How much is cut from the Saibamen fight in Kai?

Discussion specifically regarding the "refreshed" TV version of DBZ created in Japan for its 20th anniversary, including individual threads for each episode.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
songohan619
Patreon Supporter
Posts: 1442
Joined: Thu Jul 08, 2010 5:17 am
Location: Askøy, Norway

How much is cut from the Saibamen fight in Kai?

Post by songohan619 » Mon Jan 24, 2011 11:11 am

I'm making a video about it, and i wounder if i just can use the Kai Episode.
Also known as "GeniDude" and "NerdyNorwegian"!

User avatar
linkdude20002001
I Live Here
Posts: 2613
Joined: Fri Jul 22, 2005 4:22 pm
Location: Marysville, Washington

Re: How much is cut from the Saibamen fight in Kai?

Post by linkdude20002001 » Mon Jan 24, 2011 1:13 pm

Use Kanzentai's episode guide.

Start with this episode: http://www.kanzentai.com/eps-dbk.php?id=009
The Many English Dubs of DB, DBZ, and DBGT
Viz Release Censorship Guide

Scsigs: "Y'know, it actually makes sense that they waited till today to announce [the 30th Anniversary] set. It's Akira Toriyama's birthday."
Shaddy: "I too want my legacy destroyed as a birthday gift."

User avatar
Ashy-kun
Beyond Newbie
Posts: 258
Joined: Mon Jun 28, 2010 3:25 am
Location: The UK
Contact:

Re: How much is cut from the Saibamen fight in Kai?

Post by Ashy-kun » Mon Jan 24, 2011 6:43 pm

If you're doing a video, why not just use the actual Z footage, since you've got all of it, and can edit what you don't need?
Your freelance, amateur translator, with over a year's worth of self-taught experience. Once an honorary member of Team Kinniku, and a man with his work shown in various places here and there. If you have a song you'd like me to look over, I'll happily look it over and see if I can translate it for you.

Most Recent Song Added to Ashy-kun's Song Translation Topic: Yoake no Kodomo-tachi (Translated: The Children of the Dawn)

Post Reply