Dragon Ball GT Fan-manga clean/translation

Any general discussion regarding fan-created works of the Dragon Ball franchise, including AMVs, fan-art, fan-fiction, etc.
User avatar
Xeztin
I Live Here
Posts: 2244
Joined: Sun Jun 14, 2015 7:15 pm
Location: Toyotarō's Place

Dragon Ball GT Fan-manga clean/translation

Post by Xeztin » Thu Sep 03, 2015 9:58 pm

A friend and I are working on translating and cleaning the dragon ball gt manga from Spanish.
The pages are pretty badly damaged, and we have to clean/translate/and even redraw some of them.
In the examples below, you can see that some of the floor lines, and trunk's hair has been redrawn along with some of goku's back.
If anyone is interested in joining the team send me a message, we need Spanish to English translators desperately.


image one: my rough translation to English, along without heavily messing with the lines.

Image


image two: ( i didn't have time to type set both) Heavily redrawing the lines

Image

thoughts on which one is better?

User avatar
Vidmusc
Not-So-Newbie
Posts: 75
Joined: Fri Feb 20, 2015 10:10 pm
Location: Ohio

Re: Dragon Ball GT Fan-manga clean/translation

Post by Vidmusc » Mon Sep 07, 2015 8:26 pm

I honestly can't tell the difference and think both look good. Looking forward to seeing more on this project.

Post Reply