Countries and Release Dates for Dragon Ball Super: Super Hero

[sangofe]

https://www.crunchyroll.com/news/announ ... -this-july

Dragon Ball Super: SUPER HERO will officially arrive on Crunchyroll starting July 12 in North America, Central America, South America, Europe (excl. France), Africa, Oceania, Middle East, CIS, South Asia, Southeast Asia and East Asia (excl. Japan).

So the number of confirmed countries must be more than 146 but I don't know if I should break them all down. When it comes to the subbed versions, I added the Russian and the Hindi ones.

Does "excl" mean "exclusive" or "excluded"? I wonder if the french dub is on, or not.

[TheRed259]

Does "excl" mean "exclusive" or "excluded"? I wonder if the french dub is on, or not.

If you had clicked the link you would know the answer. And excl. means excluding.

[sangofe]

Does "excl" mean "exclusive" or "excluded"? I wonder if the french dub is on, or not.

If you had clicked the link you would know the answer. And excl. means excluding.

That's rude. I clicked it 3 times and discussed it on discord with someone who said it can mean bpth exclusive and excluded

[TheRed259]

That's rude. I clicked it 3 times and discussed it on discord with someone who said it can mean bpth exclusive and excluded

If you clicked it 3 times, then why you are wondering if the French dub is included? That's what I was referring to because it clearly says:

Dub: English, French, German, Italian, Spanish (LATAM), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Hindi

And excl. means 100% excluding. Even the Spanish article says excepto Francia and excepto Japón.
https://www.crunchyroll.com/es/news/ann ... roll-julio

[TheRed259]

It seems that more dubs and subs have been added. Click on SHOW MORE to see all the dubbed and subbed versions that are available on Crunchyroll.
https://www.crunchyroll.com/watch/GN7UD ... super-hero

Also Mandarin is the new dub I'm adding in my first post.
https://www.crunchyroll.com/watch/GN7UD ... super-hero

[TheRed259]

One more language has been added to the dubbed versions for Dragon Ball Super: Super Hero since a Greek dub for the movie was confirmed a few hours ago by Digital Soul Entertainment on Instagram.

Spoiler:

[tinlunlau]

Still no signs of a Cantonese dub. Crunchyroll isn't even available in Hong Kong. Sony doesn't have a stranglehold on anime in that region.

[TheRed259]

Still no signs of a Cantonese dub. Crunchyroll isn't even available in Hong Kong. Sony doesn't have a stranglehold on anime in that region.

Let's hope that a Cantonese dub will be announced soon as well. Also, if you know something more regarding the Cantonese voices of adult Goku and Vegeta, let me know because the Cantonese section in my list here needs improvement.

[tinlunlau]

Still no signs of a Cantonese dub. Crunchyroll isn't even available in Hong Kong. Sony doesn't have a stranglehold on anime in that region.

Let's hope that a Cantonese dub will be announced soon as well. Also, if you know something more regarding the Cantonese voices of adult Goku and Vegeta, let me know because the Cantonese section in my list here needs improvement.

The Cantonese voice actor for the TVB dub, Lam Kwok-Hung retired. And the TVB Cantonese voice actor retired and moved to Canada (from what I heard). The actor who played Piccolo from that same dub retired recently.

[TheRed259]

The Cantonese voice actor for the TVB dub, Lam Kwok-Hung retired. And the TVB Cantonese voice actor retired and moved to Canada (from what I heard). The actor who played Piccolo from that same dub retired recently.

Yes, I had read that about Goku's VA. Do you happen to know who voices adult Goku in DBGT and DBS and who voices Vegeta in DBZ Movies 6-9 & 12-13, DBGT and DBS?

[tinlunlau]

The Cantonese voice actor for the TVB dub, Lam Kwok-Hung retired. And the TVB Cantonese voice actor retired and moved to Canada (from what I heard). The actor who played Piccolo from that same dub retired recently.

Yes, I had read that about Goku's VA. Do you happen to know who voices adult Goku in DBGT and DBS and who voices Vegeta in DBZ Movies 6-9 & 12-13, DBGT and DBS?

I don't.

[TheRed259]

I don't.

Okay.

[Dragon Ball Ireland]

Still no signs of a Cantonese dub. Crunchyroll isn't even available in Hong Kong. Sony doesn't have a stranglehold on anime in that region.

Does Animax still have a presence in Hong Kong? I thought they were owned by Sony.

[tinlunlau]

Still no signs of a Cantonese dub. Crunchyroll isn't even available in Hong Kong. Sony doesn't have a stranglehold on anime in that region.

Does Animax still have a presence in Hong Kong? I thought they were owned by Sony.

Didn't get a chance to surf thru the TV channels in Hong Kong. I hardly had the energy or time to watch any TV while I was there in September. But from what I've heard, there is absolutely no legitimate way to watch DBS Super Hero unless you import the American or European physical copies. Its a bit of a problem when 99% of the population want to rewatch this with Chinese subtitles which Crunchyroll will not provide.

[Dragon Ball Ireland]

Small update but Super Hero is now available to stream in Poland on Canal+.

Curiously the Polish dub, which was available on theatrical screenings as well as on Crunchyroll and Amazon Prime is not there. Just Japanese and English audio options. I've been told by a fellow Polish fan that the subs are new.

[Dragon Ball Ireland]

Super Hero will be coming to Canal+ Action this sunday dubbed in Czech.

This is significant, as other than the GT special we've never had a Czech dub of Dragon Ball before so hopefully someone caps this.

[Tian]

Super Hero will be coming to Canal+ Action this sunday dubbed in Czech.

This is significant, as other than the GT special we've never had a Czech dub of Dragon Ball before so hopefully someone caps this.

That's great. I've checked the cast and most of them sound really great. Radek Valenta as Beerus and Pavel Tesar as Vegeta are my favourite choices.

Specially Tesar because he reminds me a bit of Brian Drummond with that light raspiness. I'm glad they didn't cast someone with a gruff a la Sabat.

Although, it's weird that they assigned Whis to a voice actress. Either they mistook him for a woman or they changed his gender.

[DB_Fan1991]

The movie aired and apparently all screams and grunts were not dubbed in the Czech dub.

[Dragon Ball Ireland]

The movie aired and apparently all screams and grunts were not dubbed in the Czech dub.

It's apparently based off the Japanese version as "Son Goku" and "Son Gohan" were mentioned in the script.

Although, it's weird that they assigned Whis to a voice actress. Either they mistook him for a woman or they changed his gender.

From the clip I heard it was the same case with Kuririn/Krillin.

[wjbraden]

Super Hero will be coming to Canal+ Action this sunday dubbed in Czech.

This is significant, as other than the GT special we've never had a Czech dub of Dragon Ball before so hopefully someone caps this.

The dubs just keep coming don't they?

This is the first I'm hearing of the DBGT special being dubbed into Czech. If this is referring to the Animax airing, the entire series there aired with subtitles, only being dubbed into Hungarian. I'm inclined to think that the special also aired with subtitles (if even said subtitles were available for the special, not all series received local subtitles and/or dubs for all programming according to my research).