Cha-La-Head-Cha-La German version

Discussion regarding any musical aspect of the franchise, from game soundtracks to BGM to remixes. Upcoming & classic CDs, reviews, where to find them, and more!

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

Post Reply
User avatar
Son-Kun!!
Not-So-Newbie
Posts: 74
Joined: Wed Apr 16, 2014 9:56 pm

Cha-La-Head-Cha-La German version

Post by Son-Kun!! » Wed Dec 24, 2014 11:48 am

Hey guys, My favorite version of Cha-La-Head-Cha-La is the German version and was posted on Youtube https://www.youtube.com/watch?v=5C_gjRM-K5w However recently the audio went terrible when it was crystal clear a month ago. All other versions have been set to a higher pitch, Is there any reason for this? Apparently some intros were banned when I read the description or comments section. If anyone knows where I can download the original please let me know!
Top
User avatar
songohan619
Patreon Supporter
Posts: 1442
Joined: Thu Jul 08, 2010 5:17 am
Location: Askøy, Norway

Re: Cha-La-Head-Cha-La German version

Post by songohan619 » Thu Jan 08, 2015 4:22 am

The higher pitch is probably because of the NTSC-PAL conversion.
Also known as "GeniDude" and "NerdyNorwegian"!
Top
User avatar
SaiyanHamster
Newbie
Posts: 10
Joined: Thu Jan 01, 2015 3:22 pm

Re: Cha-La-Head-Cha-La German version

Post by SaiyanHamster » Thu Jan 08, 2015 12:43 pm

The PAL conversion is most likely the reason. The instrumental track is obviously copyrighted, so they might have put it at a higher pitch to prevent the copyright bots from recognizing it.
You can probably use Audacity to alter the pitch of the song.
Top
User avatar
TheBlackPaladin
I Live Here
Posts: 3772
Joined: Wed Mar 31, 2010 10:05 pm

Re: Cha-La-Head-Cha-La German version

Post by TheBlackPaladin » Thu Jan 08, 2015 4:52 pm

Son-Kun!! wrote:Hey guys, My favorite version of Cha-La-Head-Cha-La is the German version and was posted on Youtube https://www.youtube.com/watch?v=5C_gjRM-K5w However recently the audio went terrible when it was crystal clear a month ago. All other versions have been set to a higher pitch, Is there any reason for this? Apparently some intros were banned when I read the description or comments section. If anyone knows where I can download the original please let me know!
It's on Germany's iTunes, if you have access to that.
A "rather haggard" translation of a line from Future Gohan in DBZ, provided to FUNimation by Toei:
"To think of fighting that is this fun...so, it was pleasant fight, as many as, therefore is a feeling which is good the fight where."
Top
Post Reply

Return to “Music”