Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was kept

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
Valerius Dover
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1926
Joined: Tue Dec 10, 2013 5:47 pm
Location: Somewhere

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by Valerius Dover » Sun Mar 08, 2015 7:17 pm

^I know and understand what you're saying, but the fact remains that Dragon Ball Z Kai airs with the Kikuchi score no problem, showing that it still would've been successful with it intact.
Now available on Twitter.
https://twitter.com/ValeriusDover

The Internet summed up in four words.
"This sucks. Make more."

User avatar
Cold Skin
I Live Here
Posts: 2687
Joined: Fri Jun 05, 2009 6:09 pm
Location: France

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by Cold Skin » Sun Mar 08, 2015 7:23 pm

^ Well, yeah, as I said, I'm not sure the music is enough to have an impact on success or failure of anything (except things BASED on music like musicals).
But it still either "works" or "doesn't work" as far as the music quality goes, althought it might not impact the success (or lack thereof).

User avatar
EXBadguy
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1650
Joined: Sat Oct 05, 2013 6:24 pm
Location: NJ, 'MERICA

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by EXBadguy » Sun Mar 08, 2015 7:47 pm

I'd say yes and no. While there could be a possibility that it might be still successful, the music itself would cause a mixed reception from the general public(I put it in bolds just to ensure that you guys understand the difference).

The movies though, that's another story. If Kikuchi's music was used for most of them, they would have never become popular at all. That's why you had many people loving the "unofficial" rock soundtrack for some of the movies and bitched about Toonami not adding the rock music in the Broly movie. C'mon, MOST people would agree with that a Saiyan tank smashing stuff + rock/metal = epic movie. I understand why Toonami took that off, but it still sucks.

Heck, Toei could've hired a different composer for the movies for all I know, or push Kikuchi harder to make more modern music.
Cold Skin wrote:I don't think it would have worked so well, because the US got into Dragon Ball quite late. But I don't know if music is enough to impact the success or failure of a product.
There's a reason why, whether it's Funimation or Toei, they thought "wow, the music has to be replaced by something more suitable for today": Kikuchi's BGM sounds old, too old.
It's like "would the new Mario games work if you copy-pasted the NES tune from the first Mario game as-is, without reorchestration?". Nostalgic fans would be happy, others would not be.

Kikuchi sounds stripped, flat, it mostly sounds like midi trying to be orchestra and recorded on tape, it's very rare to have music that can take you out of the experience because it sounds ridiculously like the 30s or something. Basically, the sound itself sounds old and poor, and that's the problem because the composition itself is legendary.
Basically, even though I enjoy all Japanese scores since then, I have to wonder: why hasn't Toei simply re-recorded Kikuchi's tracks with better sound from nowadays' standards?

The sound is atrocious, dated, like an old tape playing flat instruments, but the composition is legendary and has become so for a reason and is already "owned" by Toei.
Toei would likely have much less to pay if they chose to pay a re-orchestration rather than pay a new composer to make new tracks (which is necessary for a movie but not for a remaster like Kai).
If Kikuchi's tracks were re-recorded in better, more dynamic, more striking sound quality (let's go for a full symphonic orchestra), everyone would be on board, as we would have compositions that are inspiring and emotional, AND a sound quality that has nothing to envy to big budget movies/games.

That being said, I'm quite happy with new tracks from new composers, so I'm not complaining.
But that really doesn't make a sense how a simple re-recording would be a much safer, money-saving and fan-satisfying solution that would get rid of the one and only problem: it all sounds OLD and flat. Just make it new and striking again, problem solved.
PUREACH!
Akira Toriyama wrote:If anyone. ANYONE AT TOEI! Makes a movie about old and weak major villains returning, or making recolored versions of Super Saiyan, I'ma come to yo company and evict you from doing Dragon Ball ever again! Only I do those things, because people love me, and they despise you....derp!
Marco Polo wrote:Goku Black is a fan of DBZ who hates Super and has taken the form of a younger Goku (thinner shape, softer hair) to avenge the original series by destroying the new.

User avatar
Kamiccolo9
Namekian Warrior
Posts: 10367
Joined: Fri Jan 11, 2013 9:32 pm
Location: Regensburg, Germany

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by Kamiccolo9 » Sun Mar 08, 2015 7:54 pm

EXBadguy wrote: The movies though, that's another story. If Kikuchi's music was used for most of them, they would have never become popular at all.
It was used for the movies to begin with, as has already been mentioned here. No one complained about it then.
Champion of the 1st Kanzenshuu Short Story Tenkaichi Budokai
Kamiccolo9's Kompendium of Short Stories
Cipher wrote:If Vegeta does not kill Gohan, I will stop illegally streaming the series.
Malik_DBNA wrote:
Scarz wrote:Malik, stop. People are asking me for lewd art of possessed Bra (with Vegeta).
"Achievement Unlocked: Rule 34"

User avatar
EXBadguy
I'm, pretty, cozy, here...
Posts: 1650
Joined: Sat Oct 05, 2013 6:24 pm
Location: NJ, 'MERICA

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by EXBadguy » Sun Mar 08, 2015 8:01 pm

Kamiccolo9 wrote:
EXBadguy wrote: The movies though, that's another story. If Kikuchi's music was used for most of them, they would have never become popular at all.
It was used for the movies to begin with, as has already been mentioned here. No one complained about it then.
Then which ones have they used the Kikuchi soundtrack first? I don't recall most of the Funimation version movies using the original soundtrack before.
Akira Toriyama wrote:If anyone. ANYONE AT TOEI! Makes a movie about old and weak major villains returning, or making recolored versions of Super Saiyan, I'ma come to yo company and evict you from doing Dragon Ball ever again! Only I do those things, because people love me, and they despise you....derp!
Marco Polo wrote:Goku Black is a fan of DBZ who hates Super and has taken the form of a younger Goku (thinner shape, softer hair) to avenge the original series by destroying the new.

User avatar
Kamiccolo9
Namekian Warrior
Posts: 10367
Joined: Fri Jan 11, 2013 9:32 pm
Location: Regensburg, Germany

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by Kamiccolo9 » Sun Mar 08, 2015 8:10 pm

EXBadguy wrote:
Kamiccolo9 wrote:
EXBadguy wrote: The movies though, that's another story. If Kikuchi's music was used for most of them, they would have never become popular at all.
It was used for the movies to begin with, as has already been mentioned here. No one complained about it then.
Then which ones have they used the Kikuchi soundtrack first? I don't recall most of the Funimation version movies using the original soundtrack before.
Dead Zone and The World's Strongest. The first time they aired on Toonami.
Champion of the 1st Kanzenshuu Short Story Tenkaichi Budokai
Kamiccolo9's Kompendium of Short Stories
Cipher wrote:If Vegeta does not kill Gohan, I will stop illegally streaming the series.
Malik_DBNA wrote:
Scarz wrote:Malik, stop. People are asking me for lewd art of possessed Bra (with Vegeta).
"Achievement Unlocked: Rule 34"

User avatar
MagicBox
Advanced Regular
Posts: 1476
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:09 pm
Location: On The Forums... Duh!
Contact:

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by MagicBox » Sun Mar 08, 2015 8:24 pm

tvfan721 wrote:Would Z have been as successful on US TV if the JPN BGM was kept?
Yes, yes, yes, yes, yes, yes. A thousand times, yes. Same for GT.

MagicBox vividly remembers his 12-year-old self preferring the music from "the Dead Zone movie that aired on TV" over any of the dub score, and that was before I knew the first thing about who composed what.

The show succeeded despite the changes, not because of them.
"Magic's Detective Agency" - The Ultimate Guide to Changes in Detective Conan

"Magic's DiGiMONMUSiC Database" - The Ultimate Guide to Digimon CDs

User avatar
eledoremassis02
I Live Here
Posts: 4191
Joined: Sat Oct 22, 2011 5:40 pm

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by eledoremassis02 » Sun Mar 08, 2015 8:40 pm

It depends..I mean for some people the U.S score is enough to stay away from the dub (thats why we have the Japanese music option). So it's not hard to believe people would feel that way about the japanese score. Though we'll never really know.

Same with Shuki music as well

User avatar
TVfan721
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 420
Joined: Sun Jun 21, 2009 2:04 pm

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by TVfan721 » Sun Mar 08, 2015 8:50 pm

Valerius Dover wrote:^I know and understand what you're saying, but the fact remains that Dragon Ball Z Kai airs with the Kikuchi score no problem, showing that it still would've been successful with it intact.
Like I said before, were in a completely different era now. In 2015, the Kikuchi would no doubt be successful as we have already seen. We are talking about the 90's which was a very different time.

User avatar
SaiyaJedi
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 2387
Joined: Sat Jan 10, 2004 11:24 pm
Location: Osaka
Contact:

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by SaiyaJedi » Sun Mar 08, 2015 8:56 pm

Lots of people seem to have imprinted on whatever they heard first.

Unfortunately, this seems to have the side-effect of making them believe that everything else is inferior or that there's no way anyone could like something different. This is nostalgia, pure and simple.

People who like the original Japanese score aren't entirely immune to this thinking, either, but they at least have the fact that it's the original on their side, which allows them to evaluate it solely on its own merits, rather than whether it also makes a suitable replacement.

Personally, though, I do find people who hold up the Faulconer score or the NuMetal-infused movie soundtracks as an example of "doing things better" to be absolutely laughable. It may be simply because I was in my teens when the English dub came out, and already aware of the Japanese version by that point (not to mention heavily into '80s thrash metal and disdainful of the "NuMetal" sound in general); however, there's also an issue of perspective.

The score of Dragon Ball and Dragon Ball Z is part of a single, unbroken continuity that goes all the way back to the start of Dr. Slump in 1981. There's a remarkable consistency over those 15 years that gets completely obscured with all the musical tampering that goes on in the dub of Z. Some people complain that it sounds "old" (because, as we all know, only new things hold any value), but it's a product of its time, and I personally feel that it has held up far better (and become less "dated") that the various attempts at a replacement score over the years. (Is NuMetal even still a thing in this day and age?)
Co-translator, Man-in-Japan, and Julian #1 at Kanzenshuu
最近、あんまし投稿してないねんけど、見てんで。いっつも見てる。

User avatar
Kamiccolo9
Namekian Warrior
Posts: 10367
Joined: Fri Jan 11, 2013 9:32 pm
Location: Regensburg, Germany

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by Kamiccolo9 » Sun Mar 08, 2015 8:56 pm

tvfan721 wrote:
Valerius Dover wrote:^I know and understand what you're saying, but the fact remains that Dragon Ball Z Kai airs with the Kikuchi score no problem, showing that it still would've been successful with it intact.
Like I said before, were in a completely different era now. In 2015, the Kikuchi would no doubt be successful as we have already seen. We are talking about the 90's which was a very different time.
You act like the 90's was this forlorn era in which children could not stand music other than nonstop synth. The fact that essentially every other dub on the planet managed to successfully use the original music is pretty good evidence to the contrary.
Champion of the 1st Kanzenshuu Short Story Tenkaichi Budokai
Kamiccolo9's Kompendium of Short Stories
Cipher wrote:If Vegeta does not kill Gohan, I will stop illegally streaming the series.
Malik_DBNA wrote:
Scarz wrote:Malik, stop. People are asking me for lewd art of possessed Bra (with Vegeta).
"Achievement Unlocked: Rule 34"

User avatar
MagicBox
Advanced Regular
Posts: 1476
Joined: Sat Nov 25, 2006 6:09 pm
Location: On The Forums... Duh!
Contact:

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by MagicBox » Sun Mar 08, 2015 9:09 pm

It's absolutely nostalgia. If the show had aired in the US with one constant musical score (Kikuchi) for the entirety of its run, with no dub scores to speak of, people would have just (God forbid) watched the show for what it was and never given anything a second thought. Nobody watches Transformers and gives anything a second thought. Nobody watches Teenage Mutant Ninja Turtles and gives anything a second thought. Nobody watches DuckTales and gives anything a second thought. The show is the show. If Kikuchi's score had been there from the beginning, you wouldn't be on the internet in 2015 questioning whether the music "fits" at all. You'd just have the show. All the nostalgia? You'd still have it. All the cool, memorable scenes? They're still there.

To say that Dragon Ball Z wouldn't be successful without the Faulconer crew would be to say that the Faulconer crew was the key to the show's success. It's not true. Never was true. Never will be true. YouTube dub fans are not the majority. Your average Joe buys the DBZ season sets at Wal-Mart, pops the disc in, and presses "play." They hear the Kikuchi score by default. The public is already being weaned off the replacement score. And they don't care. They're just watching Dragon Ball Z.

The show. Successful. Despite changes. Not because.
Last edited by MagicBox on Mon Mar 09, 2015 1:41 am, edited 2 times in total.
"Magic's Detective Agency" - The Ultimate Guide to Changes in Detective Conan

"Magic's DiGiMONMUSiC Database" - The Ultimate Guide to Digimon CDs

GS7X7
Advanced Regular
Posts: 1109
Joined: Wed Oct 31, 2007 10:03 pm

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by GS7X7 » Sun Mar 08, 2015 9:14 pm

Hell yeah! Would have been more successful actually. I was the BIGGEST dub fan of all time til I got my hands on fansubs in college then it was the opposite. Pretty much EVERY person in my dorm I shared my subs with converted to the subbed version! :)

Look, the problem with score isn't that it's new or American- Sailor Moon has proven that you can make superior songs.

https://www.youtube.com/watch?v=OoNDrrQ0k6g

But it requires a good budget and a creator who takes the time to watch the original eps and listen to the original music. The dub has one musically superior film, Bardock, and one that's nigh-equal (Trunks, cept for the rap song) but usually they didn't work out right.

If Team Faulconer had been given the entire series to watch, told they could adapt a lot of the music to their own ends and try to keep the silence in then it would have been many times better.
Sean Schemmel is THE MAN! :)

Me- "Also, before anyone mentions it, Schemmel's interview was from nearly 15 years ago. He paid a brief visit to Kanzenshuu's forums a few years back and earned legendary respect that cancels out anything he said from that long ago. :D"

GS7X7
Advanced Regular
Posts: 1109
Joined: Wed Oct 31, 2007 10:03 pm

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by GS7X7 » Sun Mar 08, 2015 9:21 pm

AjayLikesGaming wrote:
90sDBZ wrote: -The original Dragonball did eventually air in the US in full with Kikuchi BGM, but failed to grab the level of attention that Z or even GT did. In Japan the original Dragonball was hugely popular, easily more than GT. This proves that there is at least some kind of difference in what audiences in different countries enjoy.
I'd argue the reason for Dragon Ball's lack of popularity was that it followed FUNi's Z. When you go from high octane action, 'badass' music, and some pretty modern looking animation, all the way back to gag-centric, more down-to-earth action, and a soundtrack entirely different to what fans were used to, it's no surprise it wasn't as popular.

The show works in its intended order because it's constantly upping the stakes with every arc. When you throw in all the other changes that FUNi made, it may as well have been a totally different show. I don't think that's anything to do with what different audience enjoy. It's to do with what people were used to and how the two shows were treated differently by FUNi, creating a very incongruous divide.

Dragon Ball came first in most countries- here it was seen as a "prequel" show. Beyond that, it doesn't have the same level of action and it relies a lot more on risque humor- most of which got censored and watered-down for Toonami.
Sean Schemmel is THE MAN! :)

Me- "Also, before anyone mentions it, Schemmel's interview was from nearly 15 years ago. He paid a brief visit to Kanzenshuu's forums a few years back and earned legendary respect that cancels out anything he said from that long ago. :D"

User avatar
Man-Child
Beyond Newbie
Posts: 214
Joined: Tue Feb 10, 2015 3:06 am

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by Man-Child » Sun Mar 08, 2015 9:42 pm

Given the level of censorship and cheese the show was going through at the time, I'm not sure that Kikuchi's music would've fit all that well with Funimation/Saban's DBZ. Perhaps if Funi had been faithful from the beginning, it might've worked, but otherwise, I doubt it.

Kakacarrottop
OMG CRAZY REGEN
Posts: 935
Joined: Tue Nov 25, 2014 11:34 pm
Location: Australia

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by Kakacarrottop » Sun Mar 08, 2015 10:46 pm

I honestly don't think it would have made much of a difference, the only real difference would be Bruce Faulconer's bank balance. Kids watched the show because they wanted to see fighting, they didn't care about what music was playing in the background. If the show did originally air with the JPN music in the US then i think it would go down the same way as the Shuki Levy and Nathan Johnson scores did - People just wouldn't take much notice of it or have any strong feelings towards it.
"I will literally dress as Goku and walk around jumping up and down, pretending to fly, in public if this ever gets an official release"

- ShadowDude112 on Ocean's Kai dub

User avatar
bleed0range
OMG CRAZY REGEN
Posts: 893
Joined: Wed Apr 11, 2012 7:38 pm

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by bleed0range » Sun Mar 08, 2015 10:59 pm

Of course it would! I started watching it then and I saw a mixture of the dub and Japanese fan subs and I didn't mind the music at all. In fact I preferred, and still do, the Japanese music. They had all the wrong ideas about what needed to be edited to make the series popular. They were censoring too much, changing dialogue and music, etc. It was out of touch and overkill. Partially because of the doubt arisen by Dragon Ball not doing well but we all know that would never have been as popular anyway and it had a horrible time slot.

Stick DBZ on Toonami with original music and it would have been just as big of a deal.

User avatar
BlazingFiddlesticks
I Live Here
Posts: 2099
Joined: Fri Feb 11, 2011 8:48 pm

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by BlazingFiddlesticks » Mon Mar 09, 2015 12:22 am

TheBlackPaladin wrote:
AjayLikesGaming wrote:
TheKingOfKamehamehas wrote: Let me just tell you, Youtube proves how much people like Faulconer and shit on Kai....
YouTube represents a very small minority of fans. They hardly represent a general consensus.
Perhaps, but quite frankly, neither does Kanzenshuu.
I think we need to remember this. Some people will take anything too hard, but last I checked most of the super purist battles have been won. Aside from a non-collector's releases that doesn't look like garbage, granted.

Of course, we also have a 130-post "Favorite Faulconer Track" thread, so that is indicative of something.
Cold Skin wrote:But that really doesn't make a sense how a simple re-recording would be a much safer, money-saving and fan-satisfying solution that would get rid of the one and only problem: it all sounds OLD and flat. Just make it new and striking again, problem solved.
https://www.youtube.com/watch?v=IJHwSVQsJYQ

What a taste of what could be (second link still works, I might add!)
Last edited by BlazingFiddlesticks on Mon Mar 09, 2015 12:29 am, edited 1 time in total.
JulieYBM wrote:
Pannaliciour wrote:Reading all the comments and interviews, my conclusion is: nobody knows what the hell is going on.
Just like Dragon Ball since Chapter #4.
son veku wrote:
Metalwario64 wrote:
BlazingFiddlesticks wrote:Kingdom Piccolo
Where is that located?
Canada

User avatar
DBZAOTA482
Banned
Posts: 6995
Joined: Mon Feb 20, 2012 4:04 pm
Contact:

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by DBZAOTA482 » Mon Mar 09, 2015 12:27 am

It would have done just as well. After all, nobody watched DBZ for the soundtrack (though it can be the icing on the cake). People watched it for the high-octane fight scenes, and cool characters.
fadeddreams5 wrote:
DBZGTKOSDH wrote:... Haven't we already gotten these in GT? Goku dies, the DBs go away, and the Namekian DBs most likely won't be used again because of the Evil Dragons.
Goku didn't die in GT. The show sucked him off so much, it was impossible to keep him in the world of the living, so he ascended beyond mortality.
jjgp1112 wrote: Sat Jul 18, 2020 6:31 am I'm just about done with the concept of reboots and making shows that were products of their time and impactful "new and sexy" and in line with modern tastes and sensibilities. Let stuff stay in their era and give today's kids their own shit to watch.

I always side eye the people who say "Now my kids/today's kids can experience what I did as a child!" Nigga, who gives a fuck about your childhood? You're an adult now and it was at least 15 years ago. Let the kids have their own experience instead of picking at a corpse.

Kakacarrottop
OMG CRAZY REGEN
Posts: 935
Joined: Tue Nov 25, 2014 11:34 pm
Location: Australia

Re: Would Z have been as successful on US TV if JPN BGM was

Post by Kakacarrottop » Mon Mar 09, 2015 12:34 am

AjayLikesGaming wrote:
TheKingOfKamehamehas wrote: Let me just tell you, Youtube proves how much people like Faulconer and shit on Kai....
YouTube represents a very small minority of fans. They hardly represent a general consensus.
Youtube is one of the largest, most popular sites in the history of the internet and the most viewed Dragon Ball related video has about 30 million views or something, i'm pretty sure it represents a large percentage of fans. This site, which only has a few hundred members, represents a small minority of fans.
"I will literally dress as Goku and walk around jumping up and down, pretending to fly, in public if this ever gets an official release"

- ShadowDude112 on Ocean's Kai dub

Post Reply