Anonymous Friend wrote: Wed Mar 30, 2022 5:25 pm
MasenkoHA wrote: Tue Mar 29, 2022 10:47 pm
Anonymous Friend wrote: Tue Mar 29, 2022 7:40 pm
.
In the specific case of Dragon Ball, it takes place in a fantasy world. One with dinosuars roaming around the countryside and a dog ruler over everything. And in the city, people live in round buildings, animal people living alongside "human" people and capsule corp capsules exist with massive storage space that can fit in the palm of your hand. Where an alien from another planet saw a posting for the job of God of that planet and decided to apply.
A fantasy world that is distinctively East Asian.
Yes. Is there some official rules on what can be fantasy?
No, but there is some common sense and cultural respect.
Dragon Ball is a work written by a Japanese author in a world steeped in Asian iconography with a basic premise and main character ripped from an Asian folktale through the lens of a popular genre of Asian cinema. It stands to reason that if somebody were doing an adaptation, they'd ought to preserve as much of its cultural ID as possible.
Let's look at it like this. Say you have a series written by an Irish author. It's setting isn't our Earth, but it's a mix of the modern world and old folksy Ireland. It's main character is based on some Leprachuan from a folk tale with a character design modeled after Connor McGregor but with goofy hair. A third of a way into the story, he's revealed to be an alien from a race of guys who all have the same leprechaun characteristics and abilities.
And then in an adaptation, someone casts him as a Spanish guy because HeS nOt hUMaN hE hAs nO rAcE. That would be pretty ridiculous, right? Why pluck this guy who fir all intents and purposes is a fantastical mascot of Irish culture AWAY from said culture.
Author intent and cultural background matter, especially when the story is so steeped in it. It's important that a country as diverse as America doesn't whitewash its imports.
Remember: Dragon Ball was never made for us (Us being Westerners). We just hopped on the bandwagon.
Yamcha: Do you remember the spell to release him - do you know all the words?
Bulma: Of course! I'm not gonna pull a Frieza and screw it up!
Master Roshi: Bulma, I think Frieza failed because he wore too many clothes!
Cold World (Fanfic)
"It ain't never too late to stop bein' a bitch." -
Chad Lamont Butler