Those round things in Cha-La Head-Cha-La

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
Alucard
Not-So-Newbie
Posts: 78
Joined: Wed Feb 08, 2006 4:38 pm
Location: Israel

Those round things in Cha-La Head-Cha-La

Post by Alucard » Sat May 06, 2006 12:17 pm

I'm sorry I'm bothering you with translation questions, but this wouldn't have happen if I only knew Japanese...

The things I'm talking about are the circles at the start of the intro. For anyone who doesn't remember how they look like:

Image

Once again, sorry for your trouble. :wink:

User avatar
gotenx
Beyond Newbie
Posts: 200
Joined: Tue Jul 12, 2005 7:25 pm

Post by gotenx » Sat May 06, 2006 12:19 pm

It's the katakana for 'Doragon Boro Zeto'.

User avatar
Alucard
Not-So-Newbie
Posts: 78
Joined: Wed Feb 08, 2006 4:38 pm
Location: Israel

Post by Alucard » Sat May 06, 2006 12:21 pm

Oh, thanks. :)

Man, Japanese is a hard language.

User avatar
VegettoEX
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 17735
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
Location: New Jersey
Contact:

Post by VegettoEX » Sat May 06, 2006 2:52 pm

gotenx wrote:It's the katakana for 'Doragon Boro Zeto'.
A little more accurately, it's doragonbooru zetto.
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::

User avatar
Swift
Beyond Newbie
Posts: 122
Joined: Mon May 01, 2006 2:50 pm
Location: California

Post by Swift » Sat May 06, 2006 3:38 pm

Alucard wrote:Oh, thanks. :)

Man, Japanese is a hard language.
Hard? Nah, I'd say it's more different than hard. As for the kana, they look hard at first, but if you take it one step at a time it really isn't much of a problem learning them. It's just different. (I can't say that for kanji since I haven't learned any, though. I assume the same applies, though they're definitely harder. =p )

User avatar
Mr. Announcer
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 464
Joined: Sat Jan 14, 2006 7:28 pm
Location: Maryland
Contact:

Post by Mr. Announcer » Sat May 06, 2006 3:58 pm

Well I admit, some japanese is hard, but this kana so it's like reading english with a japanese accent. Japanese isn't too hard to pick up but it's very difficult to master.
For fanart that lacks in variety [url]http://www.announcerguy.deviantart.com[/url]

クリリンのことか~!!!

Post Reply