Moderators: General Help, Kanzenshuu Staff
Are you sure, Herms? I recall, at least in DragonBall Z, Piccolo saying that stuff after he tells Gohan "Farewell". In DragonBall Kai, after that, Gohan interrupts him, asking about clothes, foods, etc.Herms wrote:I belive that line was actually in the episode.
Piccolo says everything in Kai that he does in the manga in this scene.Virgil wrote:After Piccolo gives Gohan a new gi like Goku's, he originally had a line that explained the symbol on the back of the gi was that of the "Ma". There's a shot centered in the symbol instead, and the line was removed.
Translation mistake (or your mistake :P). Piccolo says he must survive for 6 months first, and I don't think Gohan ever says "6 months" himself.Senzu_Bean wrote:I noticed Gohan says he cannot survive in the place for 6 months prior to Piccolo even says how much time he is going to let Gohan in there.
Translation mistake, Kai mistake, Toriyama mistake or my mistake? :P
Yeah, Popo took me by surprise. I was like "Holy what nowomegacwa wrote:I agree, I don't recall him sounding that different, and I immediately noticed that Popo's voice was different.
" I'm not sure if I like the new voice. Then again, I'm not sure if I care about the old voice either.I knew those subtitles didn't feel right.Herms wrote:Translation mistake (or your mistakeSenzu_Bean wrote:I noticed Gohan says he cannot survive in the place for 6 months prior to Piccolo even says how much time he is going to let Gohan in there.
Translation mistake, Kai mistake, Toriyama mistake or my mistake?
Mr. Popo and Yajirobe voices are pretty weird, but specially the latter. What the hell is that?!Ramoro-san wrote:Yeah, Popo took me by surprise. I was like "Holy what nowomegacwa wrote:I agree, I don't recall him sounding that different, and I immediately noticed that Popo's voice was different.
<-- Click for Larger Version
<-- Click for Larger Version
Well, until I see clear proof (a direct comparison to the original) I'm not going to say that it was traced, when it could merely have been re-colored with brighter colors (like Vegeta's armor was). I'd rather ask if something is correct, and find out for sure, than say something is something, and end up being wrong.Captain Awesome wrote:And I think you need your eyes checked if you can't tell that Roshi screencap was a traced.
My bad. I'll do that first thing when I get home (I'm at school right now, so I can't do it here). Sorry about that, I usually don't think of resizing my screenshots, since it does sometimes take away from the ability to see what I'm pointing out, and with my widescreen monitor, these large screenshots don't stretch the page at all...DemonRin wrote:Also, can you put images THAT big into like... does this forum have spoiler tags?
I noticed the Roshi one, it really looks redrawn, but it could have just been recoloredSSj_Rambo wrote:
http://i290.photobucket.com/albums/ll24 ... 156358.jpg
Uh, Vegeta was traced and recoloured, since they weren't just slightly adjusting the colour like they have with the rest of the show, they had to trace him.SSj_Rambo wrote: Well, until I see clear proof (a direct comparison to the original) I'm not going to say that it was traced, when it could merely have been re-colored with brighter colors (like Vegeta's armor was).
OK, in my original post I said I couldn't tell if the scene had been completely "re-drawn", or just simply re-colored (which obviously has to include tracing). There's no doubt the lines were traced and from there the patches of color adjusted (I could see that), my question was only was the scene "drawn" differently (not ‘was it traced’) for the intentional purpose of changing something about the image from the original. I could tell that the colors had been adjusted the second I saw the scene, and thus I knew the lines of the frame had to have been traced; I was only wondering if since they went through all of the trouble of assigning an animator to trace the lines, had they also told him to re-draw some portion of the scene, and actually change something other than the colors.Captain Awesome wrote:Uh, Vegeta was traced and recoloured, since they weren't just slightly adjusting the colour like they have with the rest of the show, they had to trace him.SSj_Rambo wrote:Well, until I see clear proof (a direct comparison to the original) I'm not going to say that it was traced, when it could merely have been re-colored with brighter colors (like Vegeta's armor was).
I say Roshi is traced because there is an enormous difference in clarity between the new traced scenes and the rather blurry original animation, no amount of adjusting colours up and down is going to make it look like it was animated digitally.
.
