Translation of Chi-Chi
Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help
-
Sun_Wukong
- I Live Here
- Posts: 2052
- Joined: Mon Jan 12, 2004 3:57 pm
- Location: Ellicott City, MD
Translation of Chi-Chi
I've heard the word Chi-Chi mean two things, father, and breasts. which one is it? Julian? Rach?
-
VegettoEX
- Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
- Posts: 17734
- Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
- Location: New Jersey
- Contact:
Re: Translation of Chi-Chi
http://www.daizex.com/general/ask/archi ... 9.shtml#10 ^_~Sun_Wukong wrote:I've heard the word Chi-Chi mean two things, father, and breasts. which one is it? Julian? Rach?
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::
-
Sun_Wukong
- I Live Here
- Posts: 2052
- Joined: Mon Jan 12, 2004 3:57 pm
- Location: Ellicott City, MD
-
Super Sonic
- Born 'n Bred Here
- Posts: 5171
- Joined: Tue Feb 03, 2004 4:45 pm
That's what they were calling her in the Spanish dub of movie #5. You clearly hear Krillin say to her, "Hola Milk. Como Estas? (Hi Milk, how how are you?)" And before anyone gets on me grammar wise, I don't know how to type in the upside-down question marks that you find in Spanish. Sorry.SonGokuGT wrote:Yah, all my Mexican friends called her "Milk". Apperently that is her official name in the Mexican/South American versions.