Translation

[Lucas Abner]

I am asking a great help...

I ask someone to translate the image below, at least something;



Give a way...Thank you very much!

[Savage68]

Here you go.

[Lucas Abner]

That's another thing ... I'll wait for Herms to see if he can do something.

[Lucas Abner]

Only translate what is marked;

[Godo]

I can translate the sketches of Broly for you if you want.
Mind you, they are only my interpretations.

LSSJ Broly laughing: "Ha ha ha ha!"
LSSJ Broly from the back: "Where is my iPod? Who do I have to kill to get my iPod back?"
LSSJ Broly full-boy from the front: "Look at these guns baybah! Peow, peow!"
LSSJ Broly head from front and in profile [mugshot]: "Damn, all this because of that I bought a stolen VCR."
SSJ Broly from front: "The line to the toilet is too long...I have to go soon or I'll lose it!"
SSJ Broly from the back: "Damn it, I didn't realize that my pants had a hole in the back too!"

Can't help you with the Japanese text unfortunately. I bet that it must be really important to call for Herms, though.

[Lucas Abner]

Yes...I have sent PM to Herms

[gallagtor]

Do you know what book/magazine/whatever that image is from?

also,

LSSJ Broly full-boy from the front: "Look at these guns baybah! Peow, peow!"

sigged.

[Lucas Abner]

is the Daizenshuu 6(variety)

[gallagtor]

Edit: I was looking at the wrong page, sorry.

[Lucas Abner]

This one I've ever seen...is not what I'm asking

[Chibi Mystic Gohan]

It says "Legendary Super Saiyan Broli's power surpasses that of a Super Saiyan 3!!

Well, that's what you're hoping for, anyway. What's with the stupid obsession with Broli's strength?

[Lucas Abner]

Long time not come to this forum,and when I appear, I'm treated this way?

Not why do you like dragon ball that you'll have to like the characters of form equal

Always appears users talking nonsense,this topic is not to judge anyone...I just asked a favor to translate,nothing else.

Thanks for helping! --'

Cumps.

[Ashy-kun]

Some of it is due to the fact that you come onto the forums, almost solely to get translations for things you want, pretty much all of which are to do with Brolee's strength, and whether he's more powerful than certain characters, rinse and repeat.

And then when someone either tries to help you and/or doesn't give you exactly what you want, you get snippy with them. Like when I was nice enough to try translating stuff for you, and you not only pestered me for it, but you also were very unhelpful with things I needed to try and translate the things for you. And then when I had to take it at my own pace, what with the scan I had to go off not being stellar quality, you just threw it back in my face.

And before you ask, no I will not translate the scans for you, because I have no interest in having to translate stuff about Brolee again.

[Lucas Abner]

I have not talked to you translate

[Ashy-kun]

http://daizex.fanboyreview.net/viewtopi ... =8&t=13789

This topic shows exactly the case I'm talking about, one of many cases.

[Kaboom]

Let's stay on-topic and not get on each other's cases, okay?

[Lucas Abner]

Ashy-kun ...

That time I was very anxious ... for I had never seen a page from the daizenshuu 10 tv especial,just wanted to translate...It was not because I wanted to upset you...if so,excuse.

I they do not know much English...talk with the help of Google translator.

Cumps

[Chibi Mystic Gohan]

Long time not come to this forum,and when I appear, I'm treated this way?

Not why do you like dragon ball that you'll have to like the characters of form equal

Always appears users talking nonsense,this topic is not to judge anyone...I just asked a favor to translate,nothing else.

Thanks for helping! --'

Cumps.

Because, all you ever do on this forum is ask for translations about Broli! We don't even know anything about you, other than you really, really like Broli, and you like pages from the Daizenshuu translated. What's the point? The Daizenshuu aren't gonna give you the kind of answers you need to win some silly debate about Broli's strength.

Even this page you've asked about only says that Broli's power has increased after being frozen for seven years, which I believe they already tell you in the movie!

[Piccolo Daimaoh]

I can only translate the bold text in the centre of the scan, due to the Furigana in the other sections being unclear. That part says: "until I defeat that guy, I won't die!!". Maybe someone who knows better Japanese than me can help you out more.

[Chibi Mystic Gohan]

I can't make out the top left either, but the stuff on the right just talks about the scar he has from his battle with Goku, and that he's powered up after seven years.