Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
-
eledoremassis02
- I Live Here
- Posts: 4211
- Joined: Sat Oct 22, 2011 5:40 pm
Post
by eledoremassis02 » Wed Dec 14, 2011 8:21 pm
I thought it would be fun to post screen caps of both fa
nsubbed and official sub
titles of Dragonball/Z/GT.
The subtitles on the left are from a fansub VHS and the one on the right is from China. Mind you, these were obtained prior to the official release. I don't have the official DVD so I am interested to see how those subtitles are for this scene.
Feel free to add!
-
GS7X7
- Advanced Regular
- Posts: 1109
- Joined: Wed Oct 31, 2007 10:03 pm
Post
by GS7X7 » Thu Dec 15, 2011 1:23 pm
http://www.youtube.com/watch?v=ZLmDlMZAJpQ
I don't have a comparison shot to go with it, but this is one of my favorite fansub lines of all time!
Sean Schemmel is THE MAN! :)
Me- "Also, before anyone mentions it, Schemmel's interview was from nearly 15 years ago. He paid a brief visit to Kanzenshuu's forums a few years back and earned legendary respect that cancels out anything he said from that long ago. :D"
-
Paradox295
- Beyond Newbie
- Posts: 275
- Joined: Tue Nov 03, 2009 4:10 pm
- Location: UK
Post
by Paradox295 » Thu Dec 15, 2011 1:45 pm
GS7X7 wrote:
I don't have a comparison shot to go with it, but this is one of my favorite fansub lines of all time!
Mine is "Jason
, stop sending your sister to pick up tapes for your store. She's a terrible negotiator and a worse liar"
