Weird Dub of Movie 10
-
SupaFumeiJin
- Newbie
- Posts: 35
- Joined: Tue Jul 28, 2015 9:05 pm
- Contact:
Weird Dub of Movie 10
I came across this trailer for the second Broly movie on Youtube, it's dubbed in English (not FUNimation) and is very strange. It's from RPN 9 which is a Filipino TV channel so I assume this is the Filipino English dub, I remember reading something about them doing 2 of the Broly movies and was wondering if anyone had more information about this specific version. https://www.youtube.com/watch?v=AZfPulNM3Ek
"That's not wrong gentlemen 'mondo cool' is a very accurate description for what is being shown to you at this exact moment"
-
TheBlackPaladin
- I Live Here
- Posts: 3772
- Joined: Wed Mar 31, 2010 10:05 pm
Re: Weird Dub of Movie 10
Information on that dub has proved elusive. However, they did more than just the Broly movies. They did at least a few other (some clips of Filipino/English-dubbed Coola in Movie 5 exist on YouTube), as well as the Dragon Ball TV series and some of DBZ. They even released a cassette tape of English-dubbed songs from the show.
Last edited by TheBlackPaladin on Sun Feb 07, 2016 7:15 pm, edited 1 time in total.
A "rather haggard" translation of a line from Future Gohan in DBZ, provided to FUNimation by Toei:
"To think of fighting that is this fun...so, it was pleasant fight, as many as, therefore is a feeling which is good the fight where."
"To think of fighting that is this fun...so, it was pleasant fight, as many as, therefore is a feeling which is good the fight where."
-
SupaFumeiJin
- Newbie
- Posts: 35
- Joined: Tue Jul 28, 2015 9:05 pm
- Contact:
Re: Weird Dub of Movie 10
Yeah, I actually own the CD version of that album, and I have a low quality rip of the movie 6 dub, but the Broly trailer stuck out to me because there doesn't seem to be much info about it and I can't find any other clips of it.TheBlackPaladin wrote:Information on that dub has proved illusive. However, they did more than just the Broly movies. They did at least a few other (some clips of Filipino/English-dubbed Coola in Movie 5 exist on YouTube), as well as the Dragon Ball TV series and some of DBZ. They even released a cassette tape of English-dubbed songs from the show.
"That's not wrong gentlemen 'mondo cool' is a very accurate description for what is being shown to you at this exact moment"
-
successoroffate
- OMG CRAZY REGEN
- Posts: 906
- Joined: Thu Jul 03, 2014 8:10 pm
Re: Weird Dub of Movie 10
No mustache Mr. Satan??
Big Green: Do whateveryoulike, Ghos
Broly: haha He calls me a goohst, but IMMMD DA DEVVVVAAALLL! RAHAHAHAHA!
-----
Trunks: "Dhe computer selffishy intesnafiy dosuementos."
Android 13: Yum Boy
-----
Vegeta: The Legendary Warrior of SpaZe.
Broly: haha He calls me a goohst, but IMMMD DA DEVVVVAAALLL! RAHAHAHAHA!
-----
Trunks: "Dhe computer selffishy intesnafiy dosuementos."
Android 13: Yum Boy
-----
Vegeta: The Legendary Warrior of SpaZe.
-
VejituhTheWarriorGuy
- OMG CRAZY REGEN
- Posts: 782
- Joined: Sat Jun 27, 2015 9:17 am
Re: Weird Dub of Movie 10
"DRAGON BALL Z THE MOVIE COMING SOOOOOON"
"You think you can defeat me? Using the power of those MOSQUITOS?! I am the legendary WARRIOR!" - Broly (Big Green Dub)
-
Lord Beerus
- Namekian Warrior
- Posts: 21430
- Joined: Sat Oct 25, 2014 5:20 pm
- Location: A temple on a giant tree
- Contact:
Re: Weird Dub of Movie 10
Mr Satan without his awesome moustache is unacceptable.successoroffate wrote:No mustache Mr. Satan??
Spoiler:
-
successoroffate
- OMG CRAZY REGEN
- Posts: 906
- Joined: Thu Jul 03, 2014 8:10 pm
Re: Weird Dub of Movie 10
Not sure if it's "no mustache" or too fast low quality animation. Either way, I agree.Lord Beerus wrote:Mr Satan without his awesome moustache is unacceptable.successoroffate wrote:No mustache Mr. Satan??
Big Green: Do whateveryoulike, Ghos
Broly: haha He calls me a goohst, but IMMMD DA DEVVVVAAALLL! RAHAHAHAHA!
-----
Trunks: "Dhe computer selffishy intesnafiy dosuementos."
Android 13: Yum Boy
-----
Vegeta: The Legendary Warrior of SpaZe.
Broly: haha He calls me a goohst, but IMMMD DA DEVVVVAAALLL! RAHAHAHAHA!
-----
Trunks: "Dhe computer selffishy intesnafiy dosuementos."
Android 13: Yum Boy
-----
Vegeta: The Legendary Warrior of SpaZe.
Re: Weird Dub of Movie 10
Very interesting. I've never heard-of this dub before. Just as a fan of the series, I'm interesting in hearing more.