Thanks so much and I absolutely love your website.M4rb wrote:I put up English scanlations for DBZERO on my website.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help
Thanks so much and I absolutely love your website.M4rb wrote:I put up English scanlations for DBZERO on my website.
Amazing work! Congratulations! All you've done is very impressive indeed.M4rb wrote:I put up English scanlations for DBZERO on my website.
mysticboy wrote:Raditz has the durability of 3 moons.
I have to agree. The only thing wrong with DB Zero is: Tullece (the events depicted in Movie 3 can't exist in the canon universe) and that Raditz and his friends look like teenagers but are supposed to be 7 or 8 year old kids. Other than that DB Zero is a much better prequel to DragonBall and it complements the Bardock TV special very well. I really liked that part where Raditz says that he doesn't care about his little brother. It certainly explains why he didn't go to Earth to bring his brother back right after learning that Planet Vegeta and their entire civilization was destroyed.Raykugen wrote:DB Minus is crap compared to DB Zero.
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.
Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.
Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.
James Teal (Animerica 1996) wrote:When you think about it, there are a number of similarities between the Chinese-inspired Son Goku and that most American of superhero icons, Superman. Both are aliens sent to Earth shortly after birth to escape the destruction of their homeworlds; both possess super-strength, flight, super-speed, heightened senses and the ability to cast energy blasts. But the crucial difference between them lies not only in how they view the world, but in how the world views them.
Superman is, and always has been, a symbol for truth, justice, and upstanding moral fortitude–a role model and leader as much as a fighter. The more down-to-earth Goku has no illusions about being responsible for maintaining social order, or for setting some kind of moral example for the entire world. Goku is simply a martial artist who’s devoted his life toward perfecting his fighting skills and other abilities. Though never shy about risking his life to save either one person or the entire world, he just doesn’t believe that the balance of the world rests in any way on his shoulders, and he has no need to shape any part of it in his image. Goku is an idealist, and believes that there is some good in everyone, but he is unconcerned with the big picture of the world…unless it has to do with some kind of fight. Politics, society, law and order don’t have much bearing on his life, but he’s a man who knows right from wrong.
Also, I've typesetted the dialogues and fixed just one line (at page 1, 'konnichiwa' translated with 'good morning' and not 'hello'), thanks to Gokuten for having cleaned the scans. Also, I've put in the sfx too (thanks to this site: http://thejadednetwork.com/sfx/)Page 0
DB Zero episode 1
~Bardock’s Secret~
Page 1
Narrator: About 1 year before Planet Vegeta’s destruction…Bardock and the others had returned from the battlefield for the first time in several months—
Raditz: Dad!!!
Bardock: Raditz!
Raditz: Welcome back.
Raditz: Oh, this is “Tullece”!
Tullece: H…Hello.
Bardock: [r] Tullece? [l] Now where have I heard that name before?...
Raditz (offscreen): [r] He doesn’t have a dad! [l] He wanted to see mine, so I brought him.
Page 2
Raditz: See, you really do look like my dad.
Tullece: Re…Really?
Raditz: You’re identical! You sure we aren’t related? Well, they do say there aren’t that many types of Saiyan faces…
Tullece: Oh! Mom!
Bardock: I knew it…!!!
Raditz: [r] Hey, Tullece’s mom! [l] Here’s my dad!
Page 3
Mom: [r] Oh, nice to meet you. [l] Bardock.
Bardock: [r] The…[l] The pleasure’s all mine.
Raditz: Huh? How’d you know dad’s name?
Tullece: Raditz’s dad just returned from a long trip and was about to go back to his place.
Raditz: [r] Ah! [l] Hey! You came all the way here, so why don’t you all come to our house!
Mom: Oh, I wonder if your father will introduce me to his wife?
Raditz: Sure! Come on, come on!
Page 4
Mom SFX: Chirah
Bardock: Zokuh
Bardock: Ra…Raditz…
Bardock: [r] Let’s do it some other time! [l] OK?
Raditz: Huh? Why?
Bardock: Well…How do I say this? It’s not good for you to just spend all your time playing with other kids…
Narrator: The records list Tullece’s father as “Unknown”---
Mom: Fufufu
Page 5
DB Zero episode 1
Sorry that was so poorly done