List of Dr. Slump dubs

[TheRed259]

These are all the languages I found by searching for international dubbed versions of Akira Toriyama's Dr. Slump. If anyone has more information, please let me know.

Arabic: eps. 1-37 (1981 series)
Basque: eps. 1-? (1981 series)
Cantonese (TVB Jade): eps. 1-? (1981 series)
Cantonese (TVB J2): eps. ?-? (1981 series)
Castilian: eps. 1-? (1981 series)
Catalan: eps. 1-243 (1981 series), eps. 1-? (1997 series), movie 6
English (Harmony Gold): ep. 1 (1981 series)
English (Omni Productions): eps. 1-58 (1981 series)
French: eps. 1-? (1981 series)
Galician: eps. 1-? (1981 series)
German: eps. 1-? (1997 series)
Greek: eps. 1-58 (1981 series)
Indonesian: eps. 1-? (1981 series), eps. 1-? (1997 series)
Italian: eps. 1-51 (1981 series), eps. 1-243 (1981 series), eps. 1-74 (1997 series), movies 1-9
Korean: eps. 1-? (1981 series), eps. 1-? (1997 series)
Latin American: eps. 1-? (1981 series), eps. 1-74 (1997 series), movies 2-6
Malay: eps. 1-? (1981 series)
Mandarin: eps. 1-? (1981 series)
Polish (voice-over): eps. 1-? (1981 series)
Thai: eps. 1-? (1981 series), eps. 1-74 (1997 series)
Valencian: eps. 1-? (1981 series)

[Tian]

Latin American dub: eps. 1-? (1981 series)

According to Toei Animation LATAM
, all the 243 episodes from that series were dubbed but for some reason, no network wanted to air it fully.

[Cure Dragon 255]

I wouldnt be trusting that at all. Because Pretty Cure was never dubbed past the first 26 episodes and that says The entire series plus on Max Heart episode was dubbed.

[Tian]

I wouldnt be trusting that at all. Because Pretty Cure was never dubbed past the first 26 episodes and that says The entire series plus on Max Heart episode was dubbed.

I checked the list again and you're right. There are some inaccuracies there.

I mean, they acknowledge that only 52 episodes of Kinnikuman were dubbed but at the same time they claim that Pretty Cure was fully dubbed but that isn't true.

Maybe the representative thought episodes 27-49 were dubbed as well when she was writing the mail.

[TheRed259]

So since nothing is certain I'm leaving this with a question mark.

[nineko]

Take this with a [citation needed] because I didn't personally watch any of this (except maybe an episode or two), but, according to the Italian Wikipedia, the situation is as follows:

• episodes 1 to 51 of the original series have been butchered beyond recognition dubbed with certain liberties and broadcasted from 1983;
• all episodes of the 1997 remake have been dubbed with minimal censors and broadcasted from 2001;
• all episodes of the original series, including 1 to 51, have been redubbed with minimal censors and broadcasted at an unspecified point in time "a few years after" the ones of the 1997 remake;
• all movies have been properly dubbed, apparently.

I hope this helps.

[TheRed259]

I hope this helps.

Yeah, thanks!