italian dub trailer: https://www.youtube.com/watch?v=NtsqEfgmkg0

They even decided to put our DBZ opening song into it, trying to hype it up but not everyone has liked this choice.

That trailer was a bit weird...and Frieza's voice is OK, but could be better.

Gianchio · Post by **Gianchio** » Thu Jul 09, 2015 3:24 pm

I didn't like the trailer because that music doesn't fit the video.
As for Freeza's new voice...good, but Gianfranco Gamba is (was) much better.

UltimateHammerBro · Post by **UltimateHammerBro** » Fri Jul 10, 2015 2:19 pm

Breaking news! (as in, only half an hour old)
The European Spanish dubbing of RoF will begin this very month, according to Goku's VA. He will also reprise his role from BoG, putting an end to rumors that he wouldn't.

Source: https://www.facebook.com/groups/1421396088143897/

Freeza's resurrection is coming. We're starting to work so this can be your best present next autumn, and I want you to know, before anyone else, that this very month we'll get into the studio to start voicing the Spanish version of 'Dragon Ball Z Fukkatsu no F'.
I don't have time to tell your more details (as you know, I'm really busy these days with my political ideals) but you can assure anyone who asks that Goku will have Jose Gavira's voice again in November.
You have direct access to the best source.

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Thu Jul 23, 2015 1:18 am

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83 ... %E7%9A%84F

The movie was already dubbed in cantonese. The cast is in this link, they will use the same voice cast it was used in Battle of Gods and in Kai. Probably the movie will be dubbed in mandarin soon too. But I don't have information of a mandarin dub now.

Also, this albanian dub here in this link is official?

http://ok.ru/video/24418388642

All of them sounds very like the original albanian cast, but it has some strange things like the musics in japanese(Flow's HERO Song was lefted in japanese and not in the international english version, for example).

SaintEvolution · Post by **SaintEvolution** » Fri Jul 24, 2015 1:25 pm

Nobody knows about this albanian dub in the link in my previous comment?

Kanzenshuu

How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?

Re: How many dubs DBZ ROF is getting around the world?