Dragonball Harmony Gold Dub

[Namekjin]

I found Episode 2 and 4 of the spanish harmony gold dub on a spanish forum.
http://www.boladedragon.com/foro/viewto ... 9&start=30


And a official VHS tape is on Amazon.com.
http://www.amazon.com/Zero-Dragon-Magic ... 6302329345



And footage from Movie 3.
http://www.youtube.com/watch?v=sM0FjENByiQ


I hope you enjoy the discovery!

[Ahiru77]

Well done!!

On another note, Yamcha used to be a handsome homeless guy. Fancy that!

[RoarkVegeta]

Eh, $49? Can someone clarify the content of this tape?

[bkev]

Dragonball... Y?

[Namekjin]

What i like is that they made their own eyecatches with the original Dragonball eyecatch music

[The Time Traveller]

Dragonball... Y?

Looks more like.... Dragon Billy....

[nathantheguitarist]

Who released this vhs tape, and did they do any more tapes after the stupid Harmony Gold adaptations?

If they didn't who did? Like for Z/GT.


I really don't want to go looking for myself. I looked up all the stuff for the DVD's and don't feel like digging again.

[Namekjin]

Who released this vhs tape, and did they do any more tapes after the stupid Harmony Gold adaptations?

If they didn't who did? Like for Z/GT.

Laguna Flims did not make any more VHSs for the dub, and I think the Harmony Gold dub ran in Mexico from 1994 to 1998.

[Namekjin]

Here's another Youtube clip with better audio for the opening than Meri's site.


http://www.youtube.com/watch?v=OIkUKN5UnBM


And it appeared on XHGC 1998.

[Piccolo Daimaoh]

Dragonball... Y?

I think it's 'cause "y" means "and" in Spanish, but it's sure a weird place to put it.

[Namekjin]

Dragonball... Y?

I think it's 'cause "y" means "and" in Spanish, but it's sure a weird place to put it.

I think its Dragon Ball y Zero y el Dragon

[Puto]

I'm still kinda shocked that Harmony Gold got the textless version of Dragon Ball OP2. That isn't available even in the Dragon Boxes!

[Namekjin]

I watched Goku's Fire Brigade and i suprised that i saw a portion of the textless Opening 2.

[Puto]

Yeah, the PSA specials have *most* of OP2 creditless, but there are still a few scenes that aren't there (Shenlong being summoned, Gokû flying on the kinto-un away from Shenlong, the whole scene with Yajirobe, Piccolo Daimaô's hand).

This YouTube video I did puts most the scenes from the two PSAs together, but as you can see there's still a few scenes that aren't available creditless.

[Namekjin]

I wonder if i could remaster the eyecatchers.........

[Namekjin]

There is a snapshot of Goku in Opening 2 on the one of the early Funi VHSs of Dragon Ball.

Code: Select all

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YM1FQQK9L._SS500_.jpg

[Fox666]

I'm still kinda shocked that Harmony Gold got the textless version of Dragon Ball OP2. That isn't available even in the Dragon Boxes!

The dubbed versions have translated credits, so I assume that they have access to the textless videos...

[Juan Fra]

Oh man! This brings back memories, I remember watching this in local TV. It was completely weird to have Goku being called "Zero" or Yamacha being called "Zenaki".

The local TV station would --for a time-- have in its programming both this dub and the one based off of the original japanese version.

[Puto]

I'm still kinda shocked that Harmony Gold got the textless version of Dragon Ball OP2. That isn't available even in the Dragon Boxes!

The dubbed versions have translated credits, so I assume that they have access to the textless videos...

There's a reason why the FUNimation releases only have OP1, you know. Toei never gave them a textless OP2.

[Namekjin]

Oh man! This brings back memories, I remember watching this in local TV. It was completely weird to have Goku being called "Zero" or Yamacha being called "Zenaki".

The local TV station would --for a time-- have in its programming both this dub and the one based off of the original japanese version.

Could've sworn it was Zedaki...and what channel was it?