That was not at all what that scene was about. Yes, the word "kaishin" was used, but...Kepiaschkz wrote: Fri Nov 22, 2024 5:36 pm No. In fact, in the DBS anime, right before giving his last speech that got him oblitered by Beerus, Zamasu was asked by Gowasu if he come from Kaishin. Zamasu responded something like "Kaishin ? What are you talking about ?"
Theses lines confused me because I didn't understand the point of Gowasu question in this context and it seemed that Zamasu didn't either. I interpreted it as if Gowasu infered that his apprentice didn't showcase the behavior and ethics of the "core people" (as they were called in the guidebooks ) from the Kaishin planet.
https://jisho.org/search/%E6%94%B9%E5%BF%83
It was this kaishin. Though I will admit... Despite constantly telling people that interpretation of the scene was nonsense for ages I didn't realize "Planet Kaishin" was actually a thing in the lore and apparently has been since way before that but... Super did not reference it. What that Super scene was, I just went back and checked the exact wording...
"kaishin shita" is unambiguously "performed the act of reforming one's conduct".お前は改心したのではなかったのか?ザマス ("Had you not reformed, Zamasu?")
改心ですって?誰が そんなものを 私は神の正義に従うまで 悪は滅ぼすという正義に ("Reformed? Ridiculous. I will simply act according to the justice of the gods. The justice that is obliterating evil")