DB Movie 2 Dub Edit

Any general discussion regarding fan-created works of the Dragon Ball franchise, including AMVs, fan-art, fan-fiction, etc.
User avatar
OmegaRockman
Patreon Supporter
Posts: 823
Joined: Mon Jan 03, 2011 4:16 pm

DB Movie 2 Dub Edit

Post by OmegaRockman » Fri Nov 06, 2015 5:40 pm

I had a little time on my hands last night and decided to check out the dubs for DB movies 2 and 3. While the acting was about as spotty as I remembered, I was actually surprised at how good the scripts are. Of course, they aren't Kai level, but they're actually quite decent for the time. However, I found that the movie 2 script could be made much better with a few tweaks, such as removing Yamcha and Oolong's references to Goku's Oozaru form that try and create continuity with the show. Of course, there are also a few extra lines that they threw in that could also stand being taken out. Because of this, I decided to throw together this little edit in which I try to take out as many of the stupid lines as possible and take out the lines in which Yamcha and the others already know about Goku's Oozaru form. While this doesn't make the dub perfect by any means, I feel that at the very least it helps the dub maintain continuity with movies 1 and 3 and tones down some of the classic Funimation cheesiness (though I couldn't think of a way to get rid of the cereal box line... Sorry, not quite that savvy with audio editing). Besides the dub itself, I used the Japanese DBox audio of movie 2 as my main source to cover up the more stupid lines with the original's silence. It may be a tad jarring, though, since the DBox audio actually sounds better than the M&E track Funi uses, so I apologize for any jarring improvements in the music quality. I also threw in the dub versions of the opening and ending themes since Funi's movie 1 release does the same. If there are any issues that I missed/could've done better, let me know! I hope you guys enjoy!

Link: https://mega.nz/#!OF9wiABa!MEDFRDJsvM0G ... veI5sirg_A (Audio only; use your own video, please! I hope you legally purchased it!)
The self-proclaimed World's Biggest Dragon Ball Kai Fan™

My YouTube