German Dub

Gotenssj500 · Post by **Gotenssj500** » Mon Oct 23, 2006 12:21 pm

I don't really know if this really belongs here, but well, it's still audio, so yeah.

Well, to the point. I got the whole and I mean the WHOLE german dub for Dragonball Z.

So if anybody wants to hear a sample of a character's voice, then please feel free to ask. I have all the episodes, so you can even add what moment in which episode you want to hear.

Rocketman · Post by **Rocketman** » Mon Oct 23, 2006 12:26 pm

Goku's scream as he goes Super Saiyan on Namek.

Also, Vegetto.

Gotenssj500 · Post by **Gotenssj500** » Mon Oct 23, 2006 12:56 pm

http://www.speedyshare.com/938749572.html
1st file Goku
Freeza laughing just after killing Krillin
Freeza:" When I'm done with that little fart, then I'll fold you up!" (Straight translation, really)
Goku making sounds
Goku:" You damn coward! He was just...nearly a child."
Freeza moaning. (lol)
Goku making funny sounds
Lightning
Goku:" He will pay for that."
More lightning
Gohan acting all amazed
Goku reaching for breath
And finally, his SSJ Scream

http://www.speedyshare.com/202416987.html
2nd File Vegetto
Vegetto to Buu:" We didn't just raise our power, we tripled it by a thousand, you poor madman! It's like the difference between adding together and multiplying. Is that too high for you?"

The Tori-bot · Post by **The Tori-bot** » Mon Oct 23, 2006 1:10 pm

Freeza's voice is a little... weird, but I like Goku's; his SSJ scream almost sounded like Masako Nozawa's SSJ scream (well, it obviously wasn't Masako Nozawa, but you know what I mean ^^;).

And Vegetto's voice... woah... just woah. Although, I don't think that that deep voice suits Buu at all.

And why does the clip run on for a full minute after the audio stops?

[off-topic]Is that you in your avatar?[/off-topic]

Gotenssj500 · Post by **Gotenssj500** » Mon Oct 23, 2006 1:20 pm

The Tori-bot wrote:Freeza's voice is a little... weird, but I like Goku's; his SSJ scream almost sounded like Masako Nozawa's SSJ scream (well, it obviously wasn't Masako Nozawa, but you know what I mean ^^;).

Yeah, they try a lot. I could get a clearer voice for Freeza if you want.

And Vegetto's voice... woah... just woah. Although, I don't think that that deep voice suits Buu at all. Neutral

Buu actually sounds a lot like the american voice. It's very deep and sounds angry.

And why does the clip run on for a full minute after the audio stops? Confused

Because I suck at ripping.

[off-topic]Is that you in your avatar?[/off-topic]

It sure is.

The Tori-bot · Post by **The Tori-bot** » Mon Oct 23, 2006 1:24 pm

Gotenssj500 wrote:
The Tori-bot wrote:Freeza's voice is a little... weird, but I like Goku's; his SSJ scream almost sounded like Masako Nozawa's SSJ scream (well, it obviously wasn't Masako Nozawa, but you know what I mean ^^;).
Yeah, they try a lot. I could get a clearer voice for Freeza if you want.

And Vegetto's voice... woah... just woah. Although, I don't think that that deep voice suits Buu at all. Neutral
Buu actually sounds a lot like the american voice. It's very deep and sounds angry.

And why does the clip run on for a full minute after the audio stops? Confused
Because I suck at ripping.

[off-topic]Is that you in your avatar?[/off-topic]
It sure is.

No, I don't mean the quality of the voice. It's just that his voice, like Buu, is a little too deep for Freeza.

Yeah, his English voice is.

Peservere and you'll only get better.

Cool. Now you are second only to Desiré.

You look pretty young. Are you sure it's legal for you to be on this board?

Gotenssj500 · Post by **Gotenssj500** » Mon Oct 23, 2006 1:30 pm

The Tori-bot wrote:
Gotenssj500 wrote:
The Tori-bot wrote:Freeza's voice is a little... weird, but I like Goku's; his SSJ scream almost sounded like Masako Nozawa's SSJ scream (well, it obviously wasn't Masako Nozawa, but you know what I mean ^^;).
Yeah, they try a lot. I could get a clearer voice for Freeza if you want.

And Vegetto's voice... woah... just woah. Although, I don't think that that deep voice suits Buu at all. Neutral
Buu actually sounds a lot like the american voice. It's very deep and sounds angry.

And why does the clip run on for a full minute after the audio stops? Confused
Because I suck at ripping.

[off-topic]Is that you in your avatar?[/off-topic]
It sure is.
No, I don't mean the quality of the voice. It's just that his voice, like Buu, is a little too deep for Freeza.

Yeah, his English voice is.

Peservere and you'll only get better.

Cool. Now you are second only to Desiré.

You look pretty young. Are you sure it's legal for you to be on this board?

By clearer, I meant a scene where he doesn't have to sound like he is being sexually harassed by 2 huge black men.

I said American, 'cuz we say it like that over here.
They don't shout "crickey!".

And of course I am legit to visit this forum. I am 14.

Timo · Post by **Timo** » Mon Oct 23, 2006 1:37 pm

The German dub is bullshit. Like Mike said (for the FUNi dub), I say it for the German dub: "I fucking hate the dub!!".

Oh, and here is a thread with "some" information.

The Tori-bot · Post by **The Tori-bot** » Mon Oct 23, 2006 1:37 pm

Gotenssj500 wrote:
The Tori-bot wrote:
Gotenssj500 wrote: Yeah, they try a lot. I could get a clearer voice for Freeza if you want.
Buu actually sounds a lot like the american voice. It's very deep and sounds angry.
Because I suck at ripping.
It sure is.
No, I don't mean the quality of the voice. It's just that his voice, like Buu, is a little too deep for Freeza.

Yeah, his English voice is.

Peservere and you'll only get better.

Cool. Now you are second only to Desiré.

You look pretty young. Are you sure it's legal for you to be on this board?
By clearer, I meant a scene where he doesn't have to sound like he is being sexually harassed by 2 huge black men.

I said American, 'cuz we say it like that over here.
They don't shout "crickey!".

And of course I am legit to visit this forum. I am 14.

Oh, right. How about when he appears after being hit by the Genki-Dama?

By English, I meant his American voice. And as for that "crikey" part, well, English people don't shout "crikey!". I should know. I live there.

I think that you're thinking of Australia, and more specifically, the late Steve Irwin.

Gotenssj500 · Post by **Gotenssj500** » Mon Oct 23, 2006 1:48 pm

The Tori-bot wrote:
Oh, right. How about when he appears after being hit by the Genki-Dama?

The actor, not the character.

The German dub is bullshit. Like Mike said (for the FUNi dub), I say it for the German dub: "I fucking hate the dub!!".

It's a matter of taste. I for one don't like Goku to sound like a 3-year-old.

By English, I meant his American voice. And as for that "crikey" part, well, English people don't shout "crikey!". I should know. I live there. Rolling Eyes I think that you're thinking of Australia, and more specifically, the late Steve Irwin.

Oh snap! I'm so sorry. I allways mix Australia and England up! Damnit.

Timo · Post by **Timo** » Mon Oct 23, 2006 1:52 pm

Gotenssj500 wrote:
The German dub is bullshit. Like Mike said (for the FUNi dub), I say it for the German dub: "I fucking hate the dub!!".
It's a matter of taste. I for one don't like Goku to sound like a 3-year-old.

That's not the point at all.

Btw, you understand German, so check this.

Gotenssj500 · Post by **Gotenssj500** » Mon Oct 23, 2006 1:58 pm

Timo wrote:
Gotenssj500 wrote:
The German dub is bullshit. Like Mike said (for the FUNi dub), I say it for the German dub: "I fucking hate the dub!!".
It's a matter of taste. I for one don't like Goku to sound like a 3-year-old.
That's not the point at all.

Btw, you understand German, so check this.

Wow. If someone decides to write something that long, then he sure is convinced that the german dub is crap.

Well, it may be crap, but I grew up watching the german dub. So what can I say, it's okay to me, allthough after 5 years it sure seems less spectacular.

Oh, and yes, I can speak German just fine.

Timo · Post by **Timo** » Mon Oct 23, 2006 2:08 pm

Sure if you grow up with this stuff, you're used to it. But actually it sucks. And it's not bad to recognize this. Me, for example, grow up with the German dub of the Robin Hood anime. If I watch this today, I punch myself right in the nuts, because I can't believe that I found this dub good.

It's "funny". The freaks hate the German Ranma 1/2 dub, altough it's pretty good. They hate it, because it's a German dub and they watch the Japanese one before it aired in Germany.
You can say the same for Naruto. Sure, this dub ins't very good (and the cuts and edits are ridicilous). But the voices are not sooo far from the Japanese ones, like it is in the DBZ dub. But the freaks and nerds hate it. Why? Because they saw the Japanese version before the German one. And the SAME fucking nerds love the German DBZ dub, which has almost nothing to do with the Japanese version. That makes me crazy!

PS. sorry for the OT