Translation help needed.

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.
User avatar
SSJ England
Newbie
Posts: 1
Joined: Fri Apr 13, 2012 12:08 pm
Location: Manchester, England

Translation help needed.

Post by SSJ England » Fri Jul 06, 2012 11:36 am

Hi everyone I was wondering if anyone could help translate the text from the box of a figurine I recieved today as I am curious as to what the text actually says. I have tried searching online but I can't seem to find anything about an English translation, either that or I'm just not using the right search terms. Any help would be much appreciated. :D

Back:http://postimage.org/image/ayfoa8i7z/

Base: http://postimage.org/image/ya27wwd5v/

Top: http://postimage.org/image/sqgka7vs5/

Front: http://postimage.org/image/i4bnhxm5n/

Right Side: http://postimage.org/image/xhgfs8omd/

Left Side: http://postimage.org/image/gs3ig0y0v/

User avatar
theawesomepossum777
Beyond Newbie
Posts: 270
Joined: Sat May 12, 2012 9:45 pm

Re: Translation help needed.

Post by theawesomepossum777 » Fri Jul 06, 2012 9:38 pm

I think this is the wrong section to post this in. Post your request in the "Translation Request" thread in the "In-Universe Disscussion" section of the fourm.

User avatar
VegettoEX
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 17821
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
Location: New Jersey
Contact:

Re: Translation help needed.

Post by VegettoEX » Fri Jul 06, 2012 10:25 pm

An action figure isn't "in-universe" in any way, I would never really expect anyone to look there to ask for packaging translations. Here is perfectly fine if anyone would like to provide information on the figure and such.
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: April 2026 |] ::

Post Reply