"Dokkan Dokkan Paradice" Not a Mistake?

[B]

In hindsight, this seems almost too obvious, so I apologize if this was questioned once before, but per Kanzenshuu's lyric translations:

Dokkan　Dokkan　ツイてる！
Dokkan　Dokkan　Paradise
元気玉が弾け飛ぶぜ　Go Go Let’s do it

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!
Dokkan　Dokkan　Paradise
Genki-dama ga hajiketobu ze　Go Go Let’s do it

Dokkan　Dokkan1　I’m in luck!
Dokkan　Dokkan　Paradise
The Genki-dama bursts forth, Go Go Let’s do it

Originally, the opening credits to "Dragon Soul" had the supposed misspelling of "paradise" as "paradice," and it could easily have been chalked up as one more instance of silly Engrish in a Japanese song... but the line just before it mentions being "in luck," and a "pair of dice" is usually associated with gambling, where you hope "Lady Luck" is on your side... You see where this is going.

It's a stretch, and of course if the spelling was intentional why "fix" it, but perhaps something to think about?

[kei17]

That's obviously a stretch like the idea of Gine being pun for aubergine. Over 99 percent of the Japanese don't come up such an idea.

[Mewzard]

If it were true, I'd have to give them credit for that one, it's clever. I always like it when you're made to think a little on wordplay/spelling (if it is indeed intentional).

But yeah, it's probably just a mistake.

[B]

I figured as much. "Die" or "dice" has a completely different word in Japanese, as well.