Are there any dub pieces that you prefer over the original?

Discussion regarding any musical aspect of the franchise, from game soundtracks to BGM to remixes. Upcoming & classic CDs, reviews, where to find them, and more!
DB1984
Banned
Posts: 555
Joined: Wed Apr 22, 2015 11:07 pm

Re: Are there any dub pieces that you prefer over the origin

Post by DB1984 » Sat Jun 13, 2015 11:59 pm

kenisu3000 wrote:
Kakacarrottop wrote:I generally prefer the dub composers over Kikuchi (although i'd rather listen to GT with Tokunaga instead of Menza). Here's one scene where i prefer the dub music

https://www.youtube.com/watch?v=L6EidzTATG0 (Saban music version)

https://www.youtube.com/watch?v=c4CAFAAHv3k (FUNimation music version)

The Japanese score for this scene has NO music and makes an enthralling moment feel dull and lifeless. I don't know how anyone could honestly prefer sterile silence for these kind of scenes.
Kikuchi did actually compose a music cue for this scene, but it went unused - and this is one case where I don't blame them, as I think the music intended was altogether too cheerful to completely fall in line with the gloomy backdrop. I'd link to it but that would just result in Kikuchi-bashing.

I don't think leaving this particular scene silent is that bad of a decision, we westerners seem a bit spoiled when it comes to having music in scenes that appear to call for it. It would have benefited from some scoring to be certain, but a lack of music doesn't completely ruin this scene. Now, if you were talking about the speculative yanking of "Anticipation" from Movie 2, then I'd agree with you, because that cue does fit the scene some of us think it was meant for.
And I believe that the unused movie 3 cue would have been for the 00:42:49-00:43:42 mark. Would I be right about that?

I just played that song for that scene, and it syncs perfectly with the action.

User avatar
Captain-Sora
Regular
Posts: 538
Joined: Fri Sep 19, 2008 10:22 am
Location: Earth

Re: Are there any dub pieces that you prefer over the origin

Post by Captain-Sora » Sun Jun 14, 2015 1:12 am

DB1984 wrote:
Captain-Sora wrote:Would that unused piece happen to be the first cue that appears in the "Reunion! Tenkaichi Budokai" track from the BGM Collection? It starts off with upbeat Goku/action material and then segues into Piccolo's theme, followed by a rendition of Tullece's motif for when they have their little bout. It then concludes with the beginning theme once the scene goes back to Goku finishing his opponents off. It seems to match perfectly when one tries to synch it up to the footage, and the use of Tullece's material pretty much seals it.

Edit: And now I just remembered that it was also included in that extended Movie 3 suite...

Even though one can understand why they omitted it from the final film, it still feels like a shame to remove a cue like that. It's a case of some decent thematic writing all packed in a very short piece and exemplifies why the 3rd DBZ film had one of the best scores of the lot.
That cue was used for the first time in 2008's Yo! Son Goku and His Friends Return!!
While it's nice to hear it finally being used after all that time, it's still a bit of a loss due to not having it been utilized in its original context. The thematic material featured in the piece doesn't really have much relevance outside of that particular scene it was originally composed for, so it loses some of its effect.

User avatar
kenisu3000
OMG CRAZY REGEN
Posts: 884
Joined: Wed Mar 23, 2005 2:32 am
Location: Places and stuff...
Contact:

Re: Are there any dub pieces that you prefer over the origin

Post by kenisu3000 » Sun Jun 14, 2015 4:10 am

Captain-Sora wrote:Would that unused piece happen to be the first cue that appears in the "Reunion! Tenkaichi Budokai" track from the BGM Collection?
Yes, it's M1018. (My personal title, though I don't think I've used it on the site yet, is "Spectator Tullece".)
Captain-Sora wrote:And now I just remembered that it was also included in that extended Movie 3 suite...
And on the 5-disc set, as the BGM Collection reuses a lot of tracks as-is from the former's discs 4 and 5. Despite the fact that it was cut from the movie, and never shows up in the TV series, M1018 is on every BGM CD that features Movie 3 music. I guess they really wanted to get their mileage out of it...
DB1984 wrote:And I believe that the unused movie 3 cue would have been for the 00:42:49-00:43:42 mark. Would I be right about that?
That was my speculation as well. My written notes say: "beginning with the wide shot after the henchmen surround Goku."
BGM forever! If only more people paid attention to it... well, I intend to change that.

User avatar
Ree
Regular
Posts: 615
Joined: Mon Aug 17, 2015 8:38 am

Re: Are there any dub pieces that you prefer over the origin

Post by Ree » Mon Aug 31, 2015 6:51 am

Peter Bering KILLS Shunsuke Kikuchi for DBs first 13 episodes. no offense!
Badass Metabee avatar created by Endless-warr!

Dbzfan94
Born 'n Bred Here
Posts: 5744
Joined: Mon Dec 16, 2013 5:16 pm
Location: Mt. Paozu

Re: Are there any dub pieces that you prefer over the origin

Post by Dbzfan94 » Mon Aug 31, 2015 8:58 pm

Ree wrote:Peter Bering KILLS Shunsuke Kikuchi for DBs first 13 episodes. no offense!
For the original DB? No way. Kikuchi is perfect there especially in early DB.

User avatar
Ree
Regular
Posts: 615
Joined: Mon Aug 17, 2015 8:38 am

Re: Are there any dub pieces that you prefer over the origin

Post by Ree » Sat Sep 05, 2015 11:52 am

They both are great but Peter captures the fantasy feel better imo
Badass Metabee avatar created by Endless-warr!

Post Reply