Why Crunchyroll refuses to do subbed theatrical screenings of DB anime/film material in the United States?

Discussion regarding the entirety of the franchise in a general (meta) sense, including such aspects as: production, trends, merchandise, fan culture, and more.

Moderators: Kanzenshuu Staff, General Help

User avatar
TechExpert2021
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 398
Joined: Fri Feb 11, 2022 9:21 pm
Location: Florida, USA

Why Crunchyroll refuses to do subbed theatrical screenings of DB anime/film material in the United States?

Post by TechExpert2021 » Mon Sep 23, 2024 10:02 am

Is there any valid reason why Funimation/Crunchyroll doesn't do subbed theatrical screenings of DB anime material in the U.S.? They do subbed and dubbed screenings with other anime here like One Piece and for some reason, they couldn’t do the same with Dragon Ball.

Is it because they thought the Japanese character voices would turn off American movie-goers? :think:
完 全 集 で
D a i t o u d e n o n K a n z e n s h u u

YouTube | X (formerly Twitter) | TBD

Origin of the name "Daitouden"

User avatar
VegettoEX
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 17735
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
Location: New Jersey
Contact:

Re: Why Crunchyroll refuses to do subbed theatrical screenings of DB anime/film material in the United States?

Post by VegettoEX » Mon Sep 23, 2024 10:07 am

Dragon Ball Super: Super Hero, which was the first product released under the new Crunchyroll banner, received both subtitled and dubbed theatrical screenings in America.

By the time the Daima premiere comes around, that series will already have debuted subtitled on streaming platforms. There's nothing "new" to debut there. I'm not personally interested in going to see it, but I can understand why only having it dubbed in theaters makes sense for a promotional push.

This really doesn't strike me much as a conversation piece right now -- unless, if, and when another theatrical movie comes around and it somehow doesn't get a subtitled screening.
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::

Dbzk1999
Beyond-the-Beyond Newbie
Posts: 451
Joined: Mon Apr 28, 2014 5:05 pm

Re: Why Crunchyroll refuses to do subbed theatrical screenings of DB anime/film material in the United States?

Post by Dbzk1999 » Mon Sep 23, 2024 12:07 pm

As mentioned by VegettoEX, they literally had both dubbed and subbed screenings for Super Hero, and I can attest to it, since my friend and I went to go see the subbed version. The same thing was done for DBS Broly, so, with all due respect, it’s nothing to do with nonsense like “they think the Japanese voices would turn off American movie-goers”

User avatar
VegettoEX
Kanzenshuu Co-Owner & Administrator
Posts: 17735
Joined: Sat Jan 10, 2004 3:10 pm
Location: New Jersey
Contact:

Re: Why Crunchyroll refuses to do subbed theatrical screenings of DB anime/film material in the United States?

Post by VegettoEX » Mon Sep 23, 2024 12:38 pm

Dbzk1999 wrote: Mon Sep 23, 2024 12:07 pm The same thing was done for DBS Broly, so, with all due respect, it’s nothing to do with nonsense like “they think the Japanese voices would turn off American movie-goers”
Broly (still under the FUNimation banner at the time) had subtitled screenings internationally, but here in America it was definitely dub-only -- I wouldn't have seen it that way unless I had to! :lol:
:: [| Mike "VegettoEX" LaBrie |] ::
:: [| Kanzenshuu - Co-Founder/Administrator, Podcast Host, News Manager (note: our "job" titles are arbitrary and meaningless) |] ::
:: [| Website: January 1998 |] :: [| Podcast: November 2005 |] :: [| Fusion: April 2012 |] :: [| Wiki: 20XX |] ::

Dragon Ball Ireland
I Live Here
Posts: 4526
Joined: Thu May 21, 2015 9:09 am
Location: Sligo, Ireland

Re: Why Crunchyroll refuses to do subbed theatrical screenings of DB anime/film material in the United States?

Post by Dragon Ball Ireland » Mon Sep 23, 2024 1:51 pm

As big of a deal as a new TV anime like Dragon Ball Daima is its not as big in a theatrical context, because cinemas are first and foremost for movies. Episodes of a series getting screenings is a novelty but it probably won't break any box office records for anime movies (as Broly did), so as VegettoEX said its a niche as-is, why cater to an even smaller audience if there's no perceivable benefit? Dubbed screenings will offer something the simulcast, as of this point isn't offering.
Do you have any info about international non-English broadcasts about the Dragon Ball anime or manga translations/editions? Please message me. Researching for a future book with Dragon Ball scholar Derek Padula :thumbup:

Check out my blogs https://dragonballireland.wordpress.com/ and https://dragonballinternational.wordpress.com/

Post Reply